| Subject | English | Russian |
| tech. | ammonia-powered engine | двигатель на аммиаке (MichaelBurov) |
| tech. | ammonia-powered engine | аммиачный двигатель (MichaelBurov) |
| math. | be powered by an engine | приводиться в действие мотором (or by a motor) |
| transp. | car is powered by turbocharged 2.0-litre EcoBoost engine | автомобиль оснащён турбонаддувным 2-х литровым двигателем типа EcoBoost |
| tech. | chemically powered engine | двигатель, работающий на химическом топливе |
| astronaut. | deployable airbreathing engine-powered orbiter | ОС с выдвижным ВРД |
| astronaut. | deployable airbreathing engines powered shuttle | МВКА с выдвижными ВРД |
| nautic. | diesel-engine-powered ship | судно с дизельной энергетической установкой |
| nautic. | diesel-engine-powered ship | теплоход |
| nautic. | diesel-engine-powered ship | дизельное судно |
| astronaut. | dual-expander engines-powered booster | разгонщик, оснащённый ЖРД с раздвижными соплами |
| astronaut. | dual-expander engines-powered booster | разгонщик, оснащённый ЖРД с двухпозиционными соплами |
| astronaut. | dual-fuel staged combustion engines-powered booster | разгонщик, оснащённый ДУ на двух видах горючего с дожиганием (продуктов сгорания ГГ) |
| astronaut. | dual-fuel staged combustion engines-powered booster | разгонщик, оснащённый ДУ на двух видах горючего с замкнутым циклом |
| astronaut. | dual-fuel staged combustion engines-powered shuttle | МВКА, оснащённый ДУ на двух видах горючего с дожиганием продуктов сгорания ГГ |
| astronaut. | dual-fuel staged combustion engines-powered shuttle | МВКА, оснащённый ДУ на двух видах горючего с замкнутым циклом ГГ |
| astronaut. | engine cluster-powered vehicle | МВКА со связкой двигателей |
| tech. | engine powered machine | машина с приводным двигателем |
| transp. | engine powered package | энергоблок с приводом от ДВС |
| tech. | engine-powered | с механическим приводом |
| load.equip. | engine-powered counterbalanced truck | автопогрузчик (ВосьМой) |
| mil., arm.veh. | engine-powered model | модель с приводом от двигателя |
| tech. | engine-powered package | энергоблок с приводом от двигателя |
| agric. | engine-powered sprayer | моторный опрыскиватель |
| astronaut. | engines/SSME's-powered booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД и кислородно-водородными ЖРД МТКК |
| astronaut. | first-mode engine-powered booster | разгонщик с ЖРД, работающим в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| gen. | gas turbine-powered engine | газотурбинный приводной двигатель (Alexander Demidov) |
| gen. | gasoline-powered engine | бензиновый двигатель |
| astronaut. | HC engines/SSME's-powered shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД и основными кислородно-водородными ЖРД МТКК |
| astronaut. | higher-powered engine | двигатель увеличенной мощности |
| astronaut. | higher-powered engine | форсированный двигатель |
| astronaut. | higher-powered engine | двигатель повышенной мощности |
| transp. | high-powered engine | двигатель высокой мощности (Alex_Odeychuk) |
| auto. | high-powered engine | форсированный двигатель |
| astronaut. | high-powered ion engine | ионный двигатель высокой мощности (напр., двигатель ИД-500 с параметрами: мощность 32-35 кВт, тяга 375–750 мН, удельный импульс 70000 м/с, коэффициент полезного действия 0,75. ИД-500 имеет электроды ионно-оптической системы, выполненные из титана с диаметром перфорированной отверстиями зоны 500 мм, катод газоразрядной камеры, который обеспечивает ток разряда в диапазоне 20-70 А и катод-нейтрализатор, способный обеспечить нейтрализацию ионного пучка в диапазоне токов 2-9 А Alex_Odeychuk) |
| mil. | jet-powered single-engine low-observable carrier-capable | реактивный одномоторный малозаметный палубный (Baykar Bayraktar Kızılelma (Turkish UCAV) MichaelBurov) |
| astronaut. | Mode-1 engine-powered booster | разгонщик с ЖРД, работающим в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| astronaut. | Mode-2 engine-powered booster | разгонщик с ЖРД, работающим во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| astronaut. | multicycle engine powered TAV | ВКС с комбинированной многорежимной ДУ |
| nucl.pow. | nuclear powered engine | ядерный двигатель (Ivan Pisarev) |
| nucl.pow. | nuclear powered engine | атомный двигатель (Ivan Pisarev) |
| nucl.pow. | nuclear powered engine | ядерная силовая установка (Ivan Pisarev) |
| nucl.pow. | nuclear powered engine | двигатель с ядерной силовой установкой (Ivan Pisarev) |
| med.appl. | nuclear-powered engine | атомный двигатель |
| mil., arm.veh. | nuclear-powered reciprocating engine | атомный поршневой двигатель |
| astronaut. | oxygen/HC engines-powered booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | oxygen/HC engines-powered shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | oxygen/hydrogen engines-powered booster | разгонщик с кислородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | oxygen/hydrogen engines-powered shuttle | МВКА с кислородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | oxygen/hydrogen/HC engines-powered booster | разгонщик с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | oxygen/hydrogen/HC engines-powered shuttle | МВКА с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| Apollo-Soyuz | power off an engine | выключить двигатель |
| math. | powered by an engine | приводимый в действие двигателем |
| math. | powered by an engine | приводимый в движение двигателем |
| tech. | powered by gas engine | с приводом от бензинового двигателя |
| brit. | powered by petrol engine | с приводом от бензинового двигателя |
| astronaut. | powered engine | работающий двигатель |
| math. | powered with an engine | приводимый в действие двигателем |
| math. | powered with an engine | приводимый в движение двигателем |
| nautic. | radioisotope-powered engine | двигатель, работающий на изотопном источнике энергии |
| tech. | rectenna-powered ion engine | ионный ракетный индукторный двигатель с питанием от антенны-выпрямителя |
| tech. | rectenna-powered ion engine | ионный ракетный двигатель с питанием от антенны-выпрямителя (электростатический) |
| tech. | rectenna-powered ion engine spacecraft | космический аппарат, оснащённый ионным ракетным двигателем с питанием от антенны-выпрямителя |
| Makarov. | rectenna-powered ion engine spacecraft | КА, оснащённый ионным ракетным двигателем с питанием от антенны-выпрямителя |
| tech. | rectenna-powered ion-engine spacecraft | космический аппарат оснащённый ионным ракетным двигателем с питанием от антенны-выпрямителя |
| tech. | rectenna-powered ion-engine spacecraft | КА оснащённый ионным ракетным двигателем с питанием от антенны-выпрямителя |
| astronaut. | second-mode engine-powered booster | разгонщик с ЖРД, работающим во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| tech. | solar-powered engine | солнечный двигатель |
| tech. | solar-powered engine | гелиотермический бескомпрессорный двигатель |
| tech. | solar-powered engine | гелиотермический двигатель |
| astronaut. | SSME/turbofan engines-powered booster | разгонщик с основным ЖРД МТКК и ТРДД |
| Makarov. | the plane is powered by two large engines | два больших мотора движут самолёт |
| Makarov. | this boat is powered with the latest improved model of our engine | на этой лодке установлена самая последняя, улучшенная модель нашего двигателя |
| astronaut. | throttle engines-powered shuttle | МВКА с дросселируемыми ЖРД |
| astronaut. | tripropellant engine-powered shuttle | МВКА с ЖРД на трёхкомпонентном ракетном топливе |
| aerohydr. | turbine-engine powered aircraft | летательный аппарат с ТРД |
| astronaut. | turbofan/ramjet/rocket engines-powered booster | разгонщик с комбинированной ДУ из ТРДД, ПВРД и ЖРД |
| astronaut. | turboramjet engine-powered booster | турбопрямоточный разгонщик |
| astronaut. | turboramjet engine-powered booster | разгонщик с турбопрямоточным двигателем |
| astronaut. | two-position nozzle engines-powered shuttle | МВКА, оснащённый ЖРД с раздвижными соплами |
| astronaut. | two-position nozzle engines-powered shuttle | МВКА, оснащённый ЖРД с двухпозиционными соплами |