Terms containing enthusiast

Subject	English	Russian
gen.	a dance enthusiast	горячий поклонник балета
gen.	a movie enthusiast	горячий поклонник кино
avia.	aircraft enthusiast	авиалюбитель (vbadalov)
gen.	an enthusiast for international peace	страстный борец за мир во всём мире
gen.	aquarium enthusiast	аквариумист (Anglophile)
tech.	auto enthusiast	автолюбитель
gen.	ballet enthusiast	горячий поклонник балета
dog.	Canine Enthusiast Club	клуб собаководства (Andrey Truhachev)
dog.	Canine Enthusiast Club	клуб любителей собак (Andrey Truhachev)
dog.	Canine Enthusiast Club	кинологический клуб (Andrey Truhachev)
tech.	car enthusiast	автолюбитель
chess.term.	chess enthusiast	любитель шахматной игры
gen.	chess enthusiast	охотник до шахмат
gen.	coffee enthusiast	кофеман (Taras)
Игорь Миг	conifer enthusiast	любитель хвойных растений
gen.	DIY enthusiast	домашний умелец (Alexander Demidov)
Игорь Миг, commer.	enthusiast-grade	непрофессиональный (об инструменте, напр.)
Игорь Миг	enthusiast-grade	любительский
Игорь Миг, commer.	enthusiast-grade	любительского уровня
Игорь Миг	enthusiast-grade	для широкого круга любителей
softw.	enthusiast key	ключ энтузиаста (источник – 3dnews.ru dimock)
IT	enthusiast SSD	твёрдотельный накопитель не для корпоративного сегмента (Alex_Odeychuk)
IT	enthusiast SSD	потребительский твёрдотельный накопитель (Alex_Odeychuk)
dat.proc.	enthusiast SSD	твёрдотельный накопитель любительского уровня (Alex_Odeychuk)
IT	enthusiast SSD	твёрдотельный накопитель для конечных потребителей (Alex_Odeychuk)
IT	enthusiast SSD	твёрдотельный накопитель для любительского сегмента (Alex_Odeychuk)
sport.	extreme sports enthusiast	любитель экстремальных видов спорта (American Chronicle; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
sport.	extreme sports enthusiast	любитель экстрима (Халеев)
gen.	extreme sports enthusiast	экстремал (For many extreme sports enthusiasts strong winds and big waves are a blessing rather than a curse, but too many are taking on perilous ... | самые настоящие экстремалы: daredevil extreme sports enthusiasts/mountain climbers/hunters/divers, etc. ... by Polaroid last year, and could signal a new GoPro product aimed at casual consumers rather than daredevil extreme sports enthusiasts.  Alexander Demidov)
fash.	fashion enthusiast	фэшиониста (VLZ_58)
fash.	fashion enthusiast	энтузиаст моды (VLZ_58)
gen.	fish enthusiast	аквариумист (Anglophile)
Игорь Миг	hardcore enthusiast	страстный любитель
Игорь Миг	hardcore enthusiast	ярый фанат
Игорь Миг	hardcore enthusiast	большой поклонник
Игорь Миг	hardcore enthusiast	большой фанат
Игорь Миг	hardcore enthusiast	подлинный ценитель
Игорь Миг	hardcore enthusiast	подлинный любитель
Игорь Миг	hardcore enthusiast	настоящий любитель
gen.	he is a hi-fi enthusiast	он коллекционирует музыкальные записи
gen.	he is a hi-fi enthusiast	он большой любитель музыкальных записей
gen.	he passes for an enthusiast	он слывёт за энтузиаста
Makarov.	he was once a great enthusiast for the venesecting art	когда-то он был большим сторонником кровопускания
Makarov.	judo enthusiast	горячий поклонник дзюдо
gen.	judo enthusiast	поклонник дзюдо (Alexander Demidov)
gen.	model aircraft enthusiast	авиамоделист
Makarov.	movie enthusiast	горячий поклонник кино
adv.	movie enthusiast	любитель кино
adv.	movie enthusiast	поклонник кино
adv.	movie enthusiast	киноман
gen.	movie enthusiast	киноман (страстный любитель киноискусства)
Makarov.	music enthusiast	горячий поклонник музыки
adv.	nature enthusiast	любитель природы
adv.	nature enthusiast	любитель отдыха на природе
trav.	outdoor enthusiast	любитель активного отдыха (sankozh)
trav.	outdoor enthusiast	любитель отдыха на природе (sankozh)
gen.	photo enthusiast	фотолюбитель (rechnik)
gen.	photo enthusiast	фотоэнтузиаст (rechnik)
gen.	raw food enthusiast	сыроед (Lana Falcon)
inf.	retail enthusiast	любитель покупок (sankozh)
gen.	science enthusiast	учёный-энтузиаст (Other users, be they scientists or science enthusiasts, are then able to help identify the organism in your picture. – источник. dimock)
chess.term.	Spanish enthusiast	поклонник Испанской партии
adv.	sports enthusiast	поклонник спорта
Игорь Миг	sports enthusiast	спортсмен-любитель
gen.	theatre enthusiast	театрал (Anglophile)
inf.	travel enthusiast	заядлый путешественник (Andrey Truhachev)
inf.	travel enthusiast	любитель путешествий (Andrey Truhachev)
inf.	travel enthusiast	любитель путешествовать (Andrey Truhachev)
auto.	tuner enthusiast	увлечённый тюнингом автомобилей человек (имеет отношение к import scene Марат Каюмов)
gen.	visionary enthusiast	энтузиаст-фантазёр
busin.	wine enthusiast	ценитель вин (dimock)
gen.	wireless enthusiast	радиолюбитель (Anglophile)
Игорь Миг	zealous enthusiast	страстный энтузиаст