| Subject | English | Russian |
| gen. | Central Engineering and IM Manager | Менеджер центральной инженерно-технической группы и управления информационными потоками (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Central Engineering and Information Manager | Менеджер центральной группы по проектированию и управлению информацией (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| proj.manag. | Discipline Engineering Manager | руководитель многопрофильной группы проектирования (In 2012 he moved into a BP Senior Leader position as Discipline Engineering Manager for the UKCS midstream business, establishing and leading a multi-discipline team of professional engineers to provide support to operations at the three BP-operated UK onshore terminals (CATS, Sullom Voe, and the Forties Pipeline System), and all BP-operated pipelines, with a strong focus on process safety management, and long term risk reduction. ixtra) |
| econ. | divisional software engineering manager | руководитель департамента по разработке программного обеспечения (teterevaann) |
| O&G | engineering department manager или supervisor | заведующий отделом проектирования (Bauirjan) |
| tech. | engineering manager | начальник инженерно-технического отдела (Alex_Odeychuk) |
| tech. | engineering manager | руководитель конструкторского бюро |
| tech. | engineering manager | начальник инженерного отдела (Alex_Odeychuk) |
| tech. | engineering manager | начальник инженерно-технической группы (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | engineering manager | руководитель по инжинирингу |
| O&G, casp. | engineering manager | менеджер по инженерно-техническим вопросам (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | engineering manager | инженерно-технический руководитель |
| automat. | engineering manager | технический директор |
| media. | engineering manager | видеоинженер |
| tech. | engineering manager | технический руководитель |
| O&G, sakh. | engineering manager | менеджер по инжинирингу |
| O&G, sakh. | engineering manager | менеджер по проектным работам |
| EBRD | engineering manager | главный инженер |
| softw. | engineering manager | менеджер по разработке ПО (источник –  techrocks.ru dimock) |
| progr. | engineering manager | руководитель инженерной группы (Alex_Odeychuk) |
| O&G | engineering manager | менеджер инженерной группы (Johnny Bravo) |
| tech. | engineering manager | руководитель инженерно-технической группы (Alex_Odeychuk) |
| tech. | engineering manager | начальник инженерной группы (Alex_Odeychuk) |
| O&G, karach. | engineering manager | менеджер отдела проектирования и строительства (Leonid Dzhepko) |
| gen. | engineering manager | руководитель инженерного отдела (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | engineering project manager | технический руководитель проекта |
| tech. | engineering project manager | инженерный руководитель проекта |
| energ.ind. | engineering project manager | главный инженер проекта |
| O&G, tengiz. | Field Engineering Manager | руководитель отдела строительства и проектирования промышленных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Field Engineering Manager | руководитель СППО (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Field Engineering Manager | Начальник производственно-технического отдела (ttimakina) |
| astronaut. | medical science engineering manager | руководитель по медицинской технике |
| energ.ind. | NPP manager of engineering support | руководитель технической поддержки на АЭС |
| O&G, sakh. | Operations Engineering Manager & Staff | управляющий по инженерному обеспечению производства и службы |
| O&G, karach. | petroleum engineering manager | менеджер отдела нефтяной инженерии (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | Petroleum Engineering Manager & Staff | управляющий по технологии нефтедобычи и службы |
| gen. | Petroleum Engineering Planning and Support Manager | Менеджер по планированию и обеспечению разработки нефтяных и газовых месторождений (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| oil.proc. | project engineering manager | технический руководитель проекта (Aiduza) |
| O&G, sahk.r. | project engineering manager | менеджер по проектированию |
| O&G, casp. | project engineering manager | менеджер по инженерно-техническим работам проекта (Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | project engineering manager | ТРП (Aiduza) |
| O&G, sakh. | Project Engineering Manager | Менеджер по проектно-инженерному обеспечению |
| O&G, casp. | project manager engineering | менеджер проекта по инженерно-техническому проектированию (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | project manager for systems engineering | руководитель проекта, ответственный за системотехнику |
| O&G, karach. | reservoir and petroleum engineering manager | менеджер отдела геологии и разработки месторождений (Madi Azimuratov) |
| O&G, karach. | reservoir engineering manager | менеджер отдела по разработке коллектора (Leonid Dzhepko) |
| O&G, casp. | RVU engineering manager | менеджер по проектированию РВП (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | safety engineering manager | инженер по ТБ |
| IT | senior engineering manager | старший руководитель программного проекта (businessinsider.com Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | site engineering manager | менеджер строительных работ (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | value engineering program manager | руководитель программы инженерно-стоимостного анализа |