| Subject | English | Russian |
| busin. | commercial enterprise subject to value-added tax | торговое предприятие, облагаемое налогом на добавленную стоимость |
| st.exch. | enterprise value | ценность предприятия (dimock) |
| EBRD | enterprise value | стоимость предприятия (EV, debt plus market capitalisation) минимальная, необходимая для обслуживания долгов и выплаты дивидендов raf) |
| oil | enterprise value | стоимость предприятия (EV; компании serz) |
| st.exch. | enterprise value | ценности предприятия (dimock) |
| busin. | enterprise value | стоимость компании (включает в себя, помимо рыночной капитализации, долг компании.) |
| SAP. | enterprise-specific deduction value | размер удержаний, установленный на предприятии |
| avia. | Enterprise-Value (например, один из компонентов таких инди, как ev/s и т.д. | Стоимость бизнеса (Andrew052) |
| oil | future enterprise value | будущая стоимость предприятия (компании serz) |
| progr. | increasing business value to an enterprise | увеличивая для предприятия стоимость бизнеса (ssn) |
| gen. | Methodological Instructive Regulations on the Preparation of a Feasibility Study of the Expediency of the Write-Off of Reserves of Commercial Minerals Which Have Lost Their Commercial Value from the Records of Enterprises Engaged in the Extraction of Commercial Minerals | Методические указания по разработке технико-экономического обоснования целесообразности списания утративших промышленное значение запасов полезных ископаемых с учёта предприятий по добыче полезных ископаемых (E&Y ABelonogov) |
| gen. | report of an independent auditor on the composition and value of assets attributable to the enterprise | заключение независимого аудитора о составе и стоимости имущества, относящегося к предприятию (ABelonogov) |
| progr. | the purpose of enterprise is to realize a value creation chain, which serves the realization of business mission, objectives and goals | Цель функционирования предприятия состоит в том, чтобы сформировать цепочку создания ценностей, которая обеспечивает реализацию бизнес-назначения, задач и целей (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| econ. | value-substracting enterprise | деятельность, обесценивающая активы |