| Subject | English | Russian |
| Makarov. | activation enthalpy | энтальпия активации |
| refrig. | actual enthalpy | действительная энтальпия |
| el. | actual enthalpy drop | истинное падение энтальпии |
| therm.eng. | added enthalpy | прирост энтальпии |
| nano | adsorption enthalpy | энтальпия адсорбции |
| nano | adsorption enthalpy | адсорбционная энтальпия |
| refrig. | air-vapor enthalpy | энтальпия паровоздушной смеси |
| el. | assembly specific enthalpy | удельная энтальпия |
| Makarov. | association enthalpy | энтальпия ассоциации |
| nano | atomization enthalpy | энтальпия атомизации |
| chem. | average bond enthalpy | средняя энтальпия связи |
| refrig. | average enthalpy | средняя энтальпия |
| nano | bond enthalpy | энтальпия связи |
| nano | bonding enthalpy | энтальпия связи |
| tech. | bulk enthalpy | среднемассовая энтальпия |
| tech. | bulk mean enthalpy | среднемассовая энтальпия |
| energ.ind. | burner specific enthalpy output | удельная теплопроизводительность горелки топки котла |
| therm.eng. | burner specific enthalpy output | удельная теплопроизводительность горелки |
| el. | channel specific enthalpy rise | рост удельной энтальпии теплоносителя канала |
| aerohydr. | chemical enthalpy | химическая энтальпия |
| aerohydr. | chemical enthalpy potential | энтальпия химической реакции |
| Makarov. | cholesterol incorporation in liposomal membrane. Change in van't Hoff enthalpy | внедрение холестерина в липосомальные мембраны. Изменение энтальпии Вант-Гоффа |
| refrig. | constant enthalpy | постоянная энтальпия |
| tech. | constant-enthalpy line | линия постоянной энтальпии |
| aerohydr. | constant-enthalpy MHD accelerator | магнитогидродинамический ускоритель постоянной энтальпии |
| aerohydr. | constant-enthalpy MHD accelerator | МГД-ускоритель постоянной энтальпии |
| tech. | constant-enthalpy process | процесс дросселирования |
| phys. | constant-enthalpy process | изоэнтальпийный процесс |
| tech. | constant-enthalpy process | изоэнтальпический процесс |
| refrig. | constant enthalpy process | процесс с постоянной энтальпией |
| refrig. | constant enthalpy throttling process | процесс дросселирования при постоянной энтальпии |
| Makarov. | coolant enthalpy | энтальпия теплоносителя |
| energ.ind. | coolant enthalpy | энтальпия рабочей среды (напр., ядерного реактора) |
| energ.ind. | coolant enthalpy | энтальпия рабочей теплоносителя (напр., ядерного реактора) |
| refrig. | coolant enthalpy | энтальпия холодоносителя |
| el. | coolant specific enthalpy | удельная энтальпия теплоносителя |
| el. | core inlet specific enthalpy | удельная энтальпия на входе в активную зону |
| el. | core outlet specific enthalpy | удельная энтальпия на выходе из активной зоны |
| el. | cross-flow specific enthalpy | удельная энтальпия поперечного потока |
| nano | differential fluid enthalpy method | метод разности энтальпий жидкости |
| tech. | discharge-vapor enthalpy | энтальпия нагнетаемых паров |
| energ.ind. | downstream enthalpy | энтальпия среды вниз по потоку |
| fire. | effective enthalpy | эффективная энтальпия |
| Makarov. | elastic enthalpy | механическая энтальпия |
| Makarov. | electric enthalpy | электрическая энтальпия |
| el. | engineering enthalpy rise factor | технический параметр увеличения энтальпии |
| el. | engineering enthalpy rise hot channel factor | технический параметр увеличения энтальпии горячего канала |
| Makarov. | enthalpies of formation | энтальпии образования |
| Makarov. | enthalpy and entropy terms | энтальпийные и энтропийные термы |
| tech. | enthalpy balance | баланс энтальпий |
| refrig. | enthalpy balance equation | уравнение теплового баланса |
| refrig. | enthalpy chamber | изменение энтальпии |
| chem. | enthalpy change | тепловой эффект химической реакции (NOGOLANA) |
| gen. | enthalpy change | изменение энтальпии (Millie) |
| construct. | enthalpy chart | энтальпийная диаграмма |
| math. | enthalpy coefficient | коэффициент энтальпии |
| tech. | enthalpy curve | кривая изменения энтальпии |
| refrig. | enthalpy deviation | отклонение энтальпии |
| tech. | enthalpy diagram | энтальпийная диаграмма |
| aerohydr. | enthalpy difference | разность теплосодержаний |
| tech. | enthalpy difference | разность энтальпий |
| Makarov. | enthalpy driving force | движущая сила, учитывающая только энтальпию |
| Makarov. | enthalpy driving force | движущая сила реакции, учитывающая только энтальпию |
| geophys. | enthalpy drop | уменьшение энтальпии |
| tech. | enthalpy drop | понижение энтальпии |
| therm.eng. | enthalpy drop | теплоперепад |
| el. | enthalpy drop | падение энтальпии |
| tech. | enthalpy drop | снижение энтальпии |
| therm.eng. | enthalpy drop | перепад энтальпии |
| electric. | enthalpy economizer | энтальпийный экономайзер (Millie) |
| Makarov. | enthalpy electromotive force | энтальпийная электродвижущая сила |
| Makarov. | enthalpy electromotive force | энтальпийная эдс |
| Makarov. | enthalpy-entropy chart | IS-диаграмма |
| metrol. | enthalpy-entropy chart | кривая зависимости энтальпии системы от энтропии |
| aerohydr. | enthalpy-entropy chart | график зависимости энтальпия-энтропия |
| Makarov. | enthalpy-entropy chart | диаграмма Молье |
| therm.eng. | enthalpy-entropy coordinates | координаты IS |
| therm.eng. | enthalpy-entropy coordinates | IS-диаграмма |
| therm. | enthalpy-entropy diagram | диаграмма "энтальпия – энтропия" |
| astronaut. | enthalpy-entropy diagram | диаграмма энтальпия-энтропия |
| refrig. | enthalpy-entropy diagram | энтропийная диаграмма |
| therm.eng. | enthalpy-entropy diagram | IS-диаграмма |
| refrig. | enthalpy exchange system | система теплообмена |
| construct. | enthalpy exchanger | энтальпийный обменник |
| construct. | enthalpy exchanger | тепломассообменный аппарат |
| refrig. | enthalpy expansion | энтальпическое расширение |
| refrig. | enthalpy expansion process | процесс энтальпического расширения |
| tech. | enthalpy flux | энтальпийный поток |
| nano | enthalpy flux | тепловой поток |
| nano | enthalpy flux | поток энтальпии |
| refrig. | enthalpy fugacity | функция энтальпии |
| el. | enthalpy gradient | градиент энтальпии |
| refrig. | enthalpy head | энтальпийный напор |
| refrig. | enthalpy-humidity difference rate | отношение энтальпии к разности влагосодержания |
| construct. | enthalpy-humidity difference ratio | угловой коэффициент в i, d-диаграмме |
| construct. | enthalpy-humidity difference ratio | тепловлажностное отношение |
| refrig. | enthalpy line | кривая изменения энтальпии |
| energ.ind. | enthalpy method | энтальпийный метод |
| polym. | enthalpy of activation | энтальпия активации |
| refrig. | enthalpy of air | энтальпия воздуха |
| chem. | enthalpy of atomization | энтальпия атомизации |
| fire. | enthalpy of combustion | энтальпия сгорания |
| refrig. | enthalpy of compressed air | энтальпия сжатого воздуха |
| energ.ind. | enthalpy of entering feedwater | энтальпия питательной воды на входе |
| tech. | enthalpy of evaporation | энтальпия парообразования |
| chem. | enthalpy of formation | Тепловой эффект химической реакции (bilka888) |
| met. | enthalpy of formation | энтальпия образования |
| nano | enthalpy of fusion | энтальпия синтеза |
| tech. | enthalpy of fusion | энтальпия плавления |
| Makarov. | enthalpy of fusion | приращение энтальпии при плавлении |
| pharma. | enthalpy of fusion of water | энтальпия плавления воды (capricolya) |
| chem. | enthalpy of immersion | энтальпия погружения |
| Makarov. | enthalpy of immersion | энтальпия погружения (см. энтальпия смачивания) |
| nautic. | enthalpy of liquid | техническая энтальпия жидкости |
| met. | enthalpy of melting | энтальпия плавления |
| refrig. | enthalpy of motionless air | энтальпия неподвижного воздуха |
| chem. | enthalpy of neutralization | энтальпия нейтрализации |
| metrol. | enthalpy of reaction | энтальпия химической реакции |
| chem. | enthalpy of reaction | энтальпия реакции |
| el. | enthalpy of saturated liquid | энтальпия насыщенной жидкости |
| energ.ind. | enthalpy of saturated steam | энтальпия при насыщении паром |
| energ.ind. | enthalpy of saturated water | энтальпия при насыщении водой |
| met. | enthalpy of solution | энтальпия смешения |
| chem. | enthalpy of solution | энтальпия растворения |
| energ.ind. | enthalpy of steam at saturation | энтальпия пара при насыщении |
| energ.ind. | enthalpy of steam leaving superheater | энтальпия пара на выходе из пароперегревателя |
| el. | enthalpy of subcooling | энтальпия недогрева (теплоносителя) |
| chem. | enthalpy of sublimation | энтальпия сублимации |
| tech. | enthalpy of surface formation per unit area | энтальпия образования единицы поверхности |
| tech. | enthalpy of surface formation per unit area | энтальпия образования единицы площади поверхности |
| nano | enthalpy of transition | энтальпия фазового перехода |
| tech. | enthalpy of transition | энтальпия фазового превращения |
| nautic. | enthalpy of vapor | техническая энтальпия пара |
| pharma. | enthalpy of vaporisation of water | энтальпия испарения воды (capricolya) |
| metrol. | enthalpy of vaporization | энтальпия парообразования |
| energ.ind. | enthalpy of vaporization | энтальпия при парообразовании |
| energ.ind. | enthalpy of vaporization | энтальпия при испарении |
| tech. | enthalpy of vaporization | энтальпия испарения |
| Makarov. | enthalpy of vaporization | приращение энтальпии при испарении |
| pharma. | enthalpy of vaporization of water | энтальпия испарения воды (capricolya) |
| nautic. | enthalpy of vapour | техническая энтальпия пара |
| energ.ind. | enthalpy of water at saturation | энтальпия воды при насыщении |
| Makarov. | enthalpy of wetting | энтальпия смачивания |
| tech. | enthalpy per mol | энтальпия на 1 моль |
| tech. | enthalpy per molecule | энтальпия на 1 молекулу |
| aerohydr. | enthalpy per unit mass | энтальпия единицы массы |
| refrig. | enthalpy potential | энтальпийный потенциал |
| tech. | enthalpy potential equation | уравнение энтальпийного потенциала |
| combust., heat.transf. | enthalpy potential method | метод потенциала энтальпии |
| refrig. | enthalpy-pressure chart | диаграмма энтальпия-давление |
| refrig. | enthalpy-pressure diagram | диаграмма энтальпия-давление |
| Makarov. | enthalpy relaxation | релаксация энтальпии |
| el. | enthalpy rise | рост энтальпии |
| el. | enthalpy rise engineering hot channel factor | фактор роста энтальпии горячего канала |
| el. | enthalpy rise hot channel factor | фактор роста энтальпии горячего канала |
| el. | enthalpy rise hot spot factor | фактор роста энтальпии точек перегрева |
| el. | enthalpy rise uncertainty factor | фактор неопределённости роста энтальпии |
| tech. | enthalpy rotor | энтальпийный ротор (тип ротора, применяющийся в роторном рекуператоре Rashid29) |
| el. | enthalpy stabilization | энтальпийная стабилизация |
| refrig. | enthalpy stabilization | стабилизация энтальпии |
| astronaut. | enthalpy-temperature diagram | диаграмма зависимости энтальпии от температуры |
| astronaut. | enthalpy-temperature plane | диаграмма зависимости энтальпии от температуры |
| refrig. | enthalpy transfer | передача энтальпии |
| refrig. | enthalpy value | величина энтальпии |
| refrig. | enthalpy-water content chart | диаграмма энтальпия-влагосодержание |
| refrig. | enthalpy-water content diagram | диаграмма энтальпия-влагосодержание |
| industr. | enthalpy wheel | энтальпийное колесо (DRE) |
| vent. | enthalpy wheel | роторный регенератор (wikipedia.org DRE) |
| industr. | enthalpy wheel | роторный рекуператор (DRE) |
| vent. | enthalpy wheel | роторный рекуператор (wikipedia.org DRE) |
| vent. | enthalpy wheel | энтальпийное колесо (wikipedia.org DRE) |
| refrig. | entropy-enthalpy chart | диаграмма энтропия-энтальпия |
| Makarov. | equilibrium enthalpy | равновесная энтальпия |
| energ.ind. | excess enthalpy | приращение энтальпии |
| Gruzovik, therm. | excess enthalpy | избыток энтальпии |
| Makarov. | excess enthalpy | избыточная энтальпия |
| tech. | excess enthalpy flame | пламя с избыточной энтальпией |
| tech. | excess-enthalpy flame | пламя с избыточной энтальпией |
| energ.ind. | excess enthalpy flame | пламя с избыточной энтальпией (при вводе добавок в высокотемпературную зону факела топки котла) |
| tech. | exhaust enthalpy | энтальпия отработавшего пара |
| astronaut. | flat plate reference enthalpy | приведенная энтальпия на плоской пластине |
| energ.ind. | flue gas enthalpy | энтальпия уходящих газов (ambient temperature; при атмосферной температуре) |
| energ.ind. | flue gas enthalpy leaving the boiler | энтальпия уходящих газов котла |
| Makarov. | formation enthalpy | энтальпия образования |
| phys. | formation free enthalpy | свободная энтальпия образования |
| tech. | free enthalpy | свободная энтальпия |
| Makarov. | free enthalpy | энергия Гиббса |
| tech. | free enthalpy | свободная энергия Гиббса |
| polym. | free enthalpy | величина свободной энтальпии |
| Makarov. | free enthalpy | изобарно-изотермический потенциал |
| gen. | fuel enthalpy | энтальпия топлива (Yuliya13) |
| mil. | gas enthalpy | энтальпия газа |
| aerohydr. | generalized enthalpy | обобщённое теплосодержание |
| Makarov. | Gibbs free enthalpy | изобарно-изотермический потенциал |
| astronaut. | high-enthalpy | высокоэнтальпийный |
| mil., avia. | high-enthalpy ablation test | абляционные испытания на высокоэнтальпийной установке |
| jet. | high enthalpy air-breathing test facility | высокоэнтальпийная установка для испытания воздушно-реактивных двигателей (установка для испытания двигателей для гиперзвуковых летательных аппаратов в Джексонвилле, штат Флорида, позволяет проводить испытания в условиях, приближенных к реальным полетам на высоких скоростях  aero-mag.com Alex_Odeychuk) |
| nano | high enthalpy flotation | высокоэнтальпийный поток газа |
| astronaut. | high enthalpy flow | высокоэнтальпийный поток (газа) |
| nano | high-enthalpy propagation | высокоэнтальпийное РТ |
| mil., avia. | high-enthalpy test facility | высокоэнтальпийная испытательная установка |
| aerohydr. | high-stagnation-enthalpy shock tube | ударная труба с высокой энтальпией торможения |
| energ.ind. | hot channel or enthalpy rise factor | показатель температуры в горячем канале |
| energ.ind. | hot channel or enthalpy rise factor | показатель роста энтальпии |
| refrig. | humid air enthalpy | энтальпия влажного воздуха |
| tech. | humid enthalpy | энтальпия паровоздушной смеси |
| chem. | hydration enthalpy | энтальпия гидратации |
| el. | ideal enthalpy drop | идеальное падение энтальпии |
| astronaut. | initial enthalpy | начальная энтальпия |
| Makarov. | interfacial enthalpy | энтальпия поверхности раздела фаз |
| refrig. | isentropic enthalpy difference | изэнтропическая разность энтальпий |
| refrig. | isentropic enthalpy drop | изэнтропическое понижение энтальпии |
| el. | isoentropic enthalpy drop | изоэнтропийное падение энтальпии |
| Makarov. | isosteric enthalpy of adsorption | изостерическая энтальпия адсорбции |
| refrig. | isothermal enthalpy | изотермическая энтальпия |
| tech. | isothermic enthalpy pressure | коэффициент изотермического дросселирования |
| therm.eng. | isothermic enthalpy pressure coefficient | коэффициент изотермического дросселирования |
| refrig. | liquid enthalpy | энтальпия жидкости |
| energ.ind. | local average fluid enthalpy | локальная усреднённая энтальпия среды |
| aerohydr. | local enthalpy | местная энтальпия |
| astronaut. | lorry of enthalpy | потери энтальпии |
| tech. | loss of enthalpy | потери энтальпии |
| energ.ind. | low-enthalpy geothermal energy | низкоэнтальпийная геотермальная энергия |
| nano | low-enthalpy propagation | низкоэнтальпийное РТ |
| tech. | maximum enthalpy rise factor | коэффициент неравномерности нагрева теплоносителя |
| energ.ind. | maximum enthalpy rise factor | коэффициент неравномерности нагрева теплоносителя (в активной зоне ядерного реактора) |
| refrig. | mean enthalpy difference | средняя разность энтальпий |
| phys. | mixing enthalpy | энтальпия смешения (Эвелина Пикалова) |
| astronaut. | molar enthalpy | молярная энтальпия |
| therm.eng. | net enthalpy | используемая разность энтальпий |
| therm.eng. | net enthalpy | разность энтальпий |
| therm.eng. | net enthalpy | используемый теплоперепад |
| tech. | outflow of enthalpy | потеря энтальпии |
| tech. | partial enthalpy | парциальная энтальпия |
| Makarov. | partial molar enthalpy | парциальная молярная энтальпия |
| nano | phase transition enthalpy | энтальпия фазового перехода |
| therm.eng. | pressure-enthalpy chart | PI-диаграмма |
| tech. | pressure-enthalpy curve | кривая давление-энтальпия |
| refrig. | pressure-enthalpy diagram | диаграмма энтальпия-давление |
| nautic. | pressure-enthalpy diagram | диаграмма "давление – энтальпия" |
| therm.eng. | pressure-enthalpy diagram | PI-диаграмма |
| combust. | rate of enthalpy increase | скорость увеличения энтальпии |
| tech. | rate of enthalpy transfer | скорость передачи энтальпии |
| el. | reactor enthalpy rise | прирост энтальпии в реакторе |
| nat.res. | recovery of waste gas enthalpy | использование тепла дымовых газов |
| refrig. | reduced enthalpy | приведённая энтальпия |
| tech. | refrigerant enthalpy | энтальпия холодильного агента |
| Makarov. | relative partial molar enthalpy | относительная парциальная молярная энтальпия |
| tech. | reservoir enthalpy | энтальпия торможения |
| refrig. | saturated vapor enthalpy | энтальпия насыщенного пара |
| hydromech. | segregated fluid enthalpy | уравнение энергии жидкости для энтальпии (Nikitin-PRO) |
| aerodyn. | sensible enthalpy | удельная энтальпия (Ast-Daniil) |
| aerodyn. | sensible enthalpy | энтальпия при различных температурах |
| nano | solution enthalpy | энтальпия растворения |
| tech. | specific enthalpy | удельная энтальпия |
| therm.eng. | specific enthalpy | удельное теплосодержание |
| el. | specific steam enthalpy | удельная энтальпия пара |
| tech. | stagnation enthalpy | энтальпия торможения |
| aerodyn. | stagnation enthalpy | полное теплосодержание |
| tech. | stagnation enthalpy | критическая энтальпия |
| energ.ind. | stagnation enthalpy | энтальпия заторможенного потока |
| Makarov. | stagnation enthalpy | полная энтальпия |
| avia. | stagnation specific enthalpy | удельная энтальпия торможения |
| chem. | standard enthalpy change | стандартное изменение энтальпии |
| chem. | standard enthalpy of activation | стандартная энтальпия активации |
| chem. | standard enthalpy of combustion | стандартная энтальпия сгорания |
| chem. | standard enthalpy of formation | стандартная энтальпия образования |
| chem. | standard enthalpy of formation | стандартная теплота образования (bryu) |
| chem. | standard enthalpy of reaction | стандартная энтальпия реакции |
| chem. | standard enthalpy of solution | стандартная энтальпия растворения |
| aerohydr. | static enthalpy | статическая энтальпия |
| Makarov. | stimulated enthalpy scattering | вынужденное энтальпийное рассеяние |
| refrig. | stream enthalpy | энтальпия потока |
| nano | sublimation enthalpy | энтальпия сублимации |
| Makarov. | surface excess enthalpy | избыточная энтальпия поверхности |
| Makarov. | the basic parameter describing the miscibility of two or more components is the free enthalpy of mixing | основным параметром, определяющим смешиваемость двух или более компонентов, является свободная энергия смешения |
| gen. | thermodynamics enthalpy | энтальпия |
| refrig. | total enthalpy | общая энтальпия |
| nano | total enthalpy | суммарная энтальпия |
| tech. | total enthalpy | полная энтальпия |
| therm.eng. | total enthalpy | полное теплосодержание |
| geophys. | total enthalpy gain | общий выигрыш энтальпии |
| aerohydr. | uniform enthalpy | однородная энтальпия |
| energ.ind. | upstream enthalpy | энтальпия среды вверх по потоку |
| nat.res. | utilization of waste gas enthalpy | использование тепла дымовых газов |
| refrig. | vapor enthalpy | энтальпия пара |
| tech. | vaporization enthalpy | энтальпия парообразования |
| astronaut. | wall enthalpy | энтальпия на стенке |
| food.ind. | zero enthalpy | нулевая энтальпия |