| Subject | English | Russian |
| SAP.fin. | Axillary lymph nodes are not enlarged. | Подмышечные лимфоузлы не увеличены (Clarita108) |
| dipl. | enlarge a committee | расширить состав комитета |
| econ. | enlarge a entrepot | расширять дело |
| mil. | enlarge one's foothold | расширять плацдарм |
| dipl. | enlarge military-political groupings | расширять военно-политические группировки |
| busin. | enlarge on | распространяться |
| busin. | enlarge on | вдаваться в подробности |
| gen. | enlarge upon | распространяться |
| IT | enlarge window to full size | развёртывание окна до предельного размера |
| econ. | Enlarged Access Policy | политика расширенного доступа к ресурсам Международного валютного фонда |
| EBRD | enlarged access policy | политика расширения доступа (IMF; МВФ raf) |
| EBRD | enlarged access policy | политика расширения доступа |
| IMF. | enlarged access policy | политика в отношении расширенного доступа к ресурсам МВФ |
| econ. | enlarged access policy | политика расширенного доступа |
| IMF. | enlarged access resources | ресурсы расширенного доступа |
| IMF. | enlarged access to Fund resources | расширенный доступ к ресурсам МВФ |
| IMF. | enlarged access to the Fund's resources | расширенный доступ к ресурсам МВФ |
| IMF. | enlarged and extended Enhanced Structural Adjustment Facility | механизм расширенного финансирования структурной перестройки (unofficial title; с увеличением объёма ресурсов и продленным сроком действия) |
| construct. | enlarged base | уширенная пята (сваи) |
| radioeng. | enlarged beam | расширенный луч |
| construct. | enlarged beam | расширенный пучок |
| libr. | enlarged bibliographic description | расширенное библиографическое описание |
| construct. | enlarged block | укрупнённый блок (Morning93) |
| transp. | enlarged-bore intake manifold gasket pair | прокладка блока головки цилиндров с двумя расширенными отверстиями |
| construct. | enlarged brickwork joint | утолщённый кладочный шов |
| med. | enlarged cardiac silhouette | расширенная сердечная тень |
| chess.term. | enlarged center | большой центр |
| chess.term. | enlarged center | расширенный центр |
| psychiat. | enlarged cerebral ventricles | расширенные желудочки мозга |
| tech. | enlarged chamber | задняя часть камеры |
| polit. | enlarged committee | комитет расширенного состава (ssn) |
| gen. | Enlarged Committee on Programme and Coordination | Расширенный комитет по программе и координации |
| gen. | Enlarged Committee on Programme and Coordination | РКПК |
| math. | enlarged contraposition | расширенная контрапозиция |
| ling. | enlarged conversation | развёрнутая беседа (aldrignedigen) |
| polygr. | enlarged copy | увеличенная копия |
| construct. | enlarged cost | укрупнённая расценка |
| med. | enlarged cystic ovary | большой серый яичник |
| el. | enlarged detail | увеличенная часть |
| IT | enlarged dot pitch | увеличенный вертикальный шаг точки (монитора) |
| tech. | enlarged drawing | чертёж в увеличенном виде |
| construct. | enlarged drawing | увеличенный чертёж |
| tech. | enlarged drawing | чертёж в увеличенном масштабе |
| polygr. | enlarged edition | расширенное и дополненное издание |
| libr. | enlarged edition | расширенное издание |
| gen. | enlarged edition | дополненное издание |
| math. | enlarged epicycloid | удлинённая эпициклоида |
| construct. | enlarged footing | комель сваи |
| construct. | enlarged footing | камуфлетное уширение подошвы набивной сваи |
| gen. | enlarged government | расширенное правительство |
| econ. | enlarged government budget | бюджет расширенного правительства (gaintolose) |
| econ. | enlarged government sector | расширенный сектор государственного управления |
| ed. | enlarged group | укрупнённая группа (spbu.ru Spring_beauty) |
| math. | enlarged group | расширенная группа |
| tech. | enlarged hole | увеличенное отверстие |
| tech. | enlarged hologram | увеличенная голограмма |
| polygr. | enlarged image | увеличенное изображение |
| foreig.aff. | Enlarged Joint Committee | Расширенный смешанный комитет |
| med. | enlarged kidney | увеличенная почка |
| agric. | enlarged kolkhoz | укрупнённый колхоз |
| shipb. | enlarged link | увеличенное звено якорной цепи (Himera) |
| tech. | enlarged link | увеличенное звено (якорной цепи) |
| shipb. | enlarged link | усиленное звено |
| med. | enlarged liver | увеличенная печень (sakitamahime) |
| med. | enlarged lymph node | увеличенный лимфатический узел (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| med. | enlarged lymph node | увеличенный лимфоузел (WiseSnake) |
| dipl. | enlarged meeting | расширенное заседание |
| gen. | enlarged meeting | заседание расширенного состава (bookworm) |
| ling. | enlarged metaphor | расширенная метафора (алешаBG) |
| Gruzovik, IT | enlarged mode | режим увеличения |
| construct. | enlarged module | мультимодуль |
| tech. | enlarged module | укрупнённый модуль |
| pack. | enlarged-neck bottle | фигурная бутылка с прямоугольными плечиками и горлом |
| media. | enlarged negative | негатив, полученный путём увеличения |
| media. | enlarged negative | увеличенный негатив |
| construct. | enlarged norm | укрупнённая норма |
| mil., arm.veh. | enlarged orifice | увеличенное сечение отверстия |
| agric. | enlarged orifice | раструб |
| foreig.aff. | Enlarged Partial Agreement on Sport of the Council of Europe | Расширенное частичное соглашение по спорту Совета Европы (coe.int hellbourne) |
| construct. | enlarged payments | укрупнённые расчёты |
| libr. | enlarged photograph | увеличенная фотография |
| gen. | enlarged photograph | увеличенный снимок |
| construct. | enlarged pile | свая с уширенной пятой |
| archit. | enlarged pile base | уширенная пята сваи |
| polit. | enlarged plenary meeting | расширенный пленум (ssn) |
| perf. | enlarged pores | расширенные поры |
| tech. | enlarged portion | увеличенная часть |
| busin. | enlarged premises | расширенные помещения |
| med. | enlarged prostate | аденома предстательной железы (AlexaTranslator) |
| dactyl. | enlarged pupils | расширенные зрачки |
| energ.ind. | enlarged refractory-lined furnace | расширенная топка котла с экранами, защищёнными огнеупорным покрытием (напр., используется в сочетании с инвертной системой сжигания) |
| polit. | enlarged reproduction | расширенное воспроизводство (ssn) |
| tech. | enlarged root radius thread | резьба с увеличенным радиусом впадины (Киселев) |
| math. | enlarged sample | выборка увеличенного объёма |
| el.chem. | enlarged scale | развёрнутая шкала |
| busin. | enlarged scale | увеличенный масштаб |
| tech. | enlarged section | увеличенный участок |
| progr. | enlarged sense | более широкий смысл (ssn) |
| dipl. | enlarged session | расширенное заседание |
| math. | enlarged set | расширенное множество |
| math. | enlarged sheaf | расширенный пучок |
| nautic. | Enlarged Ship Concept | концепция удлинённого корпуса (krupenek) |
| math. | enlarged signature | обогащённая сигнатура |
| adv. | enlarged slide | увеличенный диапозитив |
| tech. | enlarged space station | орбитальная станция с пристыкованными модулями |
| med. | enlarged spleen | увеличение селезёнки |
| med. | enlarged spleen | мегалоспления |
| med. | enlarged spleen | спленомегалия |
| med. | enlarged stomach | Увеличенный желудок, расширение желудка (заболевание: Острое расширение желудка (dilatatio ventriculi acuta); атония желудка; парез мышц желудочных стенок WAHinterpreter) |
| O&G | enlarged technical and economic calculation | УТЭР (укрупненный технико-экономический расчёт temnota) |
| railw. | enlarged toe base | уширенная пята (сваи) |
| gen. | enlarged tonsils | увеличенные миндалины |
| invest. | Enlarged Transitional Steering Committee | Расширенный временный административный комитет |
| adv. | enlarged type | широкий шрифт |
| med. | enlarged ventricle | расширенный желудочек (Glebova) |
| med. | enlarged ventricle | увеличенный желудочек (Glebova) |
| med. | enlarged vessels | расширенные сосуды (welovedoka) |
| med. | enlarged vestibular aqueduct | расширенный водопровод преддверия (также "синдром расширенного водопровода преддверия (внутреннего уха)" – enlarged vestibular aqueduct syndrome ART Vancouver) |
| tech. | enlarged view | вид в увеличенном масштабе (I. Havkin) |
| mech. | enlarged view | увеличенное изображение |
| mil. | enlarged view | увеличенный вид |
| radio | enlarged waveguide | волновод увеличенных размеров (I. Havkin) |
| textile | enlarged weave | увеличенный раппорт рисунка |
| construct. | enlarged welted metal sheets | укрупнённая картина (кровельная) |
| astronaut. | enlarged wing | крыло увеличенной площади |
| silic. | enlarged zone | расширенная зона (вращающейся печи) |
| gen. | enlarging by drilling | рассверливание |
| gen. | he dictionary has been enlarged to 1, 500 pages | объём словаря был доведён до 1500 страниц |
| gen. | he enlarged on the point | он подробнее остановился на этом |
| Makarov. | his own mind was enlarged and enriched by foreign travel | его кругозор расширился и обогатился благодаря поездке за границу |
| Makarov. | his own mind was enlarged and enriched by foreign travel | его кругозор расширился и обогатился благодаря поездкам за границу |
| gen. | his own mind was enlarged and enriched by foreign travel | его кругозор расширился и обогатился благодаря заграничным путешествиям |
| Makarov. | I shall enlarge upon the point | хочу подробнее остановиться на этом вопросе |
| mil. | in enlarged view | крупным планом |
| Makarov. | in the enlarged sense of the word | в широком значении этого слова |
| Makarov. | in the enlarged sense of the word | в в широком значении этого слова |
| gen. | in the enlarged sense of the word | в широком значении итого слова |
| Makarov. | it would be better if the unfortunate incident was not enlarged upon | будет лучше, если мы не будем распространяться об этом неприятном инциденте |
| libr. | new edition, revised and enlarged | новое исправленное и дополненное издание |
| med. | not enlarged | неувеличенный |
| phys. | on an enlarged scale | в увеличенном масштабе (вовка) |
| railw. | pile with enlarged base | свая с уширенной пятой |
| IMF. | policy on enlarged access to the Fund's resources | политика в отношении расширенного доступа к ресурсам МВФ |
| IMF. | policy on enlarged access to the Fund's resources | политика расширенного доступа |
| Makarov. | probing into my bad tooth with my tongue, I could feel the enlarged hole | я потрогал свой больной зуб языком, и почувствовал, что дыра увеличилась |
| Makarov. | probing into my bad tooth with my tongue, I could feel the enlarged hole | потрогав свой больной зуб языком, я почувствовал, что дыра увеличилась |
| Makarov. | proportional dividers reduce or enlarge the scale on which dimensions are transferred | пропорциональный циркуль позволяет уменьшать или увеличивать снимаемые размеры |
| lit. | 3rd enlarged ed. | изд. 3-е, доп. (Jasmine_Hopeford) |
| econ. | reproduction on an enlarged on a progressively increasing scale | расширенное воспроизводство |
| econ. | reproduction on an enlarged scale | расширенное воспроизводство |
| law | revised and enlarged | пересмотренный и дополненный |
| gen. | revised and enlarged edition | исправленное и дополненное издание |
| gen. | revised and enlarged edition | переработанное и дополненное издание |
| archit. | the callout view shows an enlarged version of part of the parent view | на фрагменте отображается часть исходного вида в масштабе с увеличением (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий) |
| gen. | the dictionary has been enlarged to 1,500 pages | объём словаря был доведён до 1500 страниц |
| med. | thyroid body is not enlarged | щитовидная железа не увеличена (Анна Ф) |