Terms containing enter on

Subject	English	Russian
gen.	allow to enter on showing a ticket	пустить по предъявлении билета
nautic.	enter a correction on the chart	вносить корректуру на карту
gen.	enter a sum on the debit of account	записать сумму в дебет счёта (кого-либо)
Makarov.	enter information on a weather chart	наносить данные на метеорологическую карту
gen.	enter into a dispute with someone on something	вступить с кем-либо в полемику по какому-либо вопросу
dipl.	enter into force on signature	вдумываться
dipl.	enter into force on signature	вступить в силу с момента подписания
dipl.	enter into force on signature	вступить в силу после подписания
dipl.	enter into force on signature	вникать
gen.	enter one's name on the list of speakers	записываться для выступления
busin.	enter of item on the agenda	включение пункта в повестку дня
gen.	enter on	вступать
Makarov.	enter on	приступать
gen.	enter on	приниматься за (что-л.)
dipl.	enter on	начинать
gen.	enter on	принимать участие в (чём-л.)
gen.	enter on	входить
gen.	enter on	приступать (к чему-либо)
product.	enter on	поступать на (Yeldar Azanbayev)
gen.	enter on	вступать во владение
econ.	enter on a card index	вносить в картотеку
Makarov.	enter on a career	начать карьеру
gen.	enter on a career	специализироваться (в какой-либо сфере)
gen.	enter on a career	делать карьеру (в какой-либо сфере)
metrol.	enter on a chart	наносить на график
Gruzovik	enter on a list	вносить в список
gen.	enter on a list	внести в список
Makarov.	enter on a new stage of development	вступить в новую фазу развития
Makarov.	enter on a project	взяться за осуществление проекта
Makarov.	enter on a project	приступить к выполнению проекта
gen.	enter on a project	взяться за выполнение проекта
Makarov.	enter on a subject	приступить к теме
busin.	enter on an account	записывать на счёт
gen.	enter on another term of office	приступить к исполнению обязанностей в связи с новым сроком полномочий
mil.	enter on duty	заступать на дежурство
Makarov.	enter on one's inheritance	вступить во владение наследством
IT	enter on queue	ставить в очередь
gen.	enter on record	заносить в протокол
Makarov.	enter on the agenda	включить в повестку дня
Makarov.	enter on the agenda	включать в повестку дня
busin.	enter on the books	вести бухгалтерские книги
fin.	enter on the credit side	записать в актив (of an account)
Gruzovik, fin.	enter on the credit side of an account	записать в актив
busin.	enter on the income-tax return	вносить в налоговую декларацию
Makarov.	enter on the path	встать на путь
gen.	enter on the path	вступить на путь
gen.	enter on the path	вступать на путь
econ.	enter on the record	приобщать к делу
econ.	enter on the record	записывать
econ.	enter on the record	заносить в протокол
gen.	enter on the records	занести в протокол
law	enter on the reference	принять дело к производству в соответствии с третейской записью
gen.	enter on the scene	выходить на сцену
SAP.tech.	enter on the screen	вводить на экране
trav.	enter on your British passport	прибыть по британскому паспорту (Alex_Odeychuk)
inet.	Enter the text shown on the image	Введите текст с картинки (dimock)
mil.	enter the war on the side of	вступить в войну на стороне (кого-либо; Washington Post Alex_Odeychuk)
mil.	expects to enter on duty	предполагает заступить на дежурство
Makarov.	his family egged Jim on to enter the race	семья подбивала Джима на участие в гонках
Makarov.	his family egged Jim on to enter the race	семья провоцировала Джима на участие в гонках
gen.	his family egged Jim on to enter the race	семья провоцировала Джима на участие в гонках
polit.	Proposal by the Soviet Union to the United Kingdom and France on its readiness to enter into negotiations with each of them with a view to reaching agreement on mutual stage-by-stage and commensurate reductions of nuclear forces on the principles of equal security and under secure control	Предложение Советского Союза к Англии и Франции о готовности начать переговоры с каждой из них с целью договориться о взаимном поэтапном и эквивалентном сокращении ядерных потенциалов на принципах равной безопасности и под надёжным контролем (объявлено Генеральным секретарём ЦК КПСС М. С. Горбачёвым в речи в Чепеле, Венгрия, 9 июня 1986 г.; "Правда", 10 июня 1986 г., announced by the General Secretary of the CPSU Central Committee M. S.. Gorbachev in his statement at Czepel, Hungary, on 9 June 1986; Pravda, 10 June 1986)
polit.	Proposal of the Soviet Union for the withdrawal of the US and Soviet fleets from the Mediterranean and on its readiness to enter into talks on this question without delay	Предложение Советского Союза о выведении из Средиземного моря военных флотов США и СССР и о его готовности безотлагательно вступить в переговоры по этому вопросу (выдвинуто Генеральным секретарём ЦК КПСС М. С. Горбачёвым на приёме в честь Президента Алжира г-на Бенджедида 26 марта 1986 г., "Правда", 27 марта 1986 г., док. ООН А/41/257 от 31 марта 1986 г., advanced by the General Secretary of the CPSU Central Committee M. S. Gorbachev at the reception in honour of the President of Algeria Mr. Benjedid on 26 March 1986, Pravda, 27 March 1986; UN Doc. A/41/257 of 31 March 1986)
insur.	the date on which the insured and insurer enter into the contract	дата заключения договора страхователем и страховщиком (Пазенко Георгий)
Makarov.	the habitual practice when Soviet illegals enter a country by ship is that they do not feature on the crew list	обычно, когда советские нелегалы приезжают в ту или иную страну морем, они не фигурируют в списке корабельной команды и пассажиров
gen.	when you enter the hut keep down or you'll bang your head on the lintel	когда будете входить в хижину, пригнитесь, не то стукнетесь головой о притолоку