| Subject | English | Russian |
| avia. | aircraft/engine and performance trade-off | компромиссный выбор параметров ЛА с двигателем и лётных характеристик |
| mil., avia. | Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Lubricants and Engine Fuels | Европейский совет по координации усовершенствований методов испытания эксплуатационных качеств смазочных материалов и моторных топлив |
| tech. | engine acoustic performance | акустическая характеристика двигателя (уровень шума, зависящий от режима и условий работы двигателя) |
| avia. | engine altitude-airspeed performance | высотно-скоростные характеристики ВСХ двигателя |
| tech. | engine brake performance | характеристики торможения двигателем (Alex_Odeychuk) |
| tech. | engine major component performance guide | руководство по эксплуатации основных деталей двигателя |
| transp. | engine of superior environmental performance | двигатель с наименьшим загрязнением окружающей среды |
| tech. | engine performance | работа двигателя |
| mil. | engine performance | характеристики двигателя |
| engin. | engine performance | эффективные показатели двигателя (translator911) |
| transp. | engine performance | технические данные двигателя |
| mil., arm.veh. | engine performance | характеристика работы двигателя |
| mil., arm.veh. | engine performance | качество работы двигателя |
| nautic. | engine performance | характеристика двигателя |
| avia. | engine performance | технические характеристики двигателя |
| tech. | engine performance check | эксплуатационная проверка двигателя |
| auto. | engine performance data | свод технических параметров двигателя |
| avia. | engine performance indicator | индикатор параметров двигателя |
| tech. | engine performance load test | испытание работы двигателя под нагрузкой |
| non-destruct.test. | engine performance variation | изменение характеристик двигателя |
| mil., avia. | engine pressure ratio for optimum performance | степень давления в двигателе, обеспечивающая оптимальные характеристики |
| mil., avia. | enhanced performance engine | двигатель с улучшенными характеристиками |
| avia. | Extended-range Twin-engine Operation Performance Standards | Особые требования к выполнению полётов на двухмоторном самолёте на малоориентированной местности (wikipedia.org colombine) |
| mil., avia. | high performance engine | двигатель с высокими характеристиками |
| tech. | high performance marine engine | мощный судовой двигатель |
| AI. | high performance smart database engine | высокопроизводительный механизм системы управления интеллектуальными базами данных (Alex_Odeychuk) |
| AI. | high performance smart database engine | высокопроизводительное ядро системы управления интеллектуальными базами данных (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | high-density/low-performance-fueled engine | ЖРД, работающий на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом |
| astronaut. | high-performance engine | мощный двигатель |
| astronaut. | high-performance engine | двигатель с высокими характеристиками |
| astronaut. | high-performance engine | двигатель с большой тягой |
| auto. | high-performance engine | двигатель с высокими эксплуатационными характеристиками |
| mil., avia. | high-performance turbine engine | газотурбинный двигатель с высокими характеристиками |
| mil., avia. | high-performance turbine engine technology | техника газотурбинного двигателя с высокими характеристиками |
| mil., avia. | improved increased performance engine | двигатель с улучшенными характеристиками |
| mil., avia. | increased performance engine | двигатель с улучшенными характеристиками |
| mil., avia. | integrated high performance turbine engine technology | комплексная программа создания техники газотурбинного двигателя с высокими характеристиками (program) |
| mil., avia. | integrated, high-performance, turbine engine technology | комплексная техника высокопроизводительных газотурбинных двигателей |
| IT | Javascript engine performance | производительность механизма обработки JavaScript (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Javascript engine performance | производительность механизма обработки кода на языке программирования JavaScript (Alex_Odeychuk) |
| aerohydr. | jet-engine performance | характеристики реактивного двигателя |
| aerohydr. | jet-engine performance | тяга реактивного двигателя |
| auto. | low and high-speed engine performance | работа двигателя на малых и высоких оборотах (translator911) |
| auto. | low engine performance | ухудшение эксплуатационных характеристик двигателя (как признак наличия неисправности translator911) |
| astronaut. | low-density/high-performance-fueled engine | ЖРД, работающий на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом |
| astronaut. | low-performance engine | двигатель с малой тягой |
| astronaut. | low-performance engine | двигатель с низкими характеристиками |
| astronaut. | low-performance engine | двигатель малой тяги |
| auto. | low-performance engine | двигатель с низкими эксплуатационными характеристиками |
| tech. | marine engine performance | эффективность судового двигателя |
| mil., arm.veh. | oil performance in engine | поведение масла в двигателе |
| astronaut. | one-engine-out performance | ЛТХ МТКК с одним отказавшим двигателем |
| astronaut. | one-engine-out performance | ЛТХ МТКК с одним неработающим двигателем |
| tech. | optimum engine performance | оптимальная работа двигателя |
| mil., avia. | performance test engine | испытательный двигатель для проверки параметров |
| astronaut. | performance with one engine down | ЛТХ МТКК с одним отказавшим двигателем |
| astronaut. | performance with one engine down | ЛТХ МТКК с одним неработающим двигателем |
| tech. | scraper engine performance | работа двигателя скрепера |
| transp. | silent engine performance | бесшумная работа двигателя |
| avia. | single engine performance | характеристики с одним двигателем |
| avia. | single-engine performance | характеристики при одном работающем двигателе |
| avia. | single-engine takeoff performance | характеристики взлёта с одним работающим двигателем |
| avia. | single-engine-out performance | характеристики при одном неработающем двигателе |
| tech. | tractor engine performance | работа двигателя трактора |
| tech. | valid engine performance deficiency | действительное снижение эффективности двигателя |
| tech. | valid engine performance problem | действительное снижение параметров двигателя |