| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an enquiring mind quickly catches on to a new idea | любознательный ум быстро схватывает новые идеи |
| gen. | camouflage from the enquiring gaze | укрывать от любопытного взгляда (raf) |
| gen. | did he enquire for me? | он меня спрашивал? |
| insur. | duty to enquire | право на получение информации |
| gen. | enquire about | спрашивать (о ком-либо или о чём-либо) |
| gen. | enquire about | спросить (о ком-либо или о чём-либо) |
| gen. | enquire about | осведомляться о |
| gen. | enquire about | осведомиться (о ком-либо или о чём-либо) |
| gen. | enquire about | спросить о |
| Makarov. | enquire about | спрашивать (о ком-либо о чём-либо) |
| Makarov. | enquire about | справляться (о ком-либо о чём-либо) |
| Makarov. | enquire about | осведомляться (о ком-либо о чём-либо) |
| Makarov. | enquire about | наводить справки (о ком-либо о чём-либо) |
| gen. | enquire about | спрашивать о |
| gen. | enquire about | осведомиться о |
| gen. | enquire about | осведомляться (о ком-либо или о чём-либо) |
| econ. | enquire about a product | запрашивать информацию о продукте (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004. dimock) |
| Makarov. | enquire after | спрашивать о (someone); ком-либо) |
| gen. | enquire after | осведомляться (о ком-либо или о чём-либо) |
| gen. | enquire after | осведомиться (о ком-либо или о чём-либо) |
| Makarov. | enquire after | справляться (о ком-либо о чём-либо) |
| Makarov. | enquire after | спрашивать (о ком-либо) |
| Makarov. | enquire after | узнавать о |
| Makarov. | enquire after | спрашивать (о ком-либо о чём-либо) |
| Makarov. | enquire after | осведомляться (о ком-либо о чём-либо) |
| Makarov. | enquire after | наводить справки (о ком-либо о чём-либо) |
| gen. | enquire after | осведомиться о |
| gen. | enquire after | спросить о |
| gen. | enquire after | спрашивать о |
| gen. | enquire after | осведомляться о |
| gen. | enquire after | спросить (о ком-либо или о чём-либо) |
| gen. | enquire after | спрашивать (о ком-либо или о чём-либо) |
| Makarov. | enquire after | спросить о (someone); ком-либо) |
| gen. | enquire after health | справиться о чьём-либо здоровье |
| gen. | enquire after health | осведомиться о чьём-либо здоровье |
| gen. | enquire closely | допытываться |
| automat. | enquire drawing | техническая документация по требованию |
| busin. | enquire during the first month | обратиться в течение первого месяца (Konstantin 1966) |
| gen. | enquire for | осведомляться (о ком-либо или о чём-либо) |
| Makarov. | enquire for | наводить справки (о ком-либо о чём-либо) |
| Makarov. | enquire for | справляться (о ком-либо о чём-либо) |
| Makarov. | enquire for | спрашивать (о ком-либо о чём-либо) |
| Makarov. | enquire for | спрашивать кого-либо или (что-либо) |
| Makarov. | enquire for | осведомляться (о ком-либо о чём-либо) |
| gen. | enquire for | осведомиться (о ком-либо или о чём-либо) |
| gen. | enquire for | спросить (о ком-либо или о чём-либо) |
| gen. | enquire for | спрашивать о |
| gen. | enquire for | осведомиться о |
| gen. | enquire for | спросить о |
| gen. | enquire for | осведомляться о |
| gen. | enquire for | спрашивать (о ком-либо или о чём-либо) |
| Makarov. | enquire for | спросить (someone – кого-либо) |
| gen. | enquire for a book at a shop | спросить книгу в магазине |
| Makarov. | enquire for the furnishing department | спросить, где находится мебельный отдел |
| Makarov. | enquire further | расспросить подробнее |
| Makarov. | enquire further | продолжать расспросы |
| gen. | enquire into | расследовать |
| Makarov. | enquire into | производить исследование |
| gen. | enquire into | разузнавать |
| gen. | enquire into | исследовать |
| gen. | enquire into | выяснять |
| Makarov. | enquire into a matter | расследовать дело |
| Makarov. | enquire into a question | изучить вопрос |
| gen. | enquire into the matter | расследовать дело |
| gen. | enquire name | спросить чьё-либо имя |
| gen. | enquire of about the matter | расспрашивать кого-либо о деле |
| gen. | enquire of the reason for | узнавать у кого-либо причину (чего-либо) |
| gen. | enquire the way of | спросить у кого-либо, как пройти |
| Makarov. | enquire upon | справляться (о) |
| Makarov. | enquire upon | осведомляться (о) |
| Makarov. | enquire upon | наводить справки (о) |
| gen. | enquire what a person wants | узнать, что человек хочет |
| gen. | enquire with | обратиться к (Enquire with us regarding a stay at Kilconquhar Castle Estate in our hotel rooms or self catering accommodation. Alexander Demidov) |
| gen. | enquire with | обратиться в (Enquire with Tinkers Bells. We're often "hands on" on site, so the best way to get hold of us is by emailing info@tinkersbells.co.uk or filling in our form below. Alexander Demidov) |
| proverb | enquiring involves lose nothing for asking | за спрос не дают в нос |
| proverb | enquiring involves lose nothing for asking | за спрос денег не берут |
| proverb | enquiring involves no obligations nothing is lost for asking | за спрос не дают в нос |
| proverb | enquiring involves no obligations nothing is lost for asking | за спрос денег не берут |
| gen. | he enquired whether if he had to pay for the luggage | он справился, нужно ли ему платить за багаж |
| gen. | he was enquired for at the office | им интересовались на работе |
| Makarov. | how's the wonky arm? she enquired. He showed his sling | "как твоя больная рука?" – спросила она. Он показал свою повязку |
| gen. | I am writing to enquire about | я пишу вам, чтобы узнать |
| Makarov. | inundate with enquires | засыпать вопросами |
| Makarov. | it is not a good place to enquire, when the Egyptian Kingdom was first founded | сейчас не время выяснять, когда было впервые основано Египетское Царство |
| gen. | it is not a good place to enquire, when the Egyptian Kingdom was first founded | сейчас не время выяснять, когда было основано Египетское царство |
| busin. | letter of enquire | письменный запрос |
| busin. | make enquires | навести справки (visitor) |
| avia. | reply to duplicate booking enquire | ответ на запрос о подтверждении бронирования |
| gen. | thank you for enquiring | спасибо за проявленный интерес |
| busin. | we are writing to enquire about | мы пишем Вам, чтобы узнать ... |