Terms containing engine noise

Subject	English	Russian
non-destruct.test.	abnormal engine noise	ненормальный шум при работе двигателя
transp.	abnormal engine noises	посторонние шумы в двигателе
gen.	can the noise of the engine be muffled up any better?	неужели нельзя посильнее приглушить шум мотора?
automat.	core engine noise	внутренний шум двигателя
nautic.	engine compartment noise insulation	шумоизоляция машинного отделения (translator911)
nucl.pow.	engine exhaust noise	шум от выхлопа двигателя
nautic.	engine noise	шум механизмов
auto.	engine noise	шум при работе двигателя
transp.	engine noise	шум при работе двигателя
tech.	engine noise	шум двигателя
mil.	engine noise	шум от двигателя
avia.	engine noise	шум, создаваемый двигателем
transp.	engine noise screen	противошумовой экран двигателя
transp.	engine noise screen	противошумовая перегородка от двигателя
mil.	engine noise suppression device	устройство уменьшения уровня шумов работающего двигателя
ecol.	jet-engine noise	шум реактивного двигателя
ecol.	jet-engine noise	шум от реактивного двигателя
auto.	listen the engine for any abnormal noises	проверять работу двигателя на слух (Alex_UmABC)
nautic.	low-noise-level engine	малошумный двигатель
ecol.	noise protection for engine test area	шумовая защита зон испытания двигателей
auto.	resonators attached to the engine air intake path to prevent "boom" noises entering the car interior	впускной трубопровод двигателя со встроенными резонаторами, уменьшающими шум впуска и общий уровень шума в салоне (MichaelBurov)
auto.	resonators attached to the engine air intake path to prevent "boom" noises entering the car interior	настроенная система впуска (MichaelBurov)
astronaut.	rocket-engine noise	шум, создаваемый ракетным двигателем
astronaut.	rocket-engine noise	шум ракетного двигателя
astronaut.	simulated noise of rocket engines	имитация шума ракетных двигателей
Makarov.	the engine makes funny noises	мотор как-то странно стучит
Makarov.	the noise of Formula One racing engines	рёв двигателей автомобилей Формулы1
Makarov.	the noise of the plane engines is still reverberating in my ears	рёв моторов самолёта всё ещё звучит у меня в ушах
Makarov.	the noise of the plane engines is still reverberating in my ears	звук самолёта всё ещё звенит у меня в ушах
auto.	There's noise in the engine	Мотор шумит (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
auto.	There's noise in the engine	Шум в моторе (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)