| Subject | English | Russian |
| mil., WMD | accident accounted for by engineering controls | учтённая авария |
| product. | Appropriate engineering controls | Применимые меры технического контроля (Раздел паспорта безопасности материала или продукта ННатальЯ) |
| construct. | automatic control engineering | конструирование автоматических систем управления |
| IT | automatic control engineering | техника автоматического управления |
| IT | automatic control engineering | техника автоматического регулирования |
| IT | automatic control engineering | автоматика |
| astronaut. | automatic control engineering | техника автоматического управления и регулирования |
| comp. | automatic control engineering | техника автоматического регулирования и управления |
| mil. | basic engineering casualty control exercise | упражнение основного курса технической подготовки по устранению повреждений (материальной части) |
| mil. | basic engineering damage control exercise | упражнение основного курса технической подготовки по устранению повреждений (материальной части) |
| mil., avia. | basic industrial control engineering programming system | базовая система технического программирования для управления промышленными предприятиями |
| astronaut. | Beijing Institute of Control Engineering | Пекинский институт техники автоматического управления (China; БИКЕ) |
| mil., avia. | Beijing Institute of Control Engineering | Пекинский институт техники управления |
| mil., WMD | combination of engineering and administrative controls | Совокупность организационных и технических мероприятий (askandy) |
| automat. | computer-aided control engineering | компьютеризованная разработка систем управления |
| IT | computer-aided control engineering | АРСУ |
| IT | computer-aided control engineering | автоматизированная разработка систем управления |
| mil., avia. | computer-aided control engineering | техника автоматизированного управления |
| mil., avia. | computer-aided control engineering system | автоматизированная система разработки систем управления |
| Makarov. | computer-aided control engineering system | САПР систем управления (CACE system) |
| pharma. | containment primary engineering control | первичный инженерный контроль (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | containment secondary engineering control | вторичный инженерный контроль (помещение, в котором устанавливается C-PEC CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | control engineering | техника управления |
| tech. | control engineering | техника контроля |
| automat. | control engineering | техника автоматического управления |
| automat. | control engineering | техника автоматического регулирования |
| progr. | control engineering | теория управления (ssn) |
| astronaut. | control engineering | техника автоматического регулирования |
| oil | control engineering | разработка систем управления |
| oil | control engineering | организация технического контроля |
| tech. | control engineering | техника автоматического регулирования и управления |
| tech. | control engineering | техника автоматического управления |
| eng. | control engineering | теория автоматического управления (wikipedia.org terrarristka) |
| comp. | control engineering | техника регулирования |
| mil., avia. | control of engineering material, acquisition, storage and transport | контроль за инженернотехническими средствами, закупкой, хранением и транспортировкой |
| mil., avia. | control system engineering | техника управляющих систем |
| robot. | control systems engineering | проектирование систем управления |
| polym. | control systems engineering | техника систем управления |
| progr. | control systems engineering | инженерия систем управления (ssn) |
| mil. | control systems engineering | технические средства систем управления |
| Makarov. | engineering casually control | обеспечение живучести технических средств (судна) |
| tech. | engineering casualty control | обеспечение живучести технических средств (судна) |
| mil. | engineering casualty control | эвакуация и восстановление повреждённой техники |
| nautic. | engineering casualty control | обеспечение живучести технических средств (корабля) |
| nautic. | engineering casualty control book | формуляр по обеспечению живучести корабля |
| qual.cont. | engineering change control | контроль проектных модификаций (Nadya_Shainyan) |
| tech. | engineering change control | контроль технических изменений |
| automat. | engineering change control | контроль за конструктивными модификациями |
| energ.ind. | engineering change control | контроль внесения изменений в технический проект |
| mil., avia. | engineering change control board | комиссия по контролю за техническими изменениями |
| tech. | Engineering Change Control Board | Комиссия контроля технических изменений |
| mil. | Engineering Change Control Board | комиссия по контролю внесения технических изменений |
| telecom. | engineering control | технический контроль |
| nautic. | engineering control console | пульт управления механизмами |
| mil., WMD | engineering control level | уровень инженерного контроля |
| OHS | engineering control measures | технические профилактические мероприятия |
| shipb. | engineering control post | пост управления механической частью |
| tech. | engineering control procedure | методика технологического контроля |
| nautic. | engineering control station | командный пункт электромеханической боевой части |
| nautic. | engineering control station | пост управления энергетической установкой |
| tech. | engineering control system | система технического контроля |
| nautic. | engineering control system | система управления энергетической установкой |
| O&G, sakh. | engineering controls | технические меры |
| mil., WMD | engineering controls | системы инженерного контроля |
| sec.sys. | engineering controls | инженерно-технические средства безопасности (Jenny1801) |
| gen. | engineering controls | инженерно-технические средства контроля (soa.iya) |
| gen. | engineering controls | средства управления (Maria_Shal) |
| tech. | engineering data control | контроль технических данных |
| mil., avia. | engineering data identification and control | идентификация и контроль технических данных |
| O&G, sahk.s. | engineering document control | служба контроля технической документации |
| OHS | engineering noise control | технические методы контроля воздействия шума |
| mil. | engineering reliability and quality control | контроль надёжности и качества техники |
| tech. | engineering reliability and quality control | обеспечение технической надёжности и контроль качества |
| mil., avia. | engineering reliability and quality control | техническое обеспечение системы управления надёжностью и качеством |
| mil. | engineering specification control document | документ по вопросам контроля технических условий |
| Makarov. | engineering structures intended for control or retention of mudflows | инженерные сооружения, предназначенные для регулирования или задержки селевого потока |
| O&G, casp. | facilities engineering department – control & admin support | группа контроля и административной поддержки отдела проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| acoust. | Institute of Noise Control Engineering | Институт приборов регистрации шума |
| automat. | International Control Engineering Exhibition | Международная выставка управляющих устройств |
| mil., avia. | joint engineering data management information control system | единая информационно-поисковая система для предоставления технических данных |
| energ.ind. | machine control engineering | контроль и наладка оборудования |
| nautic. | main engineering control center | центральный пост энергетики |
| mil. | maintenance engineering analyses control numbers | контрольные номера аналитических отчётов по эксплуатационно-техническому обеспечению |
| tech. | master engineering control center | главный центр технического управления |
| mil., WMD | mustard engineering control limit | предел инженерного контроля иприта |
| acoust. | noise control engineering | техника приборов для измерения уровня шума |
| tech. | nuclear engineering instrumentation & control | ядерно-техническое контрольно-измерительное и регулирующее оборудование |
| energ.ind. | nuclear engineering instrumentation&control | ядерно-физические контрольно-измерительные приборы |
| energ.ind. | nuclear engineering instrumentation&control | контрольно-измерительные приборы ядерной техники |
| energ.ind. | passive engineering control | пассивный технический контроль |
| progr. | principal goal of control engineering | основная цель разработки систем управления (ssn) |
| el. | process control engineering | техника автоматического управления процессами |
| Makarov. | process control engineering | техника систем автоматического управления процессами |
| astronaut. | product control engineering office | техническое бюро по управлению производством |
| energ.ind. | quality assurance and engineering control center | центр обеспечения качества и технического контроля |
| HR | Quality Control and Manufacturing Engineering Support Department | отдел управления качеством и технологического сопровождения (Метран) |
| econ. | quality control engineering | техника контроля качества |
| electr.eng. | quality control engineering | организация технического контроля |
| qual.cont. | quality control engineering | техническое обеспечение контроля качества |
| mil., avia. | quality control engineering | технические средства контроля качества |
| mil. | quality control test engineering | техническое обеспечение испытаний средств контроля качества |
| mil., avia. | quality control test engineering | технические средства и процедуры контроля качества |
| tech. | quality-control engineering | организация технического контроля |
| energ.ind. | radiological control engineering | технология контроля радиационной безопасности |
| tech. | radiological control engineering | техника радиологического контроля |
| energ.ind. | radiological control engineering | техника контроля радиационной безопасности |
| mil., avia. | reliability control engineering | техника управления надёжностью |
| mil. | reliability control engineering | технические средства контроля надёжности |
| gen. | remote control engineering | телемеханизация (Alexander Demidov) |
| tech. | satellite control engineering office | технический отдел управления спутниками |
| tech. | state scientific and engineering center of control systems and emergency response | государственный научно-инженерный центр систем управления и аварийного реагирования |
| mil. | Value Engineering Control Committee | комитет контроля инженерно-стоимостного анализа |
| mil., avia. | value engineering control committee | контрольная комиссия по функционально-стоимостному анализу |
| mil. | weapon control systems engineering | инженерно-техническое обеспечение систем управления оружием |
| construct. | zone of engineering control | зона контроля (зона хранения или переработки опасных отходов, которую можно легко обеззаразить при обнаружении утечки и предотвратить попадание загрязняющих компонентов в грунтовые воды) |