| Subject | English | Russian |
| mil., arm.veh. | actual engine test | испытание на реальном двигателе |
| mil., arm.veh. | actual engine test | испытание на полноразмерном двигателе |
| mil., avia. | advanced engine test facility | стенд для испытаний перспективного двигателя |
| mil., avia. | automated ground engine test set | автоматизированный наземный стенд для испытаний двигателей |
| mil. | automated ground engine test set | автоматизированная наземная установка для испытаний двигателей |
| mil., avia. | automated ground engine test system | автоматизированная система наземных испытаний двигателей |
| transp. | car engine test bay | испытательный участок двигателей легковых автомобилей |
| transp. | car engine test bay | отсек для испытания двигателей легковых автомобилей |
| avia. | decision on location for engine tests | решение о месте испытания двигателя |
| mil., arm.veh. | dynamometer engine test bed | динамометрический стенд для испытания двигателей Е |
| mil., arm.veh. | dynamometer engine test bed | динамометрический стенд для испытания двигателей |
| mil., avia. | Edwards Rocket Engine Test Station | станция для испытания ракетных двигателей на базе военно-воздушных сил Эдвардс |
| non-destruct.test. | emergency discontinuance of engine test | аварийное прекращение испытания двигателя |
| tech. | engine test | испытание двигателя |
| IT | engine test | принтерный тест |
| mil. | engine test | моторное испытание |
| avia. | engine test base | испытательная станция авиационных двигателей |
| tech. | engine test base | испытательная станция двигателей (авиационных) |
| tech. | engine test base | испытательная станция для двигателей |
| Makarov. | engine test base | испытательная станция авиационных двигателей |
| avia. | engine test base | испытательная станция |
| transp. | engine test bay | испытательный участок двигателей |
| transp. | engine test bay | отсек для испытания автомобильных двигателей |
| transp. | engine test bed | испытательный стенд для двигателей |
| astronaut. | engine test bed | стенд для испытания двигателей |
| nautic. | engine test-bed | стенд для испытания двигателей |
| transp. | engine test bed | стол для испытания двигателей |
| Makarov. | engine test bed | стенд для испытаний двигателей |
| avia. | engine test bench | стенд для испытания двигателей |
| astronaut. | engine test-bench characteristics | стендовые характеристики двигателя |
| astronaut. | engine test cell | стенд для испытания двигателей |
| tech. | engine test cell | динамометр диагностики двигателя |
| astronaut. | engine test demonstrations | демонстрационные испытания двигателя |
| tech. | engine test dynamometer | динамометр для испытания двигателей |
| transp. | engine test facilities | оборудование для испытания двигателей |
| missil. | engine test facility | оборудование для испытания двигателей |
| mil., avia. | engine test facility | стенд для испытаний двигателей |
| energ.ind. | engine test facility | установка для испытания двигателей |
| mil., avia. | engine test facility addition | приставка к установке для испытания двигателей |
| tech. | engine test instrument group | прибор для диагностики двигателей |
| gen. | engine test log | журнал испытаний двигателя (elena.kazan) |
| mil., avia. | engine test panel | пульт испытания двигателя |
| mil. | engine test panel | пульт управления испытанием двигателя |
| astronaut. | engine test plant | стенд для испытаний двигателей |
| avia. | engine test plant | стенд для испытания двигателей |
| tech. | engine test procedure | порядок диагностики двигателя |
| tech. | engine test procedure number | номер регламента испытания двигателя |
| auto. | engine test rig | стенд для испытания двигателей |
| mil. | engine test run | обкатка двигателя |
| tech. | engine test specification derating data | данные по пересчёту технических характеристик двигателя |
| progr. | engine test stand | испытательный стенд двигателя (ssn) |
| astronaut. | engine test stand | стенд для испытаний двигателей |
| avia. | engine test stand | стенд для испытания двигателей |
| astronaut. | engine test time logged in the firings | наработка двигателя в огневых стендовых испытаниях |
| astronaut. | engine test vehicle | ракета для испытаний двигателей |
| astronaut. | engine test vehicle | летательный аппарат для испытания двигателей в полёте |
| mil., avia. | engine test vehicle | экспериментальная ракета для испытаний реактивных двигателей |
| astronaut. | engine-test facility | оборудование для испытания двигателей |
| nautic. | engine-test stand | стенд для испытаний двигателей |
| nautic. | engine-test stand | стенд для испытания двигателей |
| astronaut. | experimental rocket engine test station | станция испытаний опытных образцов ракетных двигателей |
| mil., avia. | experimental rocket engine test station | станция испытаний экспериментальных ракетных двигателей |
| mil., avia. | flight engine test facility | полигон для лётных испытаний двигателей |
| mil., avia. | fluid amplifier control engine test | программа для испытаний системы управления двигателем с гидроусилителем (program) |
| tech. | inflight engine test | испытания двигателя в полёте |
| tech. | in-flight engine test | испытание двигателя в полёте |
| avia. | inflight engine test | испытание двигателя в полёте |
| mil. | initial engine test | первоначальное испытание двигателя |
| tech. | initial engine test | начальное испытание двигателей |
| energ.ind. | initial engine test | предварительные испытания двигателя |
| mil., avia. | initial engine test firing | первоначальное огневое испытание двигателя |
| tech. | jet engine test cell | испытательный бокс для реактивных двигателей |
| mil., avia. | jet engine test instrumentation | наземное контрольно-проверочное оборудование для реактивных двигателей |
| mil., arm.veh. | laboratory engine test | стендовое моторное испытание |
| mil., arm.veh. | laboratory engine test | лабораторное испытание на двигателе |
| mil. | mobile engine test stand | передвижной стенд |
| mil. | mobile engine test stand | передвижной стенд для испытания двигателей |
| mil., avia. | modular engine test system | модульная система для испытания двигателей |
| mil. | modular engine test system | модульная система для испытаний двигателей |
| ecol. | noise protection for engine test area | шумовая защита зон испытания двигателей |
| mil., avia. | nuclear engine test facility | центр испытаний ядерных двигателей |
| tech. | on engine test | проверка на двигателе |
| missil. | rocket engine test facilities | оборудование для испытания ракетных двигателей |
| astronaut. | rocket engine test facility | стенд для испытания ракетных двигателей |
| mil., avia. | rocket-engine test facility | стенд для испытания ракетных двигателей |
| astronaut. | rocket engine test laboratory | лаборатория испытаний ракетных двигателей |
| mil., avia. | rocket-engine test laboratory | лаборатория испытаний ракетных двигателей |
| astronaut. | rocket-engine test stand | стенд для испытания ракетных двигателей |
| astronaut. | scramjet engine test facility | стенд для испытаний ГПВРД |
| mil., avia. | shaft engine test instrumentation | наземное контрольно-проверочное оборудование для турбовальных двигателей |
| transp. | truck engine test bay | отсек для испытания двигателей грузовых автомобилей |
| transp. | truck engine test bay | испытательный участок двигателей грузовых автомобилей |
| tech. | truck engine test procedure | порядок диагностики двигателя грузового автомобиля |
| mil., avia. | vertical engine test stand | вертикальный стенд для испытания двигателей |