Terms containing enlightened

Subject	English	Russian
gen.	a smile enlightened her face	улыбка озарила её лицо
gen.	an enlightened people	цивилизованный народ
Makarov.	an enlightened public grinned sardonically	просвещённая публика сардонически ухмылялась
gen.	be thoroughly enlightened on a subject	быть хорошо осведомлённым в каком-либо вопросе
hist.	enlightened absolutism	просвещённый абсолютизм (Ремедиос_П)
philos.	enlightened approach	подход, свободный от предрассудков и суеверий (Alex_Odeychuk)
busin.	enlightened audience	просвещённая аудитория
progr.	enlightened boss	грамотный руководитель (ssn)
progr.	enlightened bosses	грамотные руководители (ssn)
adv.	enlightened company	прогрессивная фирма
polit.	enlightened conservatism	"просвещённый консерватизм" (grafleonov)
busin.	enlightened despotism	просвещённое самодержавие
hist.	enlightened despotism	просвещённый абсолютизм (Ремедиос_П)
dipl.	enlightened engagement	просвещённое взаимодействие (PX_Ranger)
mil.	enlightened engagement	просвещённое сотрудничество
idiom.	enlightened Europe	просвещённая Европа (Andrey Truhachev)
rhetor.	enlightened expert	просвещённый эксперт (Alex_Odeychuk)
econ.	enlightened foundations	просветительские фонды
gen.	enlightened guess	обоснованное предположение (PanKotskiy)
gen.	enlightened guess	обоснованная догадка (PanKotskiy)
adv.	enlightened marketing	просвещённый маркетинг
relig.	enlightened master	просветленный духовный мастер (Alex_Odeychuk)
hist.	enlightened monarchy	просвещённая монархия (Alex_Odeychuk)
adv.	enlightened on the subject	осведомлённый в этом вопросе
adv.	enlightened on the subject	осведомлённый в вопросе
rel., budd.	Enlightened One	Будда
rel., budd.	Enlightened One	Просветленный
gen.	enlightened perspective	просвещённая точка зрения (Alex_Odeychuk)
gen.	enlightened perspective	точка зрения, основанная на свободе от предрассудков и суеверий (Alex_Odeychuk)
gen.	enlightened public opinion	просвещённое общественное мнение
hist.	enlightened rule	просвещённое правление (Ремедиос_П)
polit.	enlightened ruler	солнцеликий (the term suggests that the person is wise and forward-thinking, leading the country into a bright new era. It emphasizes their intellectual and moral authority Taras)
adv.	enlightened self-interest	предусмотрительная забота о личной выгоде
philos.	enlightened self-interest	разумный эгоизм (кот ученый)
ed.	enlightened society	образованное общество (Sergei Aprelikov)
ed.	enlightened society	просвещённое общество (Sergei Aprelikov)
gen.	enlightened views	передовые взгляды
Makarov.	he enlightened her as to the nature of the experiment	он просветил её относительно сути эксперимента
gen.	he enlightened them	он раскрыл им глаза
gen.	he was thoroughly enlightened on the subject	он хорошо осведомлён в этом вопросе
Makarov.	he would like to know your enlightened opinion	он хотел бы знать ваше просвещённое мнение
gen.	in our enlightened age	в наш просвещённый век
gen.	is worth being enlightened in more detail	стоит осветить подробнее (multitran.ru)
Makarov.	judge issued an enlightened ruling	судья вынес обоснованное постановление
polit.	modern, enlightened leader	современный просвещённый правитель (Alex_Odeychuk)
rel., christ.	New Enlightened Inspired Church	Новая просвещённая вдохновенная церковь
progr.	number of enlightened bosses	число грамотных руководителей (ssn)
progr.	number of enlightened bosses in the world	число грамотных руководителей в мире (ssn)
gen.	she enlightened them	она поставила их в известность
gen.	the hint enlightened her	после этого намёка ей всё стало ясно
Makarov.	the judge issued an enlightened ruling	судья вынес обоснованное постановление
gen.	thoroughly enlightened upon the subject	хорошо осведомлённый в данном вопросе
philos.	way to enlightened living	путь к просветлению (ancient, contemporary and indigenous wisdom traditions, all pointing the way to enlightened living ART Vancouver)