| Subject | English | Russian |
| transp. | engine power surge | большой выброс мощности двигателя |
| transp., inf. | engine power surge | разнос двигателя |
| auto. | Engine Surge | заброс оборотов двигателя (Мне так кажется... не претендую и не гарантирую. По-русски так говорят, и оно есть. Смотрите, подходит ли по контексту. udafflong) |
| avia. | engine surge | помпаж двигателя |
| mil., arm.veh. | no-load engine surge | большие колебания оборотов двигателя без нагрузки |
| non-destruct.test. | surge during engine acceleration | помпаж двигателя при увеличении числа оборотов |
| non-destruct.test. | surge of engine speed | сильное колебание скорости двигателя |
| tech. | tractor engine rpm surge | подскок оборотов двигателя трактора |