| Subject | English | Russian |
| polit. | DECISION OF THE SOVIET UNION TO CEASE THIS YEAR THE PRODUCTION OF ENRICHED WEAPON-GRADE URANIUM In addition to the industrial reactor for the production of weapon-grade plutonium shut down in 1987, we plan to shut down two other such reactors this and next year without commissioning new units to replace them. This is yet another major step towards the complete cessation of production of fissionable materials for use in weapons Announced by M. S. Gorbachev in London on 7 April, 1989; Pravda, 8 April, 1989; The Times (of London), 7 April, 1989. | Решение Советского Союза прекратить в текущем году производство урана высокого обогащения для военных целей: В дополнение к закрытому в 1987 г. промышленному реактору по наработке плутония для военных целей мы планируем в нынешнем и в будущем году закрыть ещё два таких реактора и не станем вводить им на замену новые мощности. Это ещё один крупный шаг к полному прекращению производства расщепляющихся материалов для оружия объявлено М. С. Горбачёвым в Лондоне 7 апреля 1989 г.; "Правда", 8 апреля 1989 г.. |
| dipl. | enrich natural uranium | обогатить природный уран |
| gen. | enrich uranium | обогащать уран (bigmaxus) |
| nucl.phys. | enrich uranium to a level of 5 percent | обогащать уран до уровня в 5 процентов (англ. цитата – из статьи в газете Times Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | enrich uranium to produce nuclear fuel | обогащать уран для производства ядерного топлива (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | enriched reprocessing uranium | уран, обогащённый в процессе регенерации |
| Makarov. | enriched uranium | уран, обогащённый делящимся изотопом |
| shipb. | enriched uranium | уран, обогащённый изотопом 235 |
| tech. | enriched uranium | обогащённый уран |
| energ.ind. | enriched uranium | обогащённый уран (смесь изотопов урана, в которой U-235 превышает естественную концентрацию 0,714%) |
| therm.eng. | enriched uranium | уран, обогащённый изотопом U235 |
| energ.ind. | enriched uranium cycle | топливный цикл ядерного реактора на обогащённом уране |
| energ.ind. | enriched uranium extraction | процесс извлечения обогащённого урана (при переработке отработавшего ядерного топлива) |
| energ.ind. | enriched uranium extraction process | процесс извлечения обогащённого урана (при переработке отработавшего ядерного топлива) |
| nucl.pow. | enriched uranium product | обогащённый урановый продукт (EUP – ОУП 'More) |
| nucl.pow. | enriched uranium product | обогащённый урановый продукт (lxu5) |
| nucl.pow. | enriched uranium reactor | реактор на обогащённом уране |
| energ.ind. | enriched uranium reactor | ядерный реактор на обогащённом уране |
| phys. | enriched uranium rod | обогащённый урановый стержень |
| tech. | enriched-uranium fission chamber | камера деления с обогащённым ураном |
| tech. | enriched-uranium nuclear reactor | ядерный реактор на обогащённом уране |
| nautic. | enriched-uranium reactor | реактор на обогащённом уране |
| Makarov. | enriched-uranium reactor | ядерный реактор на обогащённом уране |
| nucl.phys. | high enriched uranium | высокообогащённый уран (ВОУ; HEU алешаBG) |
| tech. | high-enriched uranium | высокообогащённый уран |
| el. | high enriched uranium | высокообогащённый уран |
| tech. | high-enriched uranium | уран высокого обогащения |
| nucl.pow. | high-enriched uranium fuel | высокообогащённый уран как топливо (HEU fuel MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high-enriched uranium fuel | высокообогащённое урановое топливо (HEU fuel MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high-assay low-enriched uranium | металлическое высокопробное низкообогащенное урановое топливо (HALEU • It’s what the industry calls high-assay low-enriched uranium, or HALEU for short, and these companies can’t bring their reactors to life without it.  atomic-energy.ru, energy.gov rafail) |
| nucl.pow. | high-assay low-enriched uranium | уран повышенного обогащения (Boris54) |
| UN | highly-enriched uranium | ВОУ = высокообогащенный уран |
| mil. | highly enriched uranium | ВОУ (MichaelBurov) |
| mil. | highly-enriched uranium | высокообогащённый уран |
| mil. | highly-enriched uranium | уран высокого обогащения (содержит свыше 20% изотопа U235) |
| mil. | highly enriched uranium | высокообогащённый уран (для ЯО) |
| energ.ind. | highly enriched uranium | высокообогащённый уран (содержание U-235 более 20%) |
| nucl.pow. | highly enriched uranium fuel | высокообогащённый уран как топливо (HEU fuel MichaelBurov) |
| nucl.pow. | highly enriched uranium fuel | высокообогащённое урановое топливо (HEU fuel MichaelBurov) |
| el. | less enriched uranium | низкообогащённый уран |
| tech. | low-enriched uranium | уран низкого обогащения |
| nucl.pow. | low-enriched uranium | реакторный уран (MichaelBurov) |
| el. | low-enriched uranium | низкообогащённый уран |
| nucl.pow. | low enriched uranium | уран низкого обогащения (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-enriched uranium | НОУ (MichaelBurov) |
| mil., WMD | low enriched uranium | низкообогащённый уран |
| mil. | low-enriched uranium | низкообогащённый уран (содержит до 20% изотопа U235; используется в исследовательских реакторах) |
| phys. | low-enriched uranium | малообогащённый уран |
| nucl.pow. | low-enriched uranium | гражданский уран (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-enriched uranium | энергетический уран (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low enriched uranium | НОУ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-enriched uranium | НОУ-топливо (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low enriched uranium | НОУ-топливо (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low enriched uranium | низкообогащённый уран (содержание U-235 менее 20%) |
| energ.ind. | medium enriched uranium | среднеобогащённый уран |
| tech. | medium-enriched uranium, moderately enriched uranium | среднеобогащённый уран |
| el. | moderately enriched uranium | уран среднего обогащения |
| energ.ind. | moderately enriched uranium | среднеобогащённый уран |
| environ. | naturally enriched uranium | уран естественного обогащения (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | produce 20% enriched uranium | производить обогащённый до 20 % уран (Alex_Odeychuk) |
| el. | slightly enriched uranium | слабообогащённый уран |
| mil. | slightly enriched uranium | слабообогащённый уран (содержит до 5% изотопа U235; используется в обычных ядерных реакторах) |
| gen. | slightly enriched uranium dioxide | слабообогащённый диоксид урана (Yuliya13) |
| nucl.phys. | stop enriching uranium | прекратить обогащение урана (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | unirradiated enriched uranium | необлучённый обогащённый уран |
| energ.ind. | unirradiated enriched uranium storage facility | установка по хранению необлучённого обогащённого урана |
| energ.ind. | unirradiated enriched uranium storage facility | установка для хранения необлучённого обогащённого урана |
| el. | uranium enriched fuel | обогащённое урановое топливо |
| nucl.phys. | uranium enriched in the isotope 235 or 233 | уран, обогащённый изотопом уран-235 или уран-233 (алешаBG) |