| Subject | English | Russian |
| mech.eng. | All-Russian scientific research institute for standardization and certification in the branch of mechanical engineering | ВНИИМАШ (Всероссийский научно – исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении Midnight_Lady) |
| mech.eng. | All-Russian scietific research institute for standardization and certification in the branch of mechanical engineering | ВНИИМАШ (Всероссийский научно – исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении Midnight_Lady) |
| avia. | certification engineering | техническое освидетельствование (PrasoLana) |
| gen. | engineering certification | техническое освидетельствование (mascot) |
| avia. | engineering, certification and products | Инженерно-техническое обеспечение, сертификация и продукция (Your_Angel) |
| law | engineering tests, investigations, analysis and certification | технические испытания, исследования, анализ и сертификация (Konstantin 1966) |
| astronaut. | Federal Certification System of Space Engineering | ФСС КТ (федеральная система сертификации космической техники oshkindt) |
| gen. | Instructional Guidelines For Engineering Certification of Steam and Hot-Water Boilers, Pressure Vessels, Steam and Hot-Water Pipelines | Методические указания по проведению технического освидетельствования паровых и водогрейных котлов, сосудов, работающих под давлением, трубопроводов пара и горячей воды (Lidia P.) |