| Subject | English | Russian |
| gen. | art enriches life | искусство обогащает жизнь (Franka_LV) |
| nucl.phys. | continue to enrich at 20 percent | продолжать обогащение до 20 % (в тексте речь шла об обогащении урана; New York Times Alex_Odeychuk) |
| AI. | enrich a knowledge base | пополнять базу знаний (Alex_Odeychuk) |
| gen. | enrich a language | обогащать язык |
| Makarov. | enrich an isotope | обогащать изотоп |
| gen. | enrich one's experience | обогатить свой опыт (Franka_LV) |
| HR | enrich one's expertise | расширить свои специальные знания (Alex_Odeychuk) |
| clin.trial. | enrich for | улучшать (proz.com paseal) |
| clin.trial. | enrich for | потенцировать (proz.com paseal) |
| clin.trial. | enrich for | повышать (proz.com paseal) |
| clin.trial. | enrich for clinical response | потенциировать клинический ответ (proz.com paseal) |
| econ. | enrich himself with work | увеличить своё благосостояние благодаря труду (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| econ. | enrich himself with work | сделать себя богаче благодаря труду (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | enrich in | обогащать (увеличивать содержание чего-либо) |
| math. | enrich one's knowledge | умножать знания |
| Makarov. | enrich knowledge | умножить знания |
| avia. | enrich mixture | обогащать рабочую смесь |
| dipl. | enrich natural uranium | обогатить природный уран |
| Gruzovik | enrich oneself | обогащаться |
| inf. | enrich oneself | набарышничать |
| obs., dial. | enrich oneself | щетиться (at the expense of) |
| Gruzovik, obs. | enrich oneself | щетиться (at the expense of) |
| Gruzovik, obs. | enrich oneself | щечиться (at the expense of; = щетиться) |
| Gruzovik, inf. | enrich oneself | покорыстоваться (at the expense of) |
| Gruzovik, inf. | enrich oneself | набарышничать |
| Gruzovik, inf. | enrich oneself | живиться |
| inf. | enrich oneself | живить |
| gen. | enrich oneself | обогащаться |
| Gruzovik | enrich oneself | обогатиться (pf of обогащаться) |
| gen. | enrich oneself | становиться богатым (Franka_LV) |
| cliche. | enrich our understanding | углубить наше понимание (Alex_Odeychuk) |
| cliche. | enrich our understanding | расширить наше понимание (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | enrich soil | удобрять почву |
| Makarov. | enrich superphosphate | обогащать суперфосфат |
| gas.proc. | enrich the air blast with oxygen | обогащать воздушное дутьё кислородом |
| ling. | enrich the Arabic literature and poetry | обогатить арабскую поэзию и литературу (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | enrich the description by comparison | дополнить описание сопоставлением |
| Makarov. | enrich the mind with knowledge | обогатить ум знаниями |
| gen. | enrich the mind with knowledge | обогащать ум знаниями (Franka_LV) |
| tech. | enrich the mixture | обогащать горючую смесь |
| tech. | enrich the mixture | обогащать смесь |
| Makarov. | enrich the mixture | обогащать рабочую смесь |
| gen. | enrich the perspective | обогащать информационную картину (Ремедиос_П) |
| gen. | enrich the sonority | усилить звучание |
| gen. | enrich the sonority | обогатить |
| polit. | enrich themselves at the expense of taxpayers | обогащаться за счёт налогоплательщиков (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | enrich traditions | преумножать традиции |
| gen. | enrich uranium | обогащать уран (bigmaxus) |
| nucl.phys. | enrich uranium to a level of 5 percent | обогащать уран до уровня в 5 процентов (англ. цитата – из статьи в газете Times Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | enrich uranium to produce nuclear fuel | обогащать уран для производства ядерного топлива (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | enrich one's vocabulary by reading | расширить запас слов чтением |
| gen. | enrich vocabulary by reading | расширить запас слов чтением |
| Makarov. | enrich with | обогащать (увеличивать содержание чего-либо) |
| Makarov. | enrich with oxygen | обогащаться кислородом |
| Makarov. | enrich with oxygen | обогащать кислородом |
| econ. | enrich yourself through labor | обогащаться благодаря труду (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | enriching agent | обогатитель |
| gen. | enriching factory | обогатительная фабрика (ABelonogov) |
| adv. | enriching ingredient | обогащающий компонент |
| Makarov. | enriching ingredients | обогащающие компоненты |
| tech. | enriching plate | обогащающая тарелка |
| Makarov. | enriching plate | обогащающая тарелка колонны |
| chem. | enriching section | укрепляющая часть |
| chem. | enriching section | концентрационная секция (ректификационной колонны) |
| Makarov. | farmers have to enrich the soil with chemicals | фермеры повышают плодородность земли с помощью химических веществ |
| Makarov. | he ploughed the loose leaves back to enrich the soil | он запахал опавшие листья, чтобы удобрить почву |
| adv. | mind-enriching | интеллектуально обогащающий |
| tech. | refining enriching | облагораживание |
| gen. | soil-enriching | почвообогащающий |
| ecol. | soil-enriching product | обогащающий почву продукт (напр., удобрения) |
| avia. | start enrich valve | клапан подачи обогащённой смеси при пуске |
| nucl.phys. | stop enriching uranium | прекратить обогащение урана (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the farmer ploughed the loose leaves back to enrich the soil | фермер запахал опавшие листья, чтобы удобрить почву |
| Makarov. | the farmer ploughed the loose leaves back to enrich the soil | фермер запахал в почву опавшие листья, чтобы земля была лучше |
| dat.proc. | visually enrich | выполнить визуальную оптимизацию (amazon.com Alex_Odeychuk) |