Terms containing engine troubles

Subject	English	Russian
non-destruct.test.	asymmetric engine trouble	неисправность бокового двигателя
mil., arm.veh.	detecting engine troubles	отыскание неполадок в двигателе
non-destruct.test.	detection of engine troubles	обнаружение неполадок в двигателе
non-destruct.test.	engine starting trouble	неисправность, возникающая при запуске двигателя
Makarov.	engine trouble	неполадки в двигателе
tech.	engine trouble	неисправность двигателя
nautic.	engine trouble	авария двигателя
busin.	engine trouble	неполадка в двигателе
auto.	engine trouble	выход двигателя из строя
law	engine trouble	неполадка с двигателем
tech.	engine trouble	дефект двигателя
tech.	engine trouble	неисправности двигателя
transp.	engine trouble	остановка двигателя от неисправности
avia.	engine trouble	перебои в работе двигателя
non-destruct.test.	engine troubles	неполадки в двигателе
Makarov.	I've been having trouble with the engine of my car	мне пришлось повозиться с мотором в машине
Makarov.	our aircraft was barely half-an-hour out of London when it developed engine trouble	наш самолёт был всего в получасе лета от Лондона, когда вышел из строя мотор
gen.	our aircraft was barely half-an-hour out of London when it developed engine trouble	наш самолёт был всего в получасе
Makarov.	the plane developed engine trouble soon after taking off	вскоре после взлёта в самолёте начались неполадки с двигателем
gen.	the trouble lies in the engine	неполадки следует искать в моторе
gen.	the trouble lies in the engine	причину неполадок следует искать в моторе
gen.	the trouble lies in the engine	вся беда в моторе
non-destruct.test.	trouble developed when starting the engine	неисправность, возникающая при запуске двигателя
Makarov.	when properly adjusted, the engine operates trouble-free	при правильной регулировке двигатель работает безотказно
Makarov.	when properly tuned up, the engine runs trouble-free	при правильной регулировке двигатель работает безотказно