| Subject | English | Russian |
| philos. | enjoyable life | жизнь, доставляющая удовольствие (русс. перевод заимствован из кн.: Аристотель. Никомахова этика. – М., 1997 Alex_Odeychuk) |
| gen. | have a safe and enjoyable flight | приятного и безопасного полёта (Technical) |
| Makarov. | he spent an enjoyable evening | он провёл приятный вечер |
| Makarov. | live an enjoyable life | жить в своё удовольствие |
| O&G, tengiz. | practical-interactive-enjoyable | практическое, интерактивное, приятное (применительно к обучению Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | practical-interesting-enjoyable | практическое, интерактивное, приятное (применительно к обучению Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | the book is really no more than froth, but it's enjoyable to read | содержание книги не более чем вздор, но её приятно читать |
| gen. | the charming scenery and the hot spring baths combine to make the traveller's stay there most enjoyable | соединение прекрасной природы с ваннами из горячих источников делает пребывание путешественников там весьма приятным |
| gen. | we had a most enjoyable evening | мы чудесно провели вечер |
| gen. | we wish you and your families an enjoyable festive season! | Желаем Вам и Вашим родным приятных праздников! (4uzhoj) |