Terms containing engine-running

Subject	English	Russian
transp.	abort engine running	прекращать работу двигателя
non-destruct.test.	bad engine running	неисправность хода двигателя
non-destruct.test.	bumpiness of engine running	неровность хода двигателя
transp.	cumulative time of engine running	суммарное время работы двигателя
transp.	cumulative time of engine running	мото-часы двигателя (напр. для дизель-генераторов и т.д.)
tech.	engine running	прогон двигателя (Мирослав9999)
avia.	engine running	работа двигателя
O&G, oilfield.	engine running-in	обкатка двигателя
Gruzovik, tech.	engine running in	обкатка двигателя
avia.	engine running-in	приработка деталей двигателя
tech.	engine running position	рабочее положение двигателя
tech.	engine running preventive maintenance procedure	порядок профилактического обслуживания работающего двигателя
tech.	engine-running light	сигнальная лампа работающего двигателя
astronaut.	engine-running time	наработка двигателя
mil., avia.	ground engine running	наземный прогон двигателя
non-destruct.test.	hard engine running	неисправность хода двигателя
non-destruct.test.	harshness of engine running	неровность хода двигателя
non-destruct.test.	instability of engine running	неустойчивость работы двигателя
non-destruct.test.	irregularity cf engine running	неравномерность хода двигателя
non-destruct.test.	irregularity of engine running	неравномерность работы двигателя
non-destruct.test.	irregularity of engine running	ненормальность хода двигателя
auto.	keep the engine running	не глушить мотор (ART Vancouver)
math.	keep the engine running	чтобы обеспечить работу двигателя
gen.	keep the engine running	не выключай мотора
transp.	knockless engine running	работа двигателя без детонации
transp.	knockless engine running	бездетонационная работа двигателя
gen.	leave the engine running	не выключить мотора
gen.	leave the engine running	не выключай мотор
gen.	leave the engine running	не выключать мотора
transp.	noisy engine running	шумный ход двигателя
transp.	noisy engine running	шумная работа двигателя
mil., avia.	non-operational engines running	испытание снятых с эксплуатации двигателей
avia.	refueling helicopters with engines running	быстрая дозаправка вертолётов (MichaelBurov)
avia.	refueling helicopters with engines running	быстрая дозаправка (MichaelBurov)
avia.	refueling helicopters with engines running	дозаправка вертолётов с работающим двигателем (MichaelBurov)
astronaut.	test engine run	стендовые испытания работающего двигателя
gen.	the get-away car was waiting outside with its engine running	автомобиль, на котором они должны были смыться, ждал на улице с работающим двигателем
non-destruct.test.	with the engine running on overrich mixture	при работе двигателя на переобогащенной смеси