| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | engine condition monitoring | контроль параметров двигателя |
| mil. | engine condition monitoring | контроль состояния двигателя |
| mil., avia. | engine condition monitoring program | программа контроля параметров двигателя |
| mil. | engine condition monitoring system | система контроля состояния двигателя |
| avia. | Engine Condition Trend Monitoring | контроль тенденций изменения состояния двигателя (Kenny Gray) |
| mil., avia. | engine control and monitoring system | система управления и контроля параметров двигателя |
| mil., avia. | engine health monitoring | контроль состояния двигателя |
| combust. | engine health monitoring | мониторинг состояния газовой турбины (MichaelBurov) |
| tech. | engine health monitoring | мониторинг состояния двигателя (MichaelBurov) |
| avia. | engine health monitoring | контроль рабочего состояния двигателя (Irina Verbitskaya) |
| avia. | engine health monitoring data | данные системы диагностики двигателя (vatnik) |
| mil., avia. | engine health monitoring recorder | регистратор параметров контроля состояния двигателя |
| mil., avia. | engine health monitoring system | система контроля исправности двигателя |
| mil., avia. | engine health monitoring system | система контроля состояния двигателя |
| tech. | engine monitoring | контроль двигателя |
| avia. | engine monitoring | контроль технического состояния двигателя |
| mil., avia. | engine monitoring and control system | система контроля и управления двигателем |
| tech. | engine monitoring and protection | контроль и защита двигателя |
| mil., avia. | engine monitoring group | группа контроля двигателя |
| mil., avia. | engine monitoring instrument system | система приборов для контроля параметров двигателя |
| tech. | engine monitoring option module | блок опций контроля двигателя |
| tech. | engine monitoring package | комплект для контроля двигателя |
| tech. | engine monitoring system | система контроля работы двигателя |
| mil., avia. | engine monitoring system | система контроля параметров двигателя |
| mil., avia. | engine monitoring system computer | вычислитель системы контроля параметров двигателя |
| avia., corp.gov. | engine reliability monitoring study group | исследовательская группа по контролю надёжности двигателей |
| mil., avia. | engine vibration monitoring | система контроля вибрации (system) |
| avia. | engine vibration monitoring | вибрационный контроль двигателя |
| mil., avia. | engine vibration monitoring | контроль вибраций двигателя |
| mil., avia. | engine-condition trend-monitoring | система контроля состояния и тенденций изменения характеристик двигателя |
| astronaut. | engine-monitoring instruments | приборы контроля работы ДУ |
| astronaut. | engine-monitoring instruments | приборы контроля работы двигателя |
| aeron. | engines trend monitoring | контроль состояния двигателей (по параметрам, регистрируемым в эксплуатации) |
| ecol. | engines trend monitoring | контроль технического состояния двигателей (по параметрам, регистрируемым в эксплуатации) |
| avia. | engines trend monitoring | контроль технического состояния двигателей (по параметрам, регистрируемым в процессе эксплуатации) |
| mil., avia. | flight engine condition monitoring system | бортовая система контроля состояния двигателя в полёте |
| mil. | in-flight engine condition monitoring system | система контроля работы двигателя в полёте |
| mil., avia. | integrated turbine engine monitoring system | комплексная система контроля турбины двигателя |
| mil., avia. | turbine-engine monitoring system | система контроля работы газотурбинного двигателя |