| Subject | English | Russian |
| polit. | enjoy the right | пользоваться правом |
| pomp. | enjoy the right | иметь право (прошу обратить внимание на помету; будучи употребленным в повседневном контексте, это выражение во многих случаях необычайно веселит иностранных следователей: "The accused is definitely not going to enjoy it very much!" • The Assistance of Counsel Clause of the Sixth Amendment to the United States Constitution provides: "In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right...to have the Assistance of Counsel for his defence."  wikipedia.org 4uzhoj) |
| gen. | enjoy the right | пользоваться правом (в значении "иметь право", а не "воспользоваться правом" • People with print disability did not enjoy the right to a secret ballot like everyone else in Australia.) |
| dipl. | enjoy the right of active and passive legation | пользоваться активным и пассивным правом посольства |
| econ. | right to quietly enjoy the premises | право спокойного владения помещением |