| Subject | English | Russian |
| progr. | Architecture Engineering and Construction CAD | САПР для архитектуры и строительства (в контексте цифрового производства и управления производственными процессами, которое является важной частью концепции управления жизненным циклом изделия, необходимо осуществлять проектирование не самих изделий, а средств их производства, включая целые производственные цеха или промышленные зоны. Помимо этого приложения, архитектурно-строительные САПР используются также для проектирования зданий и дизайна интерьеров ssn) |
| energ.ind. | architecture, engineering, construction | проектно-конструкторские работы, планировка, строительство |
| mil. | Army Construction Engineering Research laboratory | научно-исследовательская лаборатория инженерно-строительной техники СВ |
| automat. | automated construction engineering | техника автоматизированного проектирования |
| gen. | Bachelor of Construction Engineering | Бакалавр строительства (Johnny Bravo) |
| sociol. | bridge construction engineering | мостостроение |
| meteorol. | Central Scientific-Research Institute of Engineering Surveys for Construction | ЦНИИИС (inn) |
| railw. | certificate of engineering construction | право на строительство |
| construct. | China National Chemical Engineering Construction Company | Китайская национальная химико-инженерная строительная компания (CBET) |
| busin. | China Nonferrous Metal Industry's Foreign Engineering and Construction Co. | Китайская международная инженерно-строительная компания цветной металлургии (Kovrigin) |
| O&G. tech. | China Petroleum Engineering and Construction Corporation | Китайская нефтяная проектно-строительная корпорация (Xtkjdtr) |
| construct. | civil engineering construction | гражданское строительство |
| gen. | Civil Engineering Construction | сооружение объектов гражданского строительства (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | comprehensive services for design, construction, engineering equipment and decoration | комплексные услуги по проектированию, строительству, инженерному оснащению и отделке (Konstantin 1966) |
| gen. | Conditions of Contract for Works in Civil Engineering Construction | условия контракта на сооружение объектов гражданского строительства (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Conditions of Subcontract for Works in Civil Engineering Construction | условия субдоговора на сооружение объектов гражданского строительства (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | construction engineering | гражданское строительство |
| construct. | construction engineering | технология строительного производства |
| construct. | construction engineering | инженерно-строительный |
| construct. | construction engineering | строительство гражданских зданий |
| shipb. | construction engineering | конструкторская часть строительства |
| ed., subj. | construction engineering | строительная техника |
| gen. | construction engineering | строительная промышленность |
| astronaut. | Construction Engineering branch | отдел инженерно-строительных работ |
| tech. | Construction Engineering Research Laboratory | Исследовательская лаборатория в области строительной промышленности |
| construct. | construction engineering sector | стройиндустрия (MichaelBurov) |
| construct. | construction engineering sector | строительная отрасль (MichaelBurov) |
| construct. | construction engineering sector | строительная промышленность (MichaelBurov) |
| construct. | construction engineering sector | строительная индустрия (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | construction heat engineering | строительная теплотехника (название стандарта Bauirjan) |
| ed. | construction materials engineering | Технология конструкционных материалов (дисциплина в учебном заведении Fyodor Soloview) |
| trd.class. | construction of other civil engineering projects | строительство прочих инженерных сооружений (ОКВЭД код 42.9
 europa.eu 'More) |
| trd.class. | construction of other civil engineering projects n.e.c. | строительство прочих инженерных сооружений, не включённых в другие группировки (42.99 nacev2.com 'More) |
| gen. | construction safety engineering | работы, влияющие на безопасность объектов капитального строительства (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | Construction/Civil engineering | гражданское строительство |
| busin. | CSCEC, China State Construction Engineering Corporation | ВИСК (Всекитайская инженерно-строительная корпорация GeorgeK) |
| O&G | engineering and construction | отдел проектирования и строительства (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | engineering and construction quality assurance | обеспечение качества проектирования и строительства |
| energ.ind. | engineering and construction quality assurance | обеспечение качества в процессе разработки конструкции и строительства (напр., энергетического объекта) |
| mil. | engineering construction | строительное дело |
| mil., avia. | engineering construction | строительство инженерно-технических сооружений |
| O&G, sahk.s. | engineering & construction | проектирование и строительство |
| mil., tech. | engineering construction | инженерная конструкция |
| mil. | engineering construction | инженерное сооружение |
| busin. | engineering, construction, and modifications | проектирование, строительство и модернизация (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | engineering & construction communications | проектирование и монтаж систем связи (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | engineering construction company | инженерно-строительная компания (Leviathan) |
| gen. | Engineering Construction Industry Training Board | Совет по обучению в сфере строительства и машиностроения (Johnny Bravo) |
| gen. | engineering, construction, operation | проектирование, строительство и эксплуатация (EC&O Georgy Moiseenko) |
| build.struct. | engineering constructions | инженерно-хозяйственных сооружений (springerlink.com M_Av) |
| construct. | engineering constructions | инженерные сооружения |
| tech. | Engineering, Procurement and Construction | ЕРС (eugeene1979) |
| O&G, sakh. | engineering, procurement and construction | проектирование, снабжение и строительство |
| O&G, sahk.s. | engineering, procurement and construction | проектирование |
| O&G, sahk.s. | engineering, procurement and construction | материально-техническое обеспечение и строительство |
| proj.manag. | engineering, procurement and construction | проектирование, закупки, строительство (igisheva) |
| O&G, casp. | engineering procurement and construction | работы по проектированию, материально-техническому обеспечению и строительству (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Engineering, Procurement and Construction | разработка, поставка и строительство (Yeldar Azanbayev) |
| proj.manag. | engineering, procurement and construction | проектирование, снабжение, строительство (igisheva) |
| oil | engineering, procurement and construction | комплексный контракт на проектирование, закупки и строительство |
| O&G, sahk.r. | engineering, procurement and construction | проектирование, материально-техническое снабжение и строительство |
| proj.manag. | engineering, procurement and construction | проектирование, материально-техническое снабжение, строительство (igisheva) |
| proj.manag. | engineering, procurement and construction | проектирование, материально-техническое обеспечение, строительство (igisheva) |
| O&G, sakh. | engineering, procurement and construction | приобретение технологического оборудования для обустройства (EPC; ПСС) |
| oil | engineering procurement and construction | проектирование, закупки и строительство |
| oil | engineering, procurement and construction | инжиниринг, поставки и строительство (EPC serz) |
| O&G | engineering, procurement and construction | разработка / проектирование, закупка материалов и строительство (MichaelBurov) |
| O&G | engineering, procurement and construction | ПСС (MichaelBurov) |
| O&G | engineering, procurement and construction | проектирование, материально-техническое обеспечение и строительство (MichaelBurov) |
| O&G | engineering, procurement and construction | ПМС (MichaelBurov) |
| O&G | engineering, procurement and construction | проектирование, поставка и строительство |
| O&G, sakh. | Engineering Procurement and Construction | проектирование, материально-техническое снабжение и строительство |
| energ.ind. | engineering, procurement and construction | инженерные разработки, материально-техническое снабжение и строительство |
| O&G, sakh. | Engineering, Procurement and Construction contract | сквозной контракт |
| law | Engineering, Procurement and Construction contract | договор на проектирование, материально-техническое обеспечение и строительство (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | engineering, procurement and construction contract | контракт на инженерные разработки, материально-техническое снабжение и строительство, генподряд |
| O&G, sahk.s. | engineering, procurement and construction contractor | подрядчик по проектированию, материально-техническому обеспечению и строительству |
| O&G, sahk.s. | engineering, procurement and construction contractor | генподрядчик по техническим разработкам, поставкам и управлению строительством |
| O&G, casp. | Engineering, Procurement and Construction Management | ПЗУС (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | engineering, procurement and construction management | проектирование, закупки и управление строительством (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | engineering, procurement and construction management | управление проектированием, материально-техническим снабжением и строительством (EPCM) |
| gen. | engineering, procurement and construction management | управление проектированием, снабжением и строительством (VictorMashkovtsev) |
| electr.eng. | engineering, procurement, construction | проектирование, поставки и строительство |
| O&G, sakh. | engineering procurement construction | Приобретение технологического оборудования для обустройства |
| O&G, sakh. | engineering procurement construction | поставка |
| proj.manag. | engineering, procurement, construction | проектирование, закупки и строительство (igisheva) |
| proj.manag. | engineering, procurement, construction | проектирование, материально-техническое обеспечение и строительство (igisheva) |
| O&G | Engineering, Procurement, Construction | проектирование, снабжение и строительство (MichaelBurov) |
| proj.manag. | engineering, procurement, construction | проектирование, материально-техническое обеспечение, строительство (igisheva) |
| oil | engineering, procurement, construction | проектирование, материально-техническое снабжение, строительство |
| proj.manag. | engineering, procurement, construction | проектирование, материально-техническое снабжение и строительство (igisheva) |
| proj.manag. | engineering, procurement, construction | проектирование, снабжение, строительство (igisheva) |
| proj.manag. | engineering, procurement, construction | проектирование, закупки, строительство (igisheva) |
| procur. | engineering, procurement, construction | закупки "под ключ" (Метран) |
| O&G, sakh. | engineering procurement construction | строительство |
| O&G, sakh. | engineering procurement construction | инжиниринг |
| gen. | Engineering – Procurement – Construction | "Проектирование-Закупки-Строительство" (EPC Lavrov) |
| gen. | Engineering – Procurement – Construction | "Проектирование-Закупки-Строительство-Обслуживание" (EPC Lavrov) |
| abbr. | Engineering, Procurement, Construction and Project Management | ЕРСМ (multitran.ru Leonid Dzhepko) |
| construct. | Engineering, Procurement, Construction and Project Management | проектирование, закупки, строительство и управление проектом (Leonid Dzhepko) |
| O&G | Engineering, Procurement, Construction & Commissioning | комплексное строительство (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | engineering procurement construction contractor | подрядчик по проектированию, материально-техническому обеспечению и строительству (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | engineering procurement, construction & design | проектирование, снабжение, строительство и конструктивное исполнение (olga garkovik) |
| O&G | engineering, procurement, construction, installation and commissioning | проектирование, закупки, выполнение строительно-монтажных и пуско-наладочных работ (olga garkovik) |
| electr.eng. | engineering, procurement, construction lump sum | проектирование, поставки и строительство по твёрдой цене |
| gen. | Engineering – Procurement – Construction – Maintenance | "Проектирование-Закупки-Строительство" (EPCM) (EPC Lavrov) |
| gen. | Engineering – Procurement – Construction – Maintenance | "Проектирование-Закупки-Строительство-Обслуживание" (EPCM) (EPC Lavrov) |
| oil | engineering procurement & construction management | проектирование, закупки и управление строительством |
| O&G, casp. | Engineering, Procurement, Construction, Management | управление контрактом на проектирование, материально-техническое обеспечение, закупки и строительство (Yeldar Azanbayev) |
| oil | engineering, procurement & construction management | комплексный контракт на управление проектированием, закупками и строительством |
| O&G, casp. | engineering, procurement, construction, management | проектирование, материально-техническое обеспечение и управление строительством (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | engineering, procurement, construction management | проектирование, поставки и руководство строительством |
| O&G, tengiz. | engineering, procurement, construction management | проектирование, закупка приобретение материалов и оборудования и руководство строительством (тип Контракта, условия подряда – генеральный подряд) |
| gen. | engineering, procurement, construction management | управление проектированием, снабжением и строительством (VictorMashkovtsev) |
| oil | engineering, procurement, construction management: EPCM | проектирование, материально-техническое снабжение и руководство строительством |
| O&G | engineering, procurement, construction, supervision | проектирование, поставка, строительство, контроль |
| O&G, casp. | engineering, procurement, fabrication and construction | проектирование, закупки, изготовление и строительство (Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | engineering, procurement, fabrication, construction and maintenance | проектирование, закупки, изготовление, строительство и обслуживание (ВосьМой) |
| oil.proc. | engineering, procurement, fabrication, construction and maintenance | проектирование, закупки, изготовление, строительство и техобслуживание (ВосьМой) |
| O&G, karach. | Engineering Procurement Installation Construction | тип контакта включающий в себя инжиниринговые услуги, закупку, монтаж и строительство (The English is Engineering, Procurement, Installation and Commissioning – i.e. "пуско-наладочные работы" MortenSandAndersen) |
| gen. | Engineering Repair and Construction Organization | ПРСО (проектная ремонтно-строительная организация eugeene1979) |
| gen. | Engineering Repair and Construction Organization | проектная ремонтно-строительная организация (ПРСО eugeene1979) |
| construct. | engineering site investigations for construction | инженерные изыскания для строительства (Russian-English and English-Russian Dictionary of the Most Common Terms on Engineering Site Investigations for Construction Oleksandr Spirin) |
| O&G | engineering-procurement-construction company | компания-генподрядчик |
| O&G, tengiz. | facilities engineering construction group | строительная группа отдела ПСПО (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Facilities Engineering Construction Group | Строительная группа отдела ПСПО |
| O&G, tengiz. | facilities engineering construction group | строительная группа отдела проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Facility Engineering Construction Office | заводской офис строительной группы отдела проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Facility Engineering Construction Office | заводской офис Строительной группы отдела Проектирования и строительства производственных объектов, известный также как a.k.a. "Голубое здание" |
| mil., avia. | family of engineering construction equipment | семейство инженерно-строительного оборудования |
| mil. | family of military engineering construction equipment | семейство военной инженерно-строительной техники |
| busin. | FORTUNE magazine's Engineering, Construction category | категория журнала FORTUNE "Проектирование и строительство" (MichaelBurov) |
| busin. | FORTUNE magazine's "Engineering, Construction" category | категория журнала FORTUNE "Проектирование и строительство" (MichaelBurov) |
| mil., WMD | geological engineering conditions of the construction site | инженерно-геологические условия строительной площадки |
| construct. | Good Engineering and Construction Practices | Международные рекомендованные нормы проектирования и строительства (GECP Zamatewski) |
| construct. | heat engineering for construction industry | строительная теплотехника |
| mech. | heavy engineering construction | тяжёлое машиностроение |
| construct. | hydraulic engineering construction | гидротехническое строительство |
| busin. | international construction and engineering group | международная группа по строительству и производству |
| SAP. | plant engineering and construction | производство промышленного оборудования |
| energ.ind. | power supply engineering and construction | проектирование и строительство систем энергоснабжения |
| gen. | pre-construction engineering services | инженерно-консультационные услуги по подготовке строительства (Alexander Demidov) |
| construct. | Production and Research Institute for Engineering Surveys in Construction | Производственный и научно-исследовательский институт по инженерным изысканиям в строительстве (Firiel) |
| trd.class. | renting and leasing of construction and civil engineering machinery and equipment | аренда и лизинг строительных машин и оборудования (ОКВЭД код 77.32 europa.eu 'More) |
| O&G, sakh. | residential construction and civil engineering | жилищно-гражданское строительство |
| road.wrk. | steel construction steel structural engineering | проектирование и монтаж стальных конструкций |
| road.wrk. | steel construction steel structural engineering | проектирование и возведение стальных конструкций |
| construct. | thermal engineering for construction | строительная теплотехника (СНиП РК 2.04-03-2002 Лео) |
| med. | tissue engineering construction | тканеинженерная конструкция (Malligan) |
| mil. | U.S. army construction engineering research laboratory | лаборатория инженерно-строительных исследований армии США (Sergei Aprelikov) |
| O&G | well construction engineering and technical maintenance | инженерно-техническое сопровождение строительства скважин (MichaelBurov) |
| O&G | well construction engineering and technical maintenance | ИТС строительства скважин (MichaelBurov) |
| O&G | well construction engineering and technical maintenance | инженерно-техническое сопровождение (MichaelBurov) |
| O&G | well site construction engineering and technical maintenance | ИТС строительства скважин (MichaelBurov) |
| O&G | well site construction engineering and technical maintenance | инженерно-техническое сопровождение строительства скважин (MichaelBurov) |
| O&G | well site construction engineering and technical maintenance | инженерно-техническое сопровождение (MichaelBurov) |
| trd.class. | wholesale of mining, construction and civil engineering machinery | торговля оптовая машинами и оборудованием для добычи полезных ископаемых и строительства (ОКВЭД 46.63 europa.eu 'More) |