| Subject | English | Russian |
| tech. | air driven engine | детандер |
| tech. | ammonia-driven engine | двигатель на аммиаке (MichaelBurov) |
| tech. | ammonia-driven engine | аммиачный двигатель (MichaelBurov) |
| gen. | an engine driven by electricity | двигатель, приводимый в действие электричеством |
| gen. | an engine driven by steam | двигатель, приводимый в действие паром |
| tech. | compressed gas driven engine | детандер |
| mil. | diesel engine driven | с дизельным двигателем |
| astronaut. | diesel-engine driven generator | дизель-генераторная установка |
| astronaut. | diesel-engine driven generator | генератор с приводом от дизеля |
| gen. | diesel engine-driven | с приводом от дизельного двигателя (Alexander Demidov) |
| tech. | drive the engine up to speed | раскручивать двигатель |
| nautic. | driven on one engine | на ходу с одним двигателем (о судне с двухдвигательной установкой translator911) |
| mil., tech. | engine driven | с механической тягой |
| dril. | engine driven | с приводом от двигателя |
| mil., tech. | engine driven | с механическим приводом |
| avia. | engine driven accessories | вспомогательные агрегаты с приводом от двигателЯ |
| tech. | engine driven accessory | навесное оборудование двигателя |
| tech. | engine driven component | приводная комплектующая двигателя |
| el. | engine driven generator | генератор с приводом от двс (двигателя внутреннего сгорания) |
| publ.util. | engine driven mower | моторная косилка |
| avia. | engine driven pump | насос с приводом от двигателя |
| O&G | engine driven mechanized stock department | ОРМФ (отдел по работе с механизированным фондом Mukhatdinov) |
| weld. | engine driven welder | сварочная машина с приводом от дизельного двигателя (Johnny Bravo) |
| tech. | engine driven welding set | сварочная установка с двс |
| transp. | engine-driven | с приводом от двигателя |
| tech. | engine-driven | с механическим приводом |
| aerohydr. | engine-driven blower | нагнетатель с приводом от двигателя |
| tech. | engine-driven compressor | автокомпрессор |
| railw. | engine-driven compressor plant | компрессорная установка с приводом от двигателя (в изотермическом вагоне) |
| railw. | engine-driven fan | вентилятор с приводом от двигателя |
| avia. | engine-driven gearbox | редуктор с приводом от двигателя |
| railw. | engine-driven generator | генератор с автономным двигателем |
| electr.eng. | engine-driven generator | генератор с приводом от двс |
| avia. | engine-driven generator | генератор с приводом от двигателя |
| tech. | engine-driven hydraulic tipping body | опрокидывающийся кузов с моторным гидравлическим приводом |
| transp. | engine-driven industrial shop truck | автокар |
| tech. | engine-driven industrial truck | автокар |
| agric. | engine-driven mower | моторная косилка |
| tech. | engine-driven pump | мотопомпа |
| math. | engine-driven pump | с приводом от двигателя насос |
| avia. | engine-driven pump | насос с приводом от двигателя |
| telecom. | engine-driven shaft | вал с приводом от двигателя (oleg.vigodsky) |
| tech. | engine-driven shop truck | автокар |
| tech. | engine-driven unit | агрегат с приводом от двигателя |
| tech. | engine-driven water pump | дырчик (так называют мотопомпу в сейсмопартиях в Казахстане, возможно потому, что она "дырчит" т.е. тарахтит Val Voron) |
| mil., tech. | engine-driven winch | лебёдка с механическим приводом |
| Makarov. | engines driven by electricity | машины, приводимые в действие электричеством |
| mil., avia. | gas engine driven | с приводом от газового двигателя |
| mil. | gas engine driven | с приводом от бензинового двигателя |
| tech. | gas-engine driven compressor | газомоторный компрессорный агрегат |
| gen. | gas engine driven, multi-stage reciprocating compressors | многоступенчатые поршневые компрессоры с приводом от газовых двигателей (eternalduck) |
| met. | gas-engine-driven welder | сварочный агрегат с двигателем внутреннего сгорания |
| tech. | gas-driven blowing engine | газовая воздуходувка |
| tech. | gas-driven blowing engine | газовоздуходувка |
| met. | gas-driven engine blower | газовая воздуходувка |
| mil., avia. | gasoline engine driven | с приводом от бензинового двигателя |
| mil. | gas-turbine engine-driven | газотурбогенераторный источник электроэнергии |
| mil., avia. | gas-turbine engine-driven | газотурбогенераторный источник электроэнергии (generator) |
| dentist. | hand and engine driven instruments | ручные и машинные инструменты (olga don) |
| tech. | laser-driven rocket engine | лазерный ракетный двигатель |
| tech. | laser-driven rocket engine | лазерный ракетный индукторный двигатель |
| publ.util. | oil-engine driven | с приводом от дизельного двигателя |
| construct. | oil-engine driven | с приводом от нефтяного двигателя внутреннего сгорания |
| construct. | oil-engine-driven | с приводом от нефтяного двигателя внутреннего сгорания |
| sec.sys. | place for the engine-driven pump fastening | Место крепежа мотопомпы (Konstantin 1966) |
| sol.pow. | solar-driven heat engine | солнечный тепловой двигатель |
| tech. | steam-driven blowing engine | паровая воздуходувка |
| tech. | sun-driven engine | Двигатель, работающий на солнечной энергии (KsushokKo) |