| Subject | English | Russian |
| econ. | enigmatic nature | трудный (для понимания) характер (какой-либо проблемы. A.Rezvov) |
| gen. | enigmatic person | загадочная натура (Olga Okuneva) |
| gen. | the enigmatic Russian soul | загадочная русская душа (HarryWharton&Co) |
| gen. | enigmatic scale | загадочная гамма |
| gen. | enigmatic scale | гамма Верди (гамма гемиопьного типа, на которую написан хор Верди "Ave Maria") |
| gen. | enigmatic smile | загадочная улыбка (Lanita2) |
| libr. | enigmatic title | неясное заглавие |
| gen. | his reaction was enigmatic, his actions unfathomable | его реакция была загадочной, его действия – непостижимыми |
| gen. | it is not evident – it is rather enigmatic | не ясно, а загадочно ("не ясно" раздельно: противопоставление MichaelBurov) |