| Subject | English | Russian |
| math. | be enumerated | пронумеровываться |
| Gruzovik, math. | be enumerated | вычисляться |
| Gruzovik, obs. | be enumerated | высчитываться |
| progr. | casts to primitive or enumerated types | приведение к примитивному или перечислимому типу (говоря о типе переменной; корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| comp. | data enumerating | перебор данных (translator911) |
| progr. | define an enumerated type | определять перечислимый тип (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| lit. | enumerate a number of things | перечислить ряд моментов (Alex_Odeychuk) |
| lit. | enumerate a number of things | изложить ряд моментов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | enumerate asynchronously | выполнять асинхронный обход по коллекции (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| media. | enumerate goals | перечислять цели (bigmaxus) |
| dipl. | enumerate immunities | перечислять иммунитеты |
| gen. | enumerate the capitals of some of the states | перечислить столицы нескольких государств |
| Makarov. | enumerate the facts to | излагать кому-либо факты (someone) |
| math. | enumerated below | нижеперечисленный |
| el. | enumerated cases | нумерованные позиции (напр. в перечне) |
| progr. | enumerated conceptual domain | перенумерованная концептуальная область (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010 ssn) |
| IT | enumerated constant | константа перечислимого типа |
| progr. | enumerated constant | перечислимая константа (ssn) |
| progr. | enumerated data type | перечислимый тип данных (ssn) |
| comp., MS | enumerated data type | тип перечислимых данных |
| progr. | enumerated data type ID | идентификатор перечислимого типа данных (ssn) |
| progr. | enumerated data type identifier | идентификатор перечислимого типа данных (ssn) |
| progr. | enumerated data types | перечислимые типы данных (ssn) |
| comp., MS | enumerated field | поле с набором значений (sonnerbergsson) |
| math. | enumerated graph | занумерованный граф |
| Makarov. | enumerated population | наличное население (на дату переписи) |
| econ. | enumerated population | фактическое население |
| stat. | enumerated population | наличное население (на критическую дату переписи) |
| gen. | enumerated de facto population | наличное население (на дату переписи) |
| law | enumerated powers | перечисленные в конституции США правомочия (федерального правительства) |
| dipl. | enumerated powers | перечисленные в конституции США полномочия конгресса и правительства (США) |
| law | enumerated powers | закреплённые в конституции полномочия (tart) |
| law | enumerated powers | перечисленные (в конституции США) правомочия (федерального правительства) |
| law | enumerated powers | перечисленные правомочия федерального правительства (в конституции США) |
| amer., Makarov. | enumerated powers | перечисленные в конституции США полномочия конгресса и президента |
| med. | enumerated risk | фактическое население |
| auto.ctrl. | enumerated string | числовая строка (Зарубин) |
| progr. | enumerated type | в ЯВУ перечислимый тип (тип данных, заданный при объявлении исчерпывающим списком всех возможных значений переменных этого типа, напр., в Ada 95 объявление: type Months is (Jan, Feb, Mar, Apr, Мау, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec) перечисляет все возможные названия месяцев. Такое объявление создаёт упорядоченный список, в котором ни одно значение не появляется больше одного раза. Использование перечислимых типов присуще строго типизированным языкам программирования ssn) |
| IT | enumerated type | тип данных, заданный списком принадлежащих ему значений |
| IT | enumerated type | перечислимый тип |
| tech. | enumerated type | перечислимый тип (данных) |
| progr. | enumerated value | значение перечислимого типа (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | enumerated value | перечислимое значение (sonnerbergsson) |
| progr. | enumerated value domain | перенумерованная область значений (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010 ssn) |
| math. | enumerating function | перечисляющая функция (enumeration, enumerative) |
| math. | enumerating relation | перечисляющее отношение |
| progr. | functions of enumerated data types | функции перечислимых типов данных (которые могут применяться к входным переменным, имеющим перечислимый тип данных ssn) |
| law, amer. | government of enumerated powers | правительство с перечисленными правомочиями (федеральное правительство) |
| progr. | implementation of the structural principles enumerated above | реализация структурных принципов, перечисленных ранее (ssn) |
| progr. | initialization of enumerated data types | инициализация перечислимых типов данных (ssn) |
| progr. | initialization value of the enumerated data type | инициализационное значение перечислимого типа (ssn) |
| progr. | initialization value of the enumerated data type | инициализационное значение перечислимого типа данных (ssn) |
| progr. | name of enumerated type | имя перечислимого типа (ssn) |
| progr. | non-enumerated | ненумерованный (ssn) |
| progr. | non-enumerated conceptual domain | ненумерованная концептуальная область (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010 ssn) |
| progr. | non-enumerated conceptual domain description | описание ненумерованной концептуальной области (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010 ssn) |
| law | non-enumerated list | ненумерованным списком (Konstantin 1966) |
| progr. | non-enumerated value domain | ненумерованная область значений (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010 ssn) |
| progr. | non-enumerated value domain description | описание ненумерованной области значений (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010 ssn) |
| int.transport. | not otherwise enumerated | не перечисленный иным образом (Yuriy83) |
| mil., avia. | not otherwise enumerated | другой нумерации не имеет |
| law | providing that the conditions enumerated in paragraph 6 above are met. | при выполнении условий, перечисленных в пункте 6 выше (Maxym) |
| law | specifically enumerated | прямо перечисленный (in ... – в ... Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the carriages are enumerated in retrograde order | вагоны пронумерованы в обратном порядке |
| progr. | the initialization value of the enumerated data type is always the value of the first element stated in the enumeration | Инициализационное значение перечислимого типа – это всегда значение первого элемента, указанного в перечислении |
| progr. | the initialization value of the enumerated data type is always the value of the first element stated in the enumeration | Инициализационное значение перечислимого типа это всегда значение первого элемента, указанного в перечислении |
| Makarov. | they are enumerated in retrograde order | они перенумерованы в обратном порядке |
| Makarov. | this list enumerates units to be used alongside the SI units | в этом списке перечисляются единицы, которые можно использовать в дополнение к единицам международной системы |
| progr. | value of an enumerated type | значение перечислимого типа (Alex_Odeychuk) |