Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Terms containing engineer | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
energ.ind.adjuster-engineerинженер-наладчик
shipb.advisory-engineerинженер-консультант
Gruzovik, avia.aeronautical engineerавиаинженер
gen.Agricultural Engineerинженер в области механизации сельского хозяйства
Makarov.agricultural engineerагроном-механизатор
gen.Agricultural Engineerинженер-механизатор сельского хозяйства
Gruzovik, avia.air engineerавиаинженер
gen.aircraft engineerавиаинженер (ssn)
avia.aircraft maintenance engineerинженер по техническому обслуживанию ЛА
avia.airframe engineerинженер-механик по ЛА
nautic.alternate engineerмеханик-дублёр (Leonid Dzhepko)
nautic.American society of Naval EngineersАмериканское общество военно-морских инженеров
gen.an engineer by professionинженер по специальности
Makarov.any ignoramus can construct a straight line, but it takes an engineer to make a curveлюбой профан может построить прямую линию, но чтобы построить кривую, требуется инженер
gen.application engineerприкладник
gen.application engineerинженер-прикладник
gen.applications engineerтехнический специалист (эксперт по оборудованию yo)
Makarov.apply an engineer's blue test to a workpieceпроверять на краску точность обработки поверхности
energ.ind.architect-engineerинженер-проектировщик
energ.ind.architect engineerинженер-проектировщик
Makarov.architectural engineerинженер-строитель
nautic.assistant chief engineerпомощник старшего механика
nautic.assistant engineerмладший механик
nautic.assistant engineerмладший судовой механик
nautic.assistant engineerпомощник механика (Leonid Dzhepko)
energ.ind.assistant engineerинженер-стажёр
Makarov.assistant engineerмладший инженер
nautic.Assistant engineer officerМеханик-стажёр (STCW Vredina16)
gen.assistant sound engineerассистент звукооператора
avia.at the discretion of the validation engineerна усмотрение инженера по аттестации
Makarov.audio-control engineerтонмейстер
Makarov.automotive engineerинженер по двигателям внутреннего сгорания
avia.automotive engineerинженер-автомобилестроитель
energ.ind.autonomous safety engineerинженер по технике безопасности, ответственный за контроль специального оборудования (напр., электрофильтров на ТЭС)
avia.aviation engineerавиаинженер (pelipejchenko)
ecol.bio-engineerинженер-биотехник
avia.bioenvironmental engineerинженер-биоэколог
med.biomedical engineerинженер по медицинскому оборудованию
gen.biomedical engineerинженер-биомедик (sissoko)
gen.born engineerопытный инженер (Taras)
gen.born engineerприрождённый инженер (Taras)
vulg.brown pipe engineerгомосексуалист
gen.building engineerинженер по эксплуатации зданий и сооружений (Taras)
gen.building engineerинженер по эксплуатации здания (Taras)
gen.building engineerинженер-строитель
vulg.bumhole engineerгомосексуалист
nautic.cable engineerкабельный инженер (на кабелепрокладочном судне I. Havkin)
gen.cadastral engineerкадастровый инженер (ABelonogov)
gen.Ceramic Engineerинженер по керамике
energ.ind.certified plant engineerаттестованный инженер-технолог
energ.ind.certified plant engineerаттестованный инженер по оборудованию ТЭС или АЭС
energ.ind.certified professional engineerаттестованный инженер высокой квалификации
therm.eng.charge engineerдежурный инженер
gen.chartered engineerдипломированный инженер (Krokodil, CEng Schnappi)
gen.chartered mechanical engineerдипломированный инженер-механик
Makarov.chemical-process engineerхимик-технолог
Makarov.chemical-reaction engineerхимик-технолог
nautic.Chief Engineerначальник инженерной службы
nautic.chief engineerстарший механик (In marine transportation, the chief engineer is a licensed mariner in charge of the engineering department on a merchant vessel. "Chief engineer" is the official title of someone qualified to oversee the entire engine department; the qualification is colloquially called a "chief's ticket". wiki Alexander Demidov)
Makarov.chief engineerглавный механик
gen.chief field engineerглавный инженер промысла
gen.Chief Power Engineer DepartmentУГЭ (управление главного энергетика frau_anna)
gen.C&I EngineerИнженер КИП (Валерия 555)
gen.civil and industrial engineerинженер промышленного и гражданского строительства (babichjob)
gen.civil engineerтехник-строитель
gen.civil engineerгражданский инженер
gen.civil engineerинженер-строитель (общественных сооружений)
gen.civil engineerинженер-строитель
Makarov.coat something with a thin smear of engineer's blueнаносить жидкость
energ.ind.cognizant quality engineerвысококвалифицированный инженер службы контроля качества
gen.combat engineerсолдат инженерных войск (bigmaxus)
gen.combat-engineerсапёрный
gen.commissioning engineerинженер по вводу в эксплуатацию (igisheva)
gen.competent engineerквалифицированный инженер
gen.computer engineerинженер по вычислительным машинам
gen.concept engineerинженер-проектировщик (Johnny Bravo)
therm.eng.construction engineerинженер по строительству и монтажу
gen.constructor engineerинженер-конструктор (snowleopard)
gen.consulting engineerинженер-консультант (Instructing solicitors have arranged for a consulting engineer to attend court tomorrow to provide expert evidence confirming that the car suddenly engaged reverse gear. LE Alexander Demidov)
refrig.consulting refrigeration engineerинженер-консультант по холодильным установкам
refrig.consulting refrigeration engineerинженер-консультант по холодильным машинам
gen.Contract EngineerСпециалист по контрактам (SEIC, как вариант ABelonogov)
gen.contracting engineerинженер-подрядчик (Johnny Bravo)
avia.control engineerинженер по системам управления
refrig.cooling engineerинженер-холодильщик
refrig.cooling engineerинженер по холодильной технике
Makarov.cooper and tank construction engineerбочар
Makarov.cooper and tank construction engineerбондарь
Makarov.corps engineerкорпусной инженер
avia.crew system design engineerинженер-проектировщик рабочих мест членов экипажа
refrig.cryogenic engineerинженер-криогенщик
refrig.cryogenic engineerинженер по криогенной технике
energ.ind.customer engineerинженер по обслуживанию заказчиков (напр., в системе энергоуправления)
shipb.deck engineerпалубный машинист (на пассажирских паротеплоходах)
nautic.deck engineerпалубный механик
gen.Department of chief energy engineerОГЭ (Отдел главного энергетика Шакиров)
energ.ind.deputy chief engineerзаместитель главного инженера (напр.электростанции)
gen.Deputy Chief Engineer for Operation/RepairЗаместитель главного инженера по эксплуатации/ремонту (emirates42)
gen.Deputy chief engineer in charge of ManufacturingЗаместитель главного инженера по производству (Drozdova)
shipb.design-engineerинженер-конструктор
gen.design engineerинженер по строительным конструкциям (Franka_LV)
refrig.designing refrigeration engineerинженер-проектировщик или инженер-конструктор по холодильным установкам или машинам
HRDevelopment Engineerинженер-проектировщик (Метран)
gen.development engineerрационализатор
energ.ind.development project engineerинженер-разработчик проекта
energ.ind.discipline project engineerинженер проекта по конкретной специальности
gen.dock engineerдокер-механизатор (ABelonogov)
ecol.drainage engineerинженер-сантехник
ecol.drainage engineerинженер по канализации
gen.dredging engineerгидроинженер (terrarristka)
gen.drilling engineerинженер по бурению скважин (Alexander Demidov)
nautic.duty engineerвахтенный механик
nautic.duty engineer's cabinкаюта вахтенного механика
gen.dynamic entry engineerинженер-подрывник (источник: кинематограф bojana)
Makarov.earn the reputation of a good engineerзарекомендовать себя хорошим инженером
gen.ECI Engineerинженер КИПиА (Johnny Bravo)
ecol.ecosystem engineerэкосистемный инженер (MichaelBurov)
ecol.ecosystem engineerЭдификатор (в широком смысле организм, деятельность которого создает или серьезно изменяет окружающую среду vikentii_fedorovich@mail.ru)
gen.efficiency engineerспециалист по рационализации производства (по научной организации труда)
gen.efficiency engineerспециалист по научной организации труда
gen.efficiency engineerинженер по рационализации производства
gen.Electrical and Commissioning Engineerинженер-пусконаладчик электрооборудования (Johnny Bravo)
gen.Electrical and Mechanical Engineerинженер-ремонтник
Makarov.electrical engineerинженер-электротехник
gen.electrical engineerэлектрификатор
gen.electrical engineerинженер-электромеханик (4uzhoj)
Gruzovikelectrical engineerэлектроинженер
avia.electronics engineerинженер-электроник
gen.Electronics Engineerинженер по электронному оборудованию
avia.engine engineerспециалист по двигателям
avia.engine engineerинженер-двигателист
Makarov.engineer a campaign of slanderзатеять клеветническую кампанию
gen.engineer a campaign of slanderразвернуть клеветническую компанию
gen.engineer a coupустроить государственный переворот
gen.engineer a coupорганизовать государственный переворот
Makarov.engineer amendmentразрабатывать поправку
gen.engineer and navigator calculationsинженерно-штурманский расчёт (zhvir)
energ.ind.engineer assist softwareпрограммное обеспечение системы помощи инженерам при проектировании
Makarov.engineer attackорганизовать наступление (путем происков махинаций)
gen.engineer bootsмотоциклетные сапоги (КГА)
gen.engineer bootsвысокие рабочие сапоги (КГА)
nautic., obs.Engineer-Captainкапитан-инженер-механик (звание)
nautic., obs.Engineer-Captainфлагманский инженер-механик
gen.Engineer Captainинженер-капитан 1-го ранга
Makarov.engineer changesосуществлять перемены
gen.engineer combat companyсапёрная рота
shipb.Engineer-Commanderкомандир электромеханической боевой части (крупного корабля)
shipb.Engineer-Commanderинженер-капитан 3-го ранга
shipb.Engineer-Commanderкомандир механической боевой части (крупного корабля)
energ.ind.engineer-constructorподрядная проектно-строительная фирма
gen.engineer contractorстроитель-подрядчик
nautic.engineer in chiefглавный инженер
energ.ind.engineer-inspectorмашинист-обходчик (MichaelBurov)
gen.Engineer-Inspectorинженер службы технического контроля (Johnny Bravo)
energ.ind.engineer-maintenance-assemble-disassembleсхема инженер – техническое обслуживание – сборка – разборка (оборудования)
gen.Engineer of Metallurgyинженер-металлург
nautic.engineer officerкомандир электромеханической боевой части
gen.engineer officerинженер-механик
nautic.engineer's bell bookжурнал регистрации команд, подаваемых в машинное отделение с мостика
nautic.engineer's berthкаюта судового механика
Makarov.engineer's blueжидкость (для проверки плоскостности, для разметки)
nautic.engineer's cabinкаюта механика
nautic.engineer's certificateдиплом судового механика
nautic.engineer's certificateсвидетельство на звание судового механика
avia.engineer's examination removalснятие для технического анализа
nautic.engineer's messroomстоловая для судовых механиков
avia.engineer's panelприборная доска бортинженера
Makarov.engineer's system of unitsбританская система с основными единицами: фут, секунда, слаг
shipb.engineer's theory of bendingтехническая теория изгиба
Gruzovikengineer's transitуниверсал
inf.engineer's wifeинженерша
gen.engineer scaleтопографическая линейка
Makarov.engineer solutionразрабатывать решение
gen.engineer's/technician's visitвыезд специалиста (babichjob)
nautic.engineer surveyorсюрвейер по механической части
nautic.engineer surveyorинспектор по механической части
ecol.environmental engineerэколог
ecol.environmental engineerинженер-эколог
Makarov.environmental engineerспециалист по охране окружающей среды
med.environmental engineerспециалист по вопросам охраны окружающей среды
refrig.environmental engineerинженер по регулированию параметров окружающей среды
med.environmental engineerспециалист по вопросам очистки окружающей среды
gen.environmental engineerинженер по экологическим вопросам (Alexander Demidov)
energ.ind.EPA permit engineerсотрудник Агентства по защите окружающей среды США, выдающий разрешения на строительство энергетических объектов
therm.eng.erecting engineerинженер по монтажу
vulg.exhaust pipe engineerгомосексуалист
gen.exterminating engineerработник санэпидстанции или соответствующего ей учреждения, занимающийся уничтожением крыс (мышей и т.д.)
energ.ind.FGD engineerинженер по установкам сероочистки на ТЭС
avia.field application engineerинженер по эксплуатации
therm.eng.field engineerинженер участка строительства
comp.field engineerэксплуатационник
gen.field engineerналадчик
avia.Field Service Support Engineerинженер службы полевой поддержки, полевой представитель (geseb)
gen.fire safety engineerинженер по пожарной безопасности (Denis Lebedev)
avia.flight engineerбортмеханик
avia.flight engineer licenceсвидетельство бортинженера
avia.flight engineer's seatкресло бортинженера
gen.forensic engineerинженер в области криминалистики (fsu.edu SergeyL)
gen.game audio designer engineerсаунд дизайнер видеоигр (Игорь Древалев)
gen.gas turbine commissionig engineerинженер ввода в эксплуатацию газовых турбин (Johnny Bravo)
gen.gasification engineerгазификатор
Gruzovik, inf.gasworks engineerгазовик
gen.general design engineerгенеральный проектировщик (ABelonogov)
gen.genetic engineerспециалист в области генной инженерии
geol.geologic engineerинженер-геолог
gen.Geophysic Engineerинженер-геофизик (feyana)
gen.Geophysical Engineerинженер-геофизик
avia.graduated engineerдипломированный инженер
comp.graphic engineerинженер компьютерной графики (Alex_Odeychuk)
avia.ground engineerинженер по наземному обслуживанию (Nyufi)
avia., Makarov.ground engineerинженер по эксплуатации
avia.ground engineerинженер по техническому обслуживанию
nautic.guarantee engineerгарантийный механик
avia.handling quality engineerспециалист по устойчивости и управляемости (ЛА)
gen.hardware engineerспециалист по ЭВМ
gen.hardware engineerэлектронщик
Makarov.have an appointment as an engineerзанимать должность инженера
Makarov.he has engaged himself to an engineerон нанялся к одному инженеру
gen.he has set his mind on becoming an engineerон твёрдо решил стать инженером
gen.he is a prominent engineerон видный инженер
Makarov.he is an engineerон инженер
Makarov.he is an engineer by professionпо профессии он инженер
gen.he is an engineer by trainingпо образованию он инженер
gen.he is not an engineer at all, he's an economistникакой он не инженер, он экономист
gen.he is not suited to be an engineerон не годится в инженеры
gen.he was a mediocre engineerон был посредственным инженером
Makarov.he was a very competent engineerон был очень грамотным инженером
gen.he will be a good engineerиз него выйдет хороший инженер
gen.he will make a good engineerиз него выйдет хороший инженер
gen.he works under the supervision of the chief engineerон работает под контролем главного инженера
nautic.Head engineerГлавный механик (на плавбазах Val_Ships)
HRHealth and Safety Engineerинженер по технике безопасности (Метран)
gen.heat transfer engineerинженер-теплотехник (Johnny Bravo)
gen.Heat-and-power engineerинженер-теплоэнергетик (4uzhoj)
gen.heating and air conditioning engineerспециалист по обслуживанию отопительной системы и системы кондиционирования (Yeldar Azanbayev)
geol.heating and ventilation engineerинженер ОВ (Yanafriend)
Makarov.heating engineerтеплотехник
gen.highway engineerшоссеец
gen.highway engineerдорожник
Makarov.hold an appointment as an engineerзанимать должность инженера
gen.Honored Scientist and EngineerЗаслуженный деятель науки и техники (Mary_)))))
gen.Honoured Scientist and EngineerЗаслуженный деятель науки и техники (Mary_)))))
avia.human factor engineerинженер по человеческому фактору
avia.human factor engineerспециалист по инженерной психологии
avia.human factor engineerспециалист по эргономике
avia.human factor engineerспециалист по человеческому фактору
med.human engineerспециалист по инженерной психофизиологии (и гигиене)
med.human engineerспециалист по инженерной психофизиологии или эргономике (и гигиене)
med.human engineerспециалист по инженерной эргономике (и гигиене)
avia.human factor engineerинженер по эргономике
avia.human factor engineerинженер по инженерной психологии
med.human factor engineerспециалист по учёту человеческих факторов при проектировании (amatsyuk)
comp.human factors engineerспециалист по инженерной психологии
Makarov.hydraulic engineerинженер водного хозяйства
nautic.hydrographic engineerинженер-гидрограф
gen.I&A engineerинженер по КИПиА (The I&A Engineer shall provide expertise and operations support for Instrumentation & Automation, and Electrical systems associated with ... Alexander Demidov)
inf.I'm an engineer, after allя же всё-таки инженер (sophistt)
gen.in the capacity of an engineerв должности инженера
gen.in the capacity of an engineerкак инженер
gen.in the capacity of an engineerв качестве инженера
therm.eng.instrument engineerинженер по КИП и автоматике
energ.ind.instrument engineerинженер по контрольно-измерительным приборам
gen.instrument engineerинженер-метролог (igisheva)
gen.instrumentation engineerинженер-метролог (igisheva)
gen.IT engineerинженер ИТ (Johnny Bravo)
Makarov.it was astounding that an experienced engineer had made such a miscalculationудивительно, что опытный инженер так ошибся в расчётах
comp.knowledge engineerинженер знаний
gen.knowledge engineerспециалист по экспертным системам
gen.Land Acquisition EngineerИнженер по землеотводу (SEIC, как вариант ABelonogov)
gen.Lead hydraulic engineerВедущий инженер-гидротехник (Johnny Bravo)
gen.Lead maintenance engineerВедущий инженер по техобслуживанию (Johnny Bravo)
gen.Lead Structural EngineerВедущий инженер-проектировщик (Johnny Bravo)
avia.life-support system engineerспециалист по СЖО
avia.life-support system engineerинженер по СЖО
gen.lift engineerинженер подъёмно-транспортного оборудования (also – lift technician (проектирование, строительство, монтаж и эксплуатация лифтов) Ivan Gribanov)
zoot.livestock engineerзооинженер (Arandela)
energ.ind.machinery diagnostic engineerинженер по диагностике оборудования
Makarov.maintenance engineerинженер по ремонту (оборудования)
gen.maintenance engineerинженер-специалист по техническому обслуживанию
gen.maintenance engineerинженер-наладчик (igisheva)
gen.maintenance engineerсервисный инженер (A person responsible for general maintenance and repair. Found on encyclo.co.uk Alexander Demidov)
Makarov.management engineerведущий инженер
gen.manufacturing process engineerинженер-технолог по производству (Ремедиос_П)
nautic.marine engineerсудовой машиностроитель
nautic.marine engineerсудовой механик (AD Alexander Demidov)
gen.marine engineerморской инженер
shipb.marine engineerстроитель судовых механизмов
shipb.marine engineerморской инженер-механик
Makarov.marine engineerкорабельный инженер-механик
gen.marine engineerинженер-судомеханик (Alex Krayevsky)
nautic.marine engineer officer of the watchвахтенный механик
gen.Materials Engineerинженер-материаловед (Johnny Bravo)
gen.mathematical engineerинженер-математик (Nikavolnaya)
gen.mechanic engineerинженер-механик
gen.mechanic engineerмашиностроитель
Makarov.mechanical engineerинженер-машиностроитель
gen.mechanical engineerмеханик
gen.mechanical engineerинженер-механик
Makarov.metallurgic engineerинженер-металлург
gen.metallurgical engineerинженер-металлург
Makarov.methods engineerинженер по рационализации методов работы
gen.minerals processing engineerгорный инженер-обогатитель (Alexander Demidov)
gen.minerals processing engineerинженер-обогатитель (Alexander Demidov)
inf.mining engineerгорняк
gen.mining engineerгорный инженер
energ.ind.multidisciplined engineerинженер широкого профиля
avia.navaids engineerинженер по навигационным средствам
nautic.naval engineerморской инженер
nautic.naval engineerвоенно-морской инженер
gen.naval engineerкорабельный инженер
gen.Navigation Engineerинженер-судоводитель (AmieEnnemie)
gen.network engineerсистемный администратор (oleks_aka_doe)
energ.ind.NPP radiation safety engineerинженер по радиационной безопасности на АЭС
Gruzovik, inf.nuclear engineerядерщик
energ.ind.nuclear engineerинженер-ядерщик
therm.eng.nuclear engineerинженер-специалист по ядерной энергетике
energ.ind.nuclear power engineerинженер-ядерщик
energ.ind.nuclear power engineerинженер-атомщик
gen.occupational safety and health engineerинженер по охране труда и технике безопасности (Alexander Demidov)
gen.occupational safety engineerинженер по охране труда (tarantula)
gen.oil-engineerинженер-нефтяник
gen.opening for an engineerшанс для инженера
refrig.operating refrigeration engineerинженер по эксплуатации холодильных установок
gen.operations engineerинженер по эксплуатации (Johnny Bravo)
gen.PACO Engineerинженер по оптимизации управления технологическим процессом (Process Automation Control Optimization Engineer  Johnny Bravo)
gen.PACO engineerинженер по управлению и автоматизации (Dude67)
gen.physics engineerинженер-физик (Alexander Demidov)
energ.ind.plant chief engineerглавный инженер электростанции
nautic.port engineerинженер порта
Makarov.power chemical engineerхимик-энергетик
energ.ind.preoperational testing engineerинженер по предэксплуатационным испытаниям
HRPrincipal Design Engineerведущий конструктор (Метран)
HRPrincipal Design Engineerведущий инженер-конструктор (Метран)
gen.process control engineerинженер в области систем управления и автоматизации технологических процессов (Johnny Bravo)
therm.eng.process engineerинженер-технолог (химического производства)
gen.procurement engineerинженер по материально-техническому снабжению (Karina_lala)
gen.procurement engineerинженер по снабжению (Karina_lala)
gen.product design engineerинженер-дизайнер (ssn)
Makarov.product engineerтехнолог (инженер, занятый разработкой изделия)
gen.product engineerинженер-разработчик (bigmaxus)
geol.production engineerтехнолог ЦДНГ (цеха добычи нефти и газа О. Шишкова)
gen.professional engineerпрофессиональный инженер
gen.professional mechanical engineerпрофессиональный инженер-механик (Philippines Johnny Bravo)
gen.project engineer managerтехнический руководитель проекта (VictorMashkovtsev)
Gruzovikprojecting engineerпроектант
avia.propulsion engineerспециалист по силовым установкам
avia.propulsion engineerинженер-двигателист
Makarov.put in a new chief engineerставить нового главного инженера
gen.pyrotechnic engineerпетардист (Anglophile)
gen.QMI engineerИнженер по приборам измерения показателей качества (SEIC, как вариант ABelonogov)
gen.QS Engineerинженер-сметчик (Johnny Bravo)
Makarov.qualified engineerвысококвалифицированный инженер
med.qualified scientist and engineerвысококвалифицированный инженер
med.qualified scientist and engineerпрошедший аттестацию инженер
med.qualified scientist and engineerпрошедший аттестацию учёный
med.qualified scientist and engineerвысококвалифицированный учёный
gen.qualified scientist and engineerвысококвалифицированный учёный или инженер
gen.qualify as an engineerполучать диплом инженера
gen.Quality Health Safety Environmental Engineerинженер по качеству, промышленной и экологической безопасности (indeed.com elena.sklyarova1985)
avia.radio engineerинженер по радиоэлектронному оборудованию
Gruzovik, inf.railway engineerпутеец
gen.re-engineerпереконструировать (Alexander Demidov)
gen.re-engineerпеределывать (Alexander Demidov)
gen.re-engineerреорганизация (olga garkovik)
energ.ind.reactor control engineerведущий инженер управления реактором (ВИУР oltkbs)
Makarov.refrigerating engineerинженер по холодильному делу
nautic.refrigerating engineerрефмеханик (Lesya1986)
therm.eng.refrigerating engineerинженер-холодильщик
nautic.Refrigeration Engineerрефрижераторный механик (Ying)
nautic.refrigeration engineer mateпомощник рефмеханика (Ying)
refrig.refrigeration erection engineerинженер по монтажу холодильных установок
refrig.refrigeration installation engineerинженер по монтажу холодильных установок
refrig.refrigeration project engineerинженер-проектировщик по холодильным установкам
refrig.refrigeration project engineerинженер-проектировщик по холодильным машинам
refrig.refrigeration service engineerинженер по обслуживанию холодильных установок
nautic.relief engineerдежурный механик
gen.repair engineerинженер-ремонтник (Alexander Demidov)
gen.reverse engineer"переконструирование" (с целью раскрытия технологических секретов Lavrov)
med.reverse engineerпытаться раскрыть технологию (amatsyuk)
comp.reverse engineerдекомпилировать (ПО с целью получения исходного кода Dmitry)
gen.reverse engineerинженерный анализ (с целью раскрытия технологических секретов Lavrov)
avia.R&M engineerинженер-специалист по надёжности и эксплуатационной технологичности
gen.Russian Content EngineerИнженер по развитию российских предприятий (SEIC, как вариант ABelonogov)
gen.safety engineerинженер по охране труда (A person who inspects all possible danger spots in a factory, mine, or other industrial building or plant. McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms Alexander Demidov)
gen.sales engineerспециалист по сбыту (продукции фирмы)
ecol.sanitary engineerинженер – сантехник
med.sanitary engineerинженер по санитарной технике
gen.sanitation engineerводитель мусоровоза
energ.ind.second engineerинженер-стажёр
nautic.second engineerвторой механик (должность на судне Elizaveta_smir)
energ.ind.senior consulting engineerстарший инженер-консультант
gen.Senior Contracts EngineerСтарший специалист по контрактам (SEIC, как вариант ABelonogov)
gen.Senior Control and Automation EngineerИнженер по контрольно-измерительным приборам и автоматике 1 категории (Dude67)
gen.Senior Cost / Planning EngineerВедущий специалист по учёту затрат и планированию (SEIC, как вариант ABelonogov)
nautic.senior engineerстарший механик
HRsenior principal engineerстарший главный инженер (Метран)
HRsenior principal manufacturing engineerстарший главный технолог (Метран)
gen.Senior quality engineerведущий инженер по качеству (slick59)
energ.ind.senior reliability engineerстарший инженер по вопросам надёжности оборудования
gen.Senior Well EngineerСтарший инженер по строительству скважин (SEIC, как вариант ABelonogov)
Makarov.service engineerинженер по ремонту и техническому обслуживанию
gen.set one's heart one's hopes, one's mind, one's thoughts on becoming an engineerочень хотеть стать инженером (on going with us, on going abroad, etc., и т.д.)
Makarov.she has asked the chief engineer to pronounce on the effect of widening the bridgeона попросила главного инженера рассказать, что он думает по поводу расширения моста
Makarov.she is an engineer by trainingпо образованию она инженер
Makarov.she is married to an engineerона замужем за инженером
energ.ind.shift engineerинженер смены (на ТЭС, АЭС)
energ.ind.shift engineerдежурный инженер смены (ДИС)
Makarov.shift engineerдежурный техник
energ.ind.shift technical engineerсменный инженер по техническим вопросам (напр., на АЭС)
nautic.ship engineerсудомеханик (CANADA)
gen.ship engineerсудовой механик (AD Alexander Demidov)
nautic.ship's engineerстарший механик судна
nautic.ship's power plant engineerстарший механик судна (sai_Alex)
nautic., jarg.shovel engineerмеханик
HRsmart grid systems engineerсистемный инженер интеллектуальных энергосетей (hotcourses.ru Alex_Odeychuk)
Makarov.smear something with engineer's blueнаносить жидкость
gen.social engineerприкладной социолог (Authentic)
gen.social engineerинженер человеческих душ (Знаменитое советское клише, чьё авторство популяризировавший его тов. Сталин скромно приписывал писателю Ю. Олеше. VLZ_58)
gen.social engineerкоммуникативный манипулятор (sever_korrespondent)
gen.social engineerсоциальный инженер (Authentic)
nautic.Society of Naval Architects and Marine EngineersОбщество корабельных инженеров и инженеров-механиков
energ.ind.Society of Petroleum EngineersОбщество инженеров-нефтяников
energ.ind.Society of Reliability EngineersОбщество специалистов по надёжности (Канада)
gen.software test engineerинженер-испытатель программного обеспечения (ssn)
ecol.soil conservation engineerспециалист по охране почв
energ.ind.solar power plant engineerинженер солнечной электростанции (Alex_Odeychuk)
Makarov.sound engineerзвукотехник (кино)
gen.sound engineerзвукотехник
gen.sound engineerинженер звукозаписи
Makarov.sound engineerзвукооператор (кино)
Makarov.sound engineerинженер звукозаписи (кино)
gen.sound engineerзвукорежиссёр записи (NightHunter)
gen.sound engineerзвукооператор
gen.Start-Up Engineerинженер-пусконаладчик (Johnny Bravo)
energ.ind.startup testing engineerинженер по пусковым испытаниям
gen.static engineerинженер по статике (AGO)
gen.static engineerинженер-конструктор (AGO)
shipb.steam engineerинженер-механик (паровик)
gen.steam engineerмеханик паровых машин
avia.structural engineerинженер-конструктор
avia.structural engineerинженер-прочнист
nautic.superintendent engineerинженер порта
gen.supervising engineerшеф-инженер (Baykus)
gen.Supplier Quality EngineerВедущий инженер по качеству поставщиков (Dude67)
gen.Supplier Quality EngineerВедущий инженер по контролю качества (Dude67)
gen.Supplier Quality EngineerИнженер по контролю качества поставщиков (Dude67)
gen.Supplier Quality EngineerИнженер по качеству поставщиков (Dude67)
gen.support engineerсервисный инженер (Support engineers design computer systems that can be easily maintained and repaired. Additionally, support engineers provide ongoing assistance in keeping computer systems working and their users happy. Any large computer system, such as those found in businesses, government offices and universities, requires the services of a support engineer. learn.org Alexander Demidov)
comp.system engineerсистемщик
avia.systems engineerинженер по системам (ЛА)
gen.systems engineerинженер-системотехник (wikipedia.org Tanya Gesse)
gen.talented engineerталантливый инженер
gen.teaching engineerинженер-педагог
gen.tech support engineerсервис-инженер (Alexander Demidov)
gen.Technical HSE Engineerтехнический инженер по ОТ, ПБ и ООС (Johnny Bravo)
gen.Technical HSSE Engineerтехнический инженер по ОТ, ПБ и ООС (Johnny Bravo)
gen.technical maintenance engineerинженер по эксплуатации технических средств (Pickman)
gen.technical support engineerсервисный инженер (Support engineers, or more specifically technical support engineers, address customer questions and concerns regarding their company's products. These professionals answer incoming phone calls from customers and troubleshoot technical problems. study.com Alexander Demidov)
energ.ind.technicians-and-engineersинженерно-технический персонал
gen.telecom engineerинженер телекоммуникаций (ИВГ)
comp.test automation engineerтестировщик-автоматизатор (Alex_Odeychuk)
gen.test engineerинженер-тестировщик (A hardware test engineer is a professional who determines how to create a process that would test a particular product in manufacturing, quality assurance or ... wiki Alexander Demidov)
gen.test engineerинженер-испытатель
energ.ind.test project engineerспециалист по организации и проведению испытаний
Makarov.the chemical engineerинженер-химик
gen.the engineer started the trainмашинист повёл паровоз
Makarov.the everyday routine got the better of the engineerповседневность засосала даже лучшего инженера
Makarov.the everyday routine got the better of the engineerежедневная рутина засосала даже лучшего инженера
Makarov.the idea of becoming an engineerнамерение стать инженером
Makarov.the idea of becoming an engineerмысль стать инженером
Gruzoviktheoretical engineerмашиновед
energ.ind.thermal engineerинженер по теплотехнике
Makarov.thermal engineerинженер-термист
nautic.third engineerтретий механик (Leonid Dzhepko)
Makarov.this engineer has outstanding qualification to build the bridgeэтот инженер обладает большими знаниями в области строительства мостов
Игорь Мигtitle "Honorable Power Engineer"звание "Почётный энергетик"
gen.train engineerмашинист (Olya34)
Игорь Мигtrained engineerопытный инженер
Игорь Мигtrained engineerвысококвалифицированный инженер
energ.ind.turbine electrical engineerинженер по электрооборудованию турбин
gen.upkeep engineerинженер-смотритель (Alexander Demidov)
gen.vehicle engineerинженер-ракетчик
gen.Vendor Development EngineerИнженер по развитию бизнеса российских поставщиков (SEIC, как вариант ABelonogov)
shipb.warrant engineerмичман-механик
nautic.warrant engineerгарантийный механик
shipb.watch engineerмеханик, несущий вахту
nautic.watch engineerдежурный механик
nautic.watch engineerвахтенный механик
nautic.watch engineer roomкаюта дежурного механика
nautic.watch mechanical engineerвахтенный инженер-механик (Himera)
gen.water supply engineerинженер-водопроводчик (irrinna)
Makarov.we have asked the chief engineer to pronounce on the effect of widening the bridgeмы попросили главного инженера рассказать, какой эффект будет от расширения моста
gen.we need of experienced engineersмы нуждаемся в опытных инженерах
Makarov.weight-and-balance engineerспециалист, занимающийся центровкой самолётов и определением их весовых характеристик
gen.well test test engineerспециалист по испытанию скважин (AD Alexander Demidov)
gen.expression of negation in rhetorical questions what kind of an engineer is that?какой он инженер?
Gruzovik, inf.woman engineerинженерша
Makarov.work as an engineerработать в качестве инженера
gen.work as an engineerработать в должности инженера (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
gen.work as an engineerработать на должности инженера (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
Showing first 500 phrases

Get short URL