Subject | English | Russian |
Makarov. | Davis declares emergencies in four counties and enlists help of National Guard | Дэвис объявляет чрезвычайное положение в четырёх графствах и призывает на помощь Национальную Гвардию |
busin. | enlist someone's help | заручиться поддержкой (кого-либо; I have been asked by our Moscow office to enlist your help with regard to the payment of some outstanding bills... андралекс) |
Makarov. | enlist someone's help | заручиться помощью (They enlisted the help of city governments, reformers and operatives and influenced local and state political and economic action) |
formal | enlist help | обратиться за помощью (By calling out the name of Jesus, an individual can repel demonic entities, but if someone is under the influence of a full-blown possession, they will need to enlist help to cast out the entity, he said. |
gen. | enlist help | позвать на помощь (I enlisted the help of our neighbors. • With the launch cradle assembled and working, we enlisted Jiang Jianping's help and lifted the buoy gently into place. 4uzhoj) |
gen. | enlist the help | привлечь (of; себе в помощь • Our employee who responded to the site started the evacuation, but he enlisted the help of the third-party contractor that was on the site 4uzhoj) |
gen. | enlist the help | заручиться поддержкой (azalan) |
formal | enlist the help of | прибегнуть к помощи (кого-л. • Russia has enlisted the help of some new marine recruits in its ongoing invasion of Ukraine, deploying trained military dolphins to protect one of its naval bases in the Black Sea. The underwater defense was reportedly revealed in satellite images captured by private space technology company Maxar, and reviewed by the U.S. Naval Institute. |
gen. | enlist the help of | прибегать к помощи (Ремедиос_П) |