| Subject | English | Russian |
| gen. | enrich uranium | обогащать уран (bigmaxus) |
| nucl.phys. | enrich uranium to a level of 5 percent | обогащать уран до уровня в 5 процентов (англ. цитата – из статьи в газете Times Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | enrich uranium to produce nuclear fuel | обогащать уран для производства ядерного топлива (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | enriched uranium | уран, обогащённый делящимся изотопом |
| shipb. | enriched uranium | уран, обогащённый изотопом 235 |
| energ.ind. | enriched uranium | обогащённый уран (смесь изотопов урана, в которой U-235 превышает естественную концентрацию 0,714%) |
| tech. | enriched uranium | обогащённый уран |
| therm.eng. | enriched uranium | уран, обогащённый изотопом U235 |
| energ.ind. | enriched uranium cycle | топливный цикл ядерного реактора на обогащённом уране |
| energ.ind. | enriched uranium extraction | процесс извлечения обогащённого урана (при переработке отработавшего ядерного топлива) |
| energ.ind. | enriched uranium extraction process | процесс извлечения обогащённого урана (при переработке отработавшего ядерного топлива) |
| nucl.pow. | enriched uranium product | обогащённый урановый продукт (EUP – ОУП 'More) |
| nucl.pow. | enriched uranium product | обогащённый урановый продукт (lxu5) |
| nucl.pow. | enriched uranium reactor | реактор на обогащённом уране |
| energ.ind. | enriched uranium reactor | ядерный реактор на обогащённом уране |
| phys. | enriched uranium rod | обогащённый урановый стержень |
| tech. | enriched-uranium fission chamber | камера деления с обогащённым ураном |
| tech. | enriched-uranium nuclear reactor | ядерный реактор на обогащённом уране |
| nautic. | enriched-uranium reactor | реактор на обогащённом уране |
| Makarov. | enriched-uranium reactor | ядерный реактор на обогащённом уране |
| el. | high enriched uranium | высокообогащённый уран |
| tech. | high-enriched uranium | высокообогащённый уран |
| nucl.phys. | high enriched uranium | высокообогащённый уран (ВОУ; HEU алешаBG) |
| tech. | high-enriched uranium | уран высокого обогащения |
| nucl.pow. | high-enriched uranium fuel | высокообогащённый уран как топливо (HEU fuel MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high-enriched uranium fuel | высокообогащённое урановое топливо (HEU fuel MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high-assay low-enriched uranium | металлическое высокопробное низкообогащенное урановое топливо (HALEU • It’s what the industry calls high-assay low-enriched uranium, or HALEU for short, and these companies can’t bring their reactors to life without it.  atomic-energy.ru, energy.gov rafail) |
| nucl.pow. | high-assay low-enriched uranium | уран повышенного обогащения (Boris54) |
| mil. | highly enriched uranium | ВОУ (MichaelBurov) |
| UN | highly-enriched uranium | ВОУ = высокообогащенный уран |
| mil. | highly enriched uranium | высокообогащённый уран (для ЯО) |
| mil. | highly-enriched uranium | высокообогащённый уран |
| mil. | highly-enriched uranium | уран высокого обогащения (содержит свыше 20% изотопа U235) |
| energ.ind. | highly enriched uranium | высокообогащённый уран (содержание U-235 более 20%) |
| nucl.pow. | highly enriched uranium fuel | высокообогащённый уран как топливо (HEU fuel MichaelBurov) |
| nucl.pow. | highly enriched uranium fuel | высокообогащённое урановое топливо (HEU fuel MichaelBurov) |
| el. | less enriched uranium | низкообогащённый уран |
| phys. | low-enriched uranium | малообогащённый уран |
| nucl.pow. | low enriched uranium | уран низкого обогащения (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-enriched uranium | НОУ (MichaelBurov) |
| el. | low-enriched uranium | низкообогащённый уран |
| mil., WMD | low enriched uranium | низкообогащённый уран |
| mil. | low-enriched uranium | низкообогащённый уран (содержит до 20% изотопа U235; используется в исследовательских реакторах) |
| tech. | low-enriched uranium | уран низкого обогащения |
| nucl.pow. | low-enriched uranium | гражданский уран (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-enriched uranium | энергетический уран (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low enriched uranium | НОУ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-enriched uranium | НОУ-топливо (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low enriched uranium | НОУ-топливо (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-enriched uranium | реакторный уран (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low enriched uranium | низкообогащённый уран (содержание U-235 менее 20%) |
| energ.ind. | medium enriched uranium | среднеобогащённый уран |
| tech. | medium-enriched uranium, moderately enriched uranium | среднеобогащённый уран |
| el. | moderately enriched uranium | уран среднего обогащения |
| energ.ind. | moderately enriched uranium | среднеобогащённый уран |
| environ. | naturally enriched uranium | уран естественного обогащения (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | produce 20% enriched uranium | производить обогащённый до 20 % уран (Alex_Odeychuk) |
| el. | slightly enriched uranium | слабообогащённый уран |
| mil. | slightly enriched uranium | слабообогащённый уран (содержит до 5% изотопа U235; используется в обычных ядерных реакторах) |
| gen. | slightly enriched uranium dioxide | слабообогащённый диоксид урана (Yuliya13) |
| nucl.phys. | stop enriching uranium | прекратить обогащение урана (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | unirradiated enriched uranium | необлучённый обогащённый уран |
| energ.ind. | unirradiated enriched uranium storage facility | установка по хранению необлучённого обогащённого урана |
| energ.ind. | unirradiated enriched uranium storage facility | установка для хранения необлучённого обогащённого урана |