| Subject | English | Russian |
| gas.proc. | air entry point | место нагнетания воздушного дутья (в реакционный канал подземного газогенератора) |
| progr. | application entry point | точка входа приложения (ssn) |
| progr. | application main entry point | точка запуска приложения (функция main() Alex_Odeychuk) |
| progr. | application main entry point | точка входа в приложение (функция main() Alex_Odeychuk) |
| progr. | application's entry point | точка запуска приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | application's entry point | точка входа в приложение (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| med. | at the needle entry point | в месте введения иглы (WiseSnake) |
| math. | at the point of entry | на входе |
| el. | beam entry point | точка ввода пучка |
| cust. | border entry point | пункт пропуска на границе (Tereshchenko_O) |
| gen. | border entry point | пограничный пропускной пункт (Aristashka) |
| telecom. | cable entry point | кабельный ввод (triumfov) |
| progr. | clear entry points | понятные точки входа (ssn) |
| org.crime. | conventional and non-conventional points of entry and exit | установленные и неустановленные пункты въезда и выезда |
| cust. | customs entry point | таможенный переход (saga-pretender) |
| polit. | declared entry points with observers | объявленные пункты входа с наблюдателями (в целях проверки) |
| avia. | designated entry point | назначенный пункт ввода информации (согласно Кейптаунской конвенции от 16.11.2001 Tatyana78) |
| progr. | DLL entry point | точка входа DLL (ssn) |
| telecom. | entry and execution point | точка входа и выполнения (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | entry and exit control points | контрольные пункты входа и выхода (напр., из аварийной зоны) |
| energ.ind. | entry and exit control points | специальные контрольные пункты входа и выхода (напр., из аварийной зоны) |
| telecom. | entry and exit point | точка входа и выхода (oleg.vigodsky) |
| progr. | entry attack point | начальная точка атаки (Alik-angel) |
| mil., WMD | entry check point | контрольно-пропускной пункт (КПП) |
| mil., WMD | entry check point | контрольно-пропускной пункт |
| mil., avia. | entry control point | контрольная точка входа (в зону) |
| energ.ind. | entry control point | контрольно-пропускной пункт (напр., для входа на площадку АЭС, в охраняемую зону) |
| mil., WMD | entry control point | контрольно-пропускной пункт |
| fire. | entry control point | пост безопасности газодымозащитной службы (пост, выставляемый при пожаре перед входом в неприходную для дыхания среду yevsey) |
| energ.ind. | entry control point | контрольно-пропускной пункт (напр., на ТЭС, АЭС) |
| astronaut. | entry interface point | точка начала входа в атмосферу |
| gen. | entry point | отправная точка (naiva) |
| nautic. | entry point | точка приводнения |
| mil. | entry point | пункт входа |
| mil., avia. | entry point | точка входа |
| forens. | entry point | точка доступа (digital forensics Kureyko) |
| tech. | entry point | вход в программу |
| tech. | entry point | точка входа (в программу) |
| tech. | entry point | технологический вход (Метран) |
| tech. | entry point | адрес входа |
| media. | entry point | точка входа (точка в системе, где осуществляется ввод данных, напр., оконечный аппарат) |
| busin. | entry point | пункт пересечения границы |
| math. | entry point | пункт перехода |
| Игорь Миг | entry point | пункт пропуска (Перед российскими пунктами пропуска на границе с КНР в Приморье образовались очереди фур из-за ужесточения в Китае мер борьбы с коронавирусом, сообщила Уссурийская таможня. //20) |
| account. | entry point | момент поступления (требования) |
| sec.sys. | entry point | место проникновения (supremumxpeh) |
| comp., MS | entry point | точка входа (An interface provided by the system that might also be used to gain access to the assets or resources of a system) |
| road.wrk. | entry point | подход |
| road.wrk. | entry point | подъезд |
| avia. | entry point | точка входа (в заданную зону) |
| nano | entry point | входная точка |
| dipl. | entry point | пункт въезда (в страну) |
| Игорь Миг, inf. | entry point | КПП |
| telecom. | entry point | точка декодирования (кодированного цифрового потока) |
| chess.term. | entry point | точка прорыва |
| el. | entry point | подпрограмма |
| polit. | entry point | пункт ввода (войск и m. д.) |
| IT | entry point | пункт перехода (команд) |
| IT | entry point | вход |
| soc.med. | entry point | точка соприкосновения (с целевой аудиторией sankozh) |
| bank. | entry point | точка проникновения в информационную инфраструктуру |
| st.exch. | entry point | точка входа (Самый популярный тип точки входа – открытие позиции в сторону продолжения тренда.  atas.net mindmachinery) |
| progr. | entry point | индекс (demovirus) |
| polit. | entry point | пункт входа (войск и т. д.) |
| fig.of.sp. | entry point | мостик (sankozh) |
| media. | entry point | входной пункт (узел в сети типа SNA, посылающий управляющие данные (в формате SNA/MS) о себе и управляемых им ресурсах в центральный пункт сети) |
| gen. | entry point | отправной момент (naiva) |
| comp. | entry point address | адрес точки входа |
| progr. | entry point for client code | точка входа для клиентского кода (ssn) |
| progr. | entry point for presentation-tier technologies | точка входа для технологий уровня представления (ssn) |
| progr. | entry point for the gRPC service | точка входа в службу gRPC (Alex_Odeychuk) |
| math. | entry point into a the program | точка входа в программу |
| progr. | entry point method | метод точки входа (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| hack. | entry point obfuscation | обфускация точки входа (Alex_Odeychuk) |
| hack. | entry point obfuscation | скрытая точка входа (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| progr. | entry point obscuring | сокрытие точки входа (Щапов Андрей) |
| progr. | entry point to a program or subprogram | точка входа в программу или подпрограмму (ssn) |
| comp., net. | entry point to cloud services | точка входа в облачные службы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | entry point to the individual projects | точка входа для индивидуальных проектов (ssn) |
| railw. | entry points | входная стрелка (xakepxakep) |
| agric. | entry points | точки доступа (Ulkina) |
| Makarov. | entry-exit point | пункты |
| tech. | entry-exit points | пункты связи (аэронавигационной) |
| IT | entry-point address | адрес точки входа |
| comp., net. | entry-point address | начальный адрес |
| comp., net. | entry-point address | адрес входа |
| progr. | entry-point function | функция, служащая точкой входа (в программу microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| IT | entry-point register | регистр точки входа |
| mil. | exit/entry points | пункты входа и выхода (войск.) |
| sl., drug. | expected point of entry | предполагаемый пункт ввоза (наркотиков) |
| tech. | film entry point | точка набегания киноленты (на опорную поверхность зубчатого барабана) |
| Makarov. | film entry point | точка набегания ленты (на опорную поверхность зубчатого барабана) |
| adv. | foreign entry point | пункт пересечения границы иностранного государства |
| progr. | from an entry point to an exit point | от точки входа до точки выхода (ssn) |
| dipl. | grant a visa valid for entry at any point | выдать визу, действительную для въезда через любой пункт |
| el. | grid entry point | точка присоединения субъекта рынка к сети |
| mil., avia. | ground entry point | точка входа в зону наземной связи |
| O&G | locating points of entry of water | определение или отбивка места поступления воды (в скважину Drozdova) |
| progr. | main entry points to concrete classes in packages | основной вход в конкретные классы пакетов (ssn) |
| astronaut. | maximum re-entry stagnation point nose temperature | максимальная температура плавления носовой части при возвращении |
| astronaut. | maximum re-entry stagnation point nose temperature | максимальная температура плавления носовой части КЛА |
| automat. | middle point entry | поиск последовательным разделением (вид табличного поиска) |
| automat. | middle point entry | поиск по средней точке |
| astronaut. | minimum entry point | точка входа с минимальным удалением (от ВПП) |
| astronaut. | minimum entry point switch | кнопка отметки точки входа с минимальным удалением (от ВПП) |
| media. | minimum point of entry | минимальная точка входа (ближайшая доступная точка, в которой средства линии связи пересекают границу собственности; ближайшая доступная точка, в которой средства линии связи входят в здание с несколькими арендаторами) |
| appl.math. | multiple entry points | несколько точек входа (ssn) |
| comp., net. | network entry point | точка входа в сеть |
| airports | no re-entry beyond this point | обратного прохода нет после прохождения данной точки (MichaelBurov) |
| astronaut. | nominal entry point | точка входа с расчётным удалением (от ВПП) |
| org.crime. | non-conventional points of entry and exit | неустановленные пункты въезда и выезда |
| telecom. | normal entry point | обычная точка входа (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | phase entry point | адрес входа в фазу |
| tech. | point of entry | точка ввода |
| el. | point of entry | точка ввода (напр. пучка) |
| el. | point of entry | физическая точка входа (напр. в сеть) |
| mil. | point of entry | пункт въезда |
| chess.term. | point of entry | поле вторжения |
| SAP.tech. | point of entry | точка входа |
| busin. | point of entry | пункт ввоза |
| gen. | point of entry | точка проникновения (Taras) |
| fire. | point of entry | вход в опасную зону (зону пожара, задымления yevsey) |
| navig. | point of entry | вход |
| gen. | point of entry | место проникновения (Taras) |
| avia. | point of entry/exit | пункт въезда / выезда |
| math. | point of first entry | точка первого ввода |
| market. | Point of Market Entry | Точка входа в рынок (Покупатель приобретает товар или впервые его использует (получив бесплатный образец). Имеется в виду первая встреча покупателя с продуктом, через который происходит знакомство с целым рынком подобных продуктов. Первое авто, газировка, таблетка от головной боли и т.д. Поймав покупателя в этот момент, производитель/дилер приобретает большое конкурентное преимущество. Wasabin) |
| gen. | Point of Market Entry | Время вступления на рынок (ava laing) |
| oil | point of water entry | место поступления воды (в скважину) |
| progr. | pointer to the procedure entry point | указатель на точку входа в процедуру (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| construct. | point-of-entry | точка входа (напр., водопроводной линии в здание) |
| IT | primary entry point | основная точка входа |
| HF.electr. | primary entry point | первичная точка входа |
| progr. | primary thread's entry-point function | входная функция первичного потока (ssn) |
| progr. | primary thread's entry-point function returns | возврат управления входной функцией первичного потока (ssn) |
| progr. | primary thread's entry-point function returns | входная функция первичного потока возвращает управление (ssn) |
| comp., MS | procedure entry point | точка входа в процедуру |
| IT | program entry point | точка входа в программу (адрес, с которого начинается выполнение программы или адрес первой исполняемой инструкции в программе) |
| astronaut. | re-entry point | точка входа в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | runway entry point | точка выхода в створ ВПП |
| sec.sys. | search entry point | место входа на досмотр (Val_Ships) |
| IT | secondary entry point | дополнительная точка входа |
| progr. | shared library entry point | точка входа разделяемой библиотеки (ssn) |
| cust. | single entry point | единый пропускной канал (Recommendation 33 of UNCEFACT • Как указывается в Рекомендации № 33 СЕФАКТ ООН, концепция "единого окна", охватываемая настоящими Руководящими принципами, подразумевает механизм, который позволяет сторонам, участвующим в торговых и транспортных операциях, представлять стандартизованную информацию и документы с использованием единого пропускного канала в целях выполнения всех регулирующих требований, касающихся импорта, экспорта и транзита. Если информация имеет электронный формат, то отдельные элементы данных должны представляться только один раз.
As specified in UN/CEFACT Recommendation Number 33, the Single Window concept covered in these Guidelines refers to a facility that allows parties involved in trade and transport to lodge standardized information and documents with a single entry point to fulfil all import, export, and transit-related regulatory requirements. If information is electronic, then individual data elements should only be submitted once.
vgsankov) |
| tech. | system entry point | точка входа в систему |
| math. | the point of entry into | место входа в |
| comp., MS | Time-only entry point | точка входа, в которой записывается только время (An entry point where only the processing time will be captured, without any runtime variables) |
| fin. | transaction entry point | точка входа в сделку (Boollet) |
| avia. | turned schedule including point of entry/exit at foreign land and given points of time over | развёрнутый график движения с указанием точек входа / выхода в ВП других государств и времени пролёта данных точек |
| busin. | value at point of entry | стоимость в момент поступления |
| well.contr. | water entry point | место поступления воды (igisheva) |
| nautic. | water entry point | точка приводнения |
| construct. | when marking out where the pipelines are to be laid mark on the walls the entry points for the pipelines | при разметке мест прокладки трубопроводов отметьте на стене места входа трубопроводов |