Terms containing engine side

Subject	English	Russian
transp.	carburetor side of engine	сторона двигателя, на которой расположен карбюратор
auto.	carburettor side of engine	сторона двигателя, на которой расположен карбюратор
tech.	engine compartment side	сторона моторного отсека
auto.	engine compartment side panel	боковая панель отсека двигателя
tech.	engine enclosure side panel	боковая панель двигателя
tech.	engine side	сторона двигателя
tech.	engine side cover	боковая крышка двигателя
tech.	engine side guard	боковое ограждение двигателя
tech.	engine side panel	боковая панель двигателя
tech.	engine side plate	боковая стенка моторного отсека
auto.	exhaust side of engine	сторона двигателя, на которой находится выпускной коллектор
mining.	gull-wing engine side covers	боковые дверцы отсека двигателя типа крыла чайки (soa.iya)
tech.	left engine side guard	левое боковое ограждение двигателя
tech.	left engine side panel	левая боковая панель двигателя
tech.	left side engine compartment door	левая дверца моторного отсека
softw.	modern server-side template engine	современный серверный шаблонизатор (Alex_Odeychuk)
avia.	nacelle side engine nacelle	гондола двигателя на пилоне
avia.	port-side engine	левый внешний двигатель
comp., net.	server-side template engine	серверный шаблонизатор (Alex_Odeychuk)
comp., net.	server-side template engine	шаблонизатор на стороне сервера (Alex_Odeychuk)
avia.	side engine	боковой двигатель
avia.	side engine nacelle	гондола двигателя на пилоне
auto.	side engined chassis	шасси с двигателем, расположенным сбоку
auto.	side valve engine	двигатель с боковым расположением клапанов
sport.	side valved engine = S. V. L.	боком управляемый двигатель
astronaut.	side-burning rocket engine	РДТТ с зарядом, горящим по боковой поверхности
astronaut.	side-burning rocket engine	РДТТ с горением заряда по боковой поверхности
mech.eng., obs.	side-by-side engine	паровая машина с параллельными цилиндрами
transp.	side-by-side engine	двигатель с параллельно расположенными цилиндрами
auto.	side-valve engine	двигатель с боковым расположением клапанов
Makarov.	the engine was canted to one side	двигатель имел наклон в одну сторону
avia.	Unable to make left-hand/right- hand orbit due to the starboard side/portside engine failure	не могу выполнить левый / правый вираж из-за отказа правого / левого двигателя (типовое сообщение по связи)