Terms containing engine-operating

Subject	English	Russian
aerohydr.	all-engine-operating climb	набор высоты со всеми работающими двигателями
tech.	all-engine-operating climb	набор высоты при всех работающих двигателях
mil., avia.	all engines operating	"все двигатели работают"
avia.	all engines operating	см. all engines operative (bonly)
aerohydr.	all-engines-operating climb	набор высоты со всеми работающими двигателями
avia.	all-engines-operating climb	набор высоты при всех работающих двигателях
aerohydr.	all-engines-operating take-off distance	взлётная дистанция при всех работающих двигателях
tech.	diesel engine operating temperature	рабочая температура дизельного двигателя
mil., avia.	digital engine operating system	цифровая система эксплуатации двигателя
tech.	engine compression brake operating control	управление компрессионного тормоза
nucl.pow.	engine operating	эксплуатация двигателя
tech.	engine operating condition	режим работы двигателя
tech.	engine operating cost	эксплуатационные расходы на двигатель
tech.	engine operating cost analysis	стоимостной анализ эксплуатации двигателя
tech.	engine operating cost analysis program	программа стоимостного анализа эксплуатации двигателя
tech.	engine operating cost summary	сводка стоимости эксплуатации двигателя
avia.	engine operating cycle	рабочий цикл двигателя
mil., arm.veh.	engine operating efficiency	эксплуатационные качества двигателя
tech.	engine operating efficiency	эксплуатационная эффективность двигателя
progr.	engine operating history	запись параметров работы двигателя по времени (ssn)
tech.	engine operating indicator	индикатор работы двигателя
tech.	engine operating indicator reading	показание индикатора работы двигателя
tech.	engine operating information	информация по эксплуатации двигателя
tech.	engine operating information section	раздел информации по эксплуатации двигателя
tech.	engine operating range	рабочий диапазон двигателя
tech.	engine operating speed	рабочие обороты двигателя
nautic.	engine operating station	пост управления двигателем
auto.	engine operating temperature	температурный режим работы двигателя
tech.	engine operating temperature	рабочая температура двигателя
auto.	engine operating time	наработка двигателя
tech.	engine operating time	наработка двигателя (с начала эксплуатации)
mil., avia.	engine operating time	рабочий ресурс двигателя
astronaut.	engine-operating time	наработка двигателя
railw.	entire operating range of engine speed	полный диапазон рабочих оборотов дизеля
math.	keep the engine operating	поддерживать двигатель в рабочем состоянии
mil.	mean engine operating time between failures	среднее время наработки двигателя между отказами
auto.	operating engine	работающий двигатель
mil., obs.	operating engine	работающий мотор
mil., arm.veh.	operating engine	работающая машина
avia.	operating engine	действующий двигатель
Gruzovik	operating time of an engine	наработка двигателя
tech.	operating time of engine	наработка двигателя
tech.	starting engine clutch operating plate	пульт управления сцеплением пускового двигателя
tech.	starting engine pinion operating plate	пульт управления ведущей шестерни пускового двигателя
avia.	starting from an operating engine	перекрёстный запуск
mil., avia.	takeoff and acceleration all engines operating	характеристики взлёта и разгона самолёта со всеми четырьмя работающими двигателями
tech.	the engine comes up to operating speed	двигатель выходит на рабочую скорость
auto.	the operating conditions of the engine	рабочий режим двигателя (murad1993)
tech.	thermostat engine operating temperature	рабочая температура термостатированного двигателя
Makarov.	when properly adjusted, the engine operates without a hitch	при правильной регулировке двигатель работает безотказно