| Subject | English | Russian |
| avia. | aircraft/engine and performance trade-off | компромиссный выбор параметров ЛА с двигателем и лётных характеристик |
| avia. | all engine take-off roll | длина разбега co всеми двигателями |
| aerohydr. | all-engines-operating take-off distance | взлётная дистанция при всех работающих двигателях |
| tech. | assisted take-off engine | ускоритель взлёта |
| tech. | assisted take-off engine | стартовый ускоритель |
| mil., arm.veh. | bounce off an engine | заводить двигатель |
| dril. | bounce off an engine | завести мотор (ручным стартером Yeldar Azanbayev) |
| mil. | bounce off the engine | заводить двигатель |
| nano | burner-off engine power failure | отказ двигателя вследствие срыва пламени горения |
| Apollo-Soyuz | cut off an engine | выключить двигатель |
| avia. | cut off an engine | останавливать двигатель |
| avia. | cut off an engine | выключать двигатель |
| auto. | cut off the engine | глушить двигатель |
| auto. | cut off the engine | останавливать двигатель |
| auto. | cut off the engine | выключать двигатель |
| avia. | cut-off engine operation | порядок выключения двигателя |
| non-destruct.test. | emergency engine cut-off | аварийное выключение двигателя |
| auto. | emergency engine shut-off | аварийное выключение двигателя (ssn) |
| astronaut. | engine cut-off | отключение двигателя |
| astronaut. | engine cut-off | остановка двигателя |
| tech. | engine cut-off | отсечка двигателя |
| missil. | engine cut-off | останов двигателя |
| avia. | engine cut-off | выключение двигателя |
| astronaut. | engine cut-off time | момент отключения двигателя |
| gen. | Engine Failure After Take Off | остановка двигателя после взлёта (feyana) |
| fire. | engine fire shut-off cock | пожарный кран |
| fire. | engine fire shut-off cock | отсечный топливный кран |
| avia. | engine off | выключенный двигатель |
| auto. | engine off | остановленный двигатель |
| auto. | engine off | двигатель остановлен |
| tech. | engine off/on/start switch | двухпозиционный пусковой переключатель двигателя |
| Apollo-Soyuz | engine on-off control assembly | блок управления двигателем |
| tech. | engine on/off switch | двухпозиционный переключатель двигателя |
| tech. | engine on/off/start key switch | двухпозиционный переключатель двигателя под ключ |
| auto. | engine power off circuit | цепь выключения двигателя (YuriDDD) |
| non-destruct.test. | engine propulsion cut-off | прекращение работы двигателя |
| aerohydr. | 3-engine take-off distance | взлётная дистанция при трёх работающих двигателях |
| Apollo-Soyuz | engine turn-off range | зона выключения двигателей |
| auto. | engine-off | с незапущенным двигателем (I. Havkin) |
| astronaut. | engine-off | выключение двигателя |
| auto. | engine-off | с неработающим двигателем (I. Havkin) |
| Apollo-Soyuz | engine-off command | команда на выключение двигателя |
| astronaut. | engine-off command | команда выключения двигателя |
| astronaut. | engine-off flight | полёт с неработающим двигателем |
| astronaut. | engine-off flight | пассивный полёт |
| astronaut. | engine-off flight | полёт с выключенным двигателем |
| avia. | engine-off gliding distance | дистанция планирования с неработающими двигателями |
| mil., avia. | engine-off landing | посадка с неработающим двигателем |
| avia. | engine-off landing | посадка с выключенным двигателем |
| auto. | engine-off mode | режим незапущенного двигателя (с незапущенным двигателем I. Havkin) |
| auto. | engine-off mode | режим неработающего двигателя (с неработающим двигателем I. Havkin) |
| tech. | engine-out take-off | взлёт с одним отказавшим двигателем |
| non-destruct.test. | engine-out take-off distance | дистанция взлёта с одним неработающим двигателем |
| Apollo-Soyuz | failed-off engine | невключившийся двигатель (отказ) |
| Apollo-Soyuz | failed-off engine | невключившийся двигатель (отказ) |
| tech. | fuel/off/engine | топливо / выкл / двигатель |
| gen. | get the garage to run the oil in your engine off | пусть в гараже сольют масло из двигателя |
| Makarov. | he nervously revved up the engine before driving off | он нервно газовал, перед тем как тронуться |
| Makarov. | he revved up the engine and drove off | он нажал на газ и умчался |
| Makarov. | he shut off the car engine | он выключил двигатель машины |
| gen. | he shut off the engine | он выключил двигатель |
| gen. | he switched off the engine on the decline | он выключил двигатель на этом спуске |
| avia. | Left/right engine is cut off | Само выключение левого / правого двигателя (типовое сообщение по связи) |
| astronaut. | lift-off engine | стартовый двигатель |
| mil., avia. | maximum engine take-off | максимальная расчётная взлётная мощность двигателя (power) |
| non-destruct.test. | off-design operation engine | двигатель, работающий на нерасчётном режиме |
| non-destruct.test. | off-design running engine | двигатель, работающий на нерасчётном режиме |
| tech. | off-engine | вне двигателя; на стенде |
| tech. | off-engine timing dimension | размер синхронизации на стенде |
| astronaut. | off-nominal engine operation | работа двигателя на нерасчётном режиме |
| transp. | off-test-auto-engine start | положение "выключение-диагностика-автоматический запуск двигателя" |
| tech. | off-test-auto-engine start | положение выкл-диагностика-автоматический запуск двигателя |
| Apollo-Soyuz | power off an engine | выключить двигатель |
| astronaut. | reaction jet engine on-off control assembly | блок управления реактивным двигателем |
| non-destruct.test. | rocket engine cut-off | прекращение работы ракетного двигателя |
| gen. | shut off the engine | заглушить двигатель (If General Motors had developed technology like Microsoft, you'd press the "start" button to shut off the engine. Denis Lebedev) |
| gen. | shut off the engine | глушить двигатель (Denis Lebedev) |
| gen. | shut off the engine | выключать мотор |
| avia. | single-engine take-off | взлёт с одним работающим двигателем |
| engin. | small off road engine | малый внедорожный двигатель (Двигатель внутреннего сгорания, используемый вне средств передвижения – в газонокосилках, бензопилах, и пр. shergilov) |
| gen. | stop the engine and let it cool off | выключите мотор и дайте ему остыть |
| gen. | stop the engine and let it cool off | выключите двигатель и дайте ему остыть |
| mil., avia. | sustainer engine cut-off | выключение маршевого двигателя |
| mil., avia. | sustainer engine cut-off | отсечка маршевого двигателя |
| O&G, tengiz. | switch off engine | заглушить двигатель (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | switch that detects impact and is used to cut off the fuel supply to the engine in the event of an accident | клапан с датчиком удара, отключающий подачу топлива в двигатель при столкновении автомобиля (MichaelBurov) |
| auto. | switch that detects impact and is used to cut off the fuel supply to the engine in the event of an accident | инерционный топливный клапан (MichaelBurov) |
| tech. | take-off rocket engine | ракетный ускоритель взлёта |
| gen. | the engine was played off | запустили мотор |
| Makarov. | the plane developed engine trouble soon after taking off | вскоре после взлёта в самолёте начались неполадки с двигателем |
| math. | the propeller must be able to convert total engine power to thrust for take-off | способный |
| Apollo-Soyuz | turn off an engine | выключить двигатель |
| comp., MS | Turn Off Application Compatibility Engine | Отключение обработчика совместимости приложений (Windows 7 ssn) |
| tech. | turn off engine | заглушить двигатель (maystay) |
| auto. | turn off the engine | выключить двигатель (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| auto. | turn off the engine | выключать двигатель (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |