| Subject | English | Russian |
| transp. | abnormally long time of engine to start | ненормально долгое время для запуска двигателя |
| transp. | abort truck engine start | прекращать запуск двигателя грузовика (напр. при посторонних шумах) |
| mil. | across-the-line start of engine | прямой пуск двигателя |
| Makarov. | after a slow start the engine picked up | после медленного старта мотор заработал как следует |
| avia. | Cleared to start engines | разрешаю запустить двигатели (радиопереговоры – radio talk Leonid Dzhepko) |
| tech. | cold engine start | запуск холодного двигателя |
| tech. | cold engine start-up condition | режим холодного запуска двигателя |
| O&G, molikpaq. | Cold Start Air Comp. Engine | Двигатель воздушного компрессора холодного пуска |
| sport. | dead engine start | старт с неработающим мотором |
| Makarov. | delay the starting of a rocket engine | задерживать запуск ракетного двигателя |
| non-destruct.test. | delayed start of a rocket engine | запуск ракетного двигателя с задержкой воспламенения |
| tech. | diesel engine cold start heater | обогреватель для холодного запуска дизельного двигателя |
| tech. | diesel engine start preheat indicator light | индикаторный сигнал подогрева для запуска дизельного двигателя |
| tech. | electric start rear engine | задний двигатель с электрозапуском |
| engin. | electrical and compressed air engine start system | электропневмостартерная система пуска двигателя (Sergei Aprelikov) |
| transp. | electronic engine start control | электронное управление запуском двигателя |
| non-destruct.test. | emergency discontinuance of engine start | аварийное прекращение запуска двигателя |
| avia. | engine aborted start | прерванный запуск двигателя |
| auto. | engine cold start equipment | оборудование для холодного пуска двигателя (MichaelBurov) |
| auto. | engine cold start equipment | оборудование для пуска двигателя при низких температурах (MichaelBurov) |
| avia. | engine cross bleed start | запуск двигателя от другого, уже работающего двигателя (lepre) |
| mil., arm.veh. | engine fails to start | двигатель не запускается |
| non-destruct.test. | engine fails to start | невключение двигателя |
| astronaut. | engine ground start | запуск двигателя на Земле |
| avia. | engine hot start | горячее "зависание" двигателя при запуске |
| avia. | Engine number, hot start | Двигатель номер, запуск с забросом температуры (типовое сообщение по связи) |
| avia. | engine hung start | холодное "зависание" двигателя при запуске |
| tech. | engine key start switch | пусковой переключатель двигателя под ключ |
| tech. | engine mounted start switch | пусковой переключатель на двигателе |
| tech. | engine neutral start system | система запуска двигателя с нейтрали |
| tech. | engine off/on/start switch | двухпозиционный пусковой переключатель двигателя |
| tech. | engine on/off/start key switch | двухпозиционный переключатель двигателя под ключ |
| Apollo-Soyuz | engine start | включение двигателя |
| avia. | engine start | запуск двигателя |
| astronaut. | engine start-and-stop cycle | цикл включения и выключения двигателя |
| astronaut. | engine start command | команда на запуск двигателя |
| astronaut. | engine start command | команда на включение двигателя |
| tech. | engine start contact | контакт запуска двигателя; пусковой контакт двигателя (esc) |
| tech. | engine start contact | пусковой контакт двигателя (esc) |
| aeron. | engine start control panel | щиток запуска двигателя |
| product. | engine start handle | рукоятка запуска двигателя (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | engine start heating | предпусковой подогрев двигателя |
| avia. | engine start linkage | проводка системы запуска двигателя |
| avia. | engine start mode | работа в режиме запуска двигателя |
| tech. | engine start position | положение запуска двигателя |
| tech. | engine start relay | реле стартёра |
| tech. | engine start relay | пусковое реле двигателя |
| tech. | engine start sequence | последовательность запуска двигателя |
| tech. | engine start switch | пусковой переключатель двигателя |
| tech. | engine start switch key | ключ пускового переключателя двигателя |
| tech. | engine start switch knob | ручка пускового переключателя двигателя |
| tech. | engine start system | система запуска двигателя |
| avia. | engine start system | система запуска двигателей |
| airports | engine start-up area | площадка запуска двигателей |
| astronaut. | engine start-up failure | незапуск двигателя (muzungu) |
| transp. | engine start-up prelubrication | предпусковое смазывание двигателя |
| Makarov. | engine start valve | воздушный клапан запуска двигателя |
| auto. | engine start valve | клапан запуска двигателя |
| avia. | engine start valve | воздушный клапан запуска двигателя |
| auto. | engine starts counter | счётчик запусков двигателя (translator911) |
| auto. | engine starts per day | число запусков двигателя в день |
| auto. | engine takes an abnormally long time to start | двигатель запускается слишком долго (translator911) |
| tech. | engine-generator start-up test | проверка запуска дизель-генератора |
| astronaut. | engine-start sequence | последовательность запуска двигателей |
| tech. | esc engine start contact | долговечный пусковой контакт двигателя |
| non-destruct.test. | failure to start the engine | незапуск двигателя |
| non-destruct.test. | failure to start the engine | невозможность запуска двигателя |
| non-destruct.test. | failure to start the engine | невключение двигателя |
| non-destruct.test. | false engine start | ложный запуск двигателя |
| avia. | generic engine start | типовые действия при запуске двигателя (Sol58_pilot) |
| non-destruct.test. | hot engine start | запуск двигателя с перегревом |
| non-destruct.test. | hot start of an engine | перегрев при запуске двигателя |
| Makarov. | I can't get the engine of my car to start | моя машина не заводится |
| tech. | idle engine start | запуск двигателя вхолостую |
| auto. | initial engine start-up | первоначальный пуск двигателя (Tanasev) |
| transp. | inserted engine start valve | встроенный клапан запуска двигателя |
| transp. | keyless engine start | бесключевой запуск двигателя |
| Makarov. | let us warm up the car engine before we start | давайте прогреем мотор до старта |
| astronaut. | main engine start | включение ОДУ |
| astronaut. | main engine start | запуск ОДУ |
| tech. | main engine start | запуск основного двигателя |
| mil., avia. | main engine start | запуск основного жидкостного ракетного двигателя |
| astronaut. | main engine start command | команда на запуск главного двигателя |
| astronaut. | main engine start command | команда на запуск основного двигателя |
| astronaut. | main engine start command | команда на включение главного двигателя |
| astronaut. | main engine start command | команда на включение основного двигателя |
| gen. | make an engine start | завести мотор |
| transp. | off-test-auto-engine start | положение "выключение-диагностика-автоматический запуск двигателя" |
| tech. | off-test-auto-engine start | положение выкл-диагностика-автоматический запуск двигателя |
| transp. | portable engine start booster | переносной пускатель для запуска двигателя автомобиля |
| O&G, molikpaq. | RC-63-026 Cold Start Comp Diesel Engine High Press SW | Датчик повышения давления холодного пуска дизельного привода компрессора |
| O&G, molikpaq. | RC-63-026 Cold Start Comp Diesel Engine High Temp Sw | Датчик повышения температуры дизельного двигателя компрессора холодного пуска |
| O&G, molikpaq. | RC-63-026 Cold Start Comp Diesel Engine Low Press SW | Датчик понижения давления холодного пуска дизельного привода компрессора |
| auto. | remote engine start circuit | цепь удалённого запуска двигателя (YuriDDD) |
| sport. | running engine start | старт с работающим мотором |
| tech. | scraper engine start switch | пусковой переключатель двигателя скрепера |
| astronaut. | set up engine for start | подготавливать двигатель к запуску |
| O&G, molikpaq. | Shuttle Valve Air Start To Engine | Клапан на воздушной линии пуска двигателя |
| sport. | standing start with moving engine | старт с места с работающим мотором |
| sport. | standing start with standing engine | старт с места с неработающим мотором |
| O&G, oilfield. | start a gas engine | включать газовый двигатель |
| O&G, oilfield. | start a gasoline engine | включать бензиновый двигатель |
| mil., arm.veh. | start an engine | заводить двигатель |
| Makarov. | start an engine | запустить двигатель |
| Makarov. | start an engine | запускать мотор |
| Makarov. | start an engine | пустить в ход машину |
| Makarov. | start an engine | запустить мотор |
| Makarov. | start up an engine | производить запуск двигателя |
| avia. | start an engine | запускать двигатель |
| gen. | start an engine | пускать мотор |
| gen. | start an engine | заводить мотор (an automobile, etc., и т.д.) |
| Gruzovik, auto. | start an engine | пускать мотор |
| Gruzovik | start up an engine | заводить мотор |
| gen. | start an engine | пустить мотор |
| tech. | start an engine | заводить электродвигатель |
| gen. | start an engine | запускать мотор (an automobile, etc., и т.д.) |
| gen. | start an engine | завести мотор |
| construct. | start an engine cold | запустить двигатель в холодном состоянии |
| construct. | start an engine warm | запустить двигатель в тёплом состоянии (после прогрева) |
| product. | start engine | запуск двигателя (Yeldar Azanbayev) |
| mil., arm.veh. | start engine! | заводи! (команда) |
| tech. | start engine | завести двигатель (maystay) |
| nautic. | Start engine of lifeboat | запуск двигателя спасательной шлюпки (Konstantin 1966) |
| tech. | start the engine | включать двигатель |
| auto. | start the engine | запустить двигатель |
| auto. | start the engine | пустить машину в ход |
| auto. | start the engine | запускать мотор |
| auto. | start the engine | завести двигатель (Valtranslation) |
| nautic. | start the engine | давать ход машине |
| mech.eng., obs. | start the engine | пустить в ход машину |
| tech. | start the engine | производить запуск двигателя |
| tech. | start the engine | запускать двигатель |
| tech. | start the engine | пускать в ход |
| Makarov. | start the engine | заводить двигатель |
| transp. | start the engine cold | запускать двигатель в холодном состоянии |
| tech. | start the engine cold | запускать двигатель в холодном состоянии (без прогрева) |
| tech. | start the engine from the cold | запускать двигатель в холодном состоянии (без прогрева) |
| tech. | start the engine hot | запускать двигатель в тёплом состоянии (после подогрева) |
| tech. | start the engine light | запускать двигатель без нагрузки |
| astronaut. | start the engine start sequence | начинать цикл запуска двигателя |
| transp. | start the engine warm | запускать двигатель в теплом состоянии (hot) |
| tech. | start the engine warm | запускать двигатель в тёплом состоянии (после подогрева) |
| nucl.pow. | start the engines | запускать двигатели |
| Makarov. | start up an engine | пустить в ход машину |
| Gruzovik | start up an engine | запускать мотор |
| gen. | start up an engine | завести мотор (a car, etc., и т.д.) |
| Makarov. | start up an engine | производить запуск двигателя |
| gen. | start up an engine | запустить мотор |
| Makarov. | start up the engine in gear | запускать двигатель с включённой передачей |
| astronaut. | start-up of an engine | запуск двигателя |
| tech. | the engine does not start | двигатель отказал |
| tech. | the engine fails to start | двигатель не запускается |
| gen. | the engine is hard to start | этот мотор трудно завести |
| gen. | the engine won't start | мотор не заводится |
| tech. | time delay engine start | пусковое реле двигателя с задержкой |
| tech. | time delay engine start relay | пусковое реле двигателя с задержкой |
| tech. | towed engine start | запуск двигателя буксировкой автомобиля |
| tech. | tractor engine start switch | пусковой переключатель двигателя трактора |