Terms containing engine fires

Subject	English	Russian
Apollo-Soyuz	cause an engine to fire	вызвать срабатывание двигателя
construct.	chemical fire engine	огнетушитель
ecol.	chemical fire engine	машина для химического огнетушения
fire.	dry chemical fire engine	пожарный автомобиль порошкового тушения
fire.	dry-powder fire engine	пожарная машина порошкового тушения (Sagoto)
law	engine fire	возгорание двигателя (Alexander Demidov)
astronaut.	engine fire	включение двигателя
astronaut.	engine fire	запуск двигателя
avia.	engine fire	пожар в двигателе
fire.	engine fire checklist	перечень действий при пожаре двигателя (летательного аппарата)
fire.	engine fire detector system test switch	переключатель для проверки термоизвещателей в отсеках двигателей (летательного аппарата)
avia.	engine fire extinguisher system	система тушения пожара в двигателе
fire.	engine fire handle	рукоятка включения пожарной системы двигателей (летательного аппарата)
fire.	engine fire panel	щиток управления пожарной системой двигателей (летательного аппарата)
fire.	engine fire protection	пожарная защита двигателя
aeron.	engine fire shield	противопожарный экран двигателя
fire.	engine fire shut-off cock	пожарный кран
fire.	engine fire shut-off cock	отсечный топливный кран
avia.	engine fire shutoff handle	рукоятка выключения двигателя при пожаре
avia.	engine fire switch	тумблер включения противопожарной системы двигателя
astronaut.	engine fire warning	сигнализация о пожаре двигателя
fire.	engine fire-warning light	лампа сигнализации о пожаре в двигателе (летательного аппарата)
astronaut.	engine fire-warning light	лампа сигнализации о пожаре двигателя
avia.	engine fire warning light	лампа сигнализации о пожаре в двигателе
avia.	engine fire warning system	система сигнализации о возникновении пожара в двигателе
mil., arm.veh.	engine fires	двигатель запускается
avia.	engine internal fire	пожар внутри двигателя
fire.	engine overheat/fire-warning panel	щиток пожарной сигнализации двигателя (летательного аппарата)
fire.	European association of Manufacturers of Fire Engines & Apparatus	Европейская ассоциация фирм-изготовителей пожарных машин и оборудования
O&G, oilfield.	fire a gasoline engine	включать бензиновый двигатель
tech.	fire a rocket engine	запускать ракетный двигатель
Apollo-Soyuz	fire an engine	включить двигатель
transp.	fire an engine	запустить "запалить" двигатель
auto.	fire an engine	запустить двигатель
avia.	fire an engine	запускать двигатель
nautic.	fire engine	пожарная помпа
gen.	fire engine	пожарная машина (wikipedia.org)
gen.	fire engine	пожарная труба
mech.eng., obs.	fire engine	паровая машина
gen.	fire engine	расчёт пожарной машины (Дмитрий_Р)
auto.	fire engine chassis	шасси пожарного автомобиля
fire.	fire engine depot	гараж для пожарных автомобилей ('More)
fire.	fire engine depot	гараж для пожарных машин ('More)
fire.	fire engine garage	гараж для пожарных машин ('More)
fire.	fire engine garage	гараж для пожарных автомобилей ('More)
fire.	fire engine garage	гараж для пожарной машины ('More)
gen.	fire engine house	пожарное депо (MichaelBurov)
construct.	fire engine shed	навес для пожарных машин (Olga_Lari)
O&G, sakh.	fire engines	пожарные машины
tech.	fire pump engine	двигатель пожарного насоса
astronaut.	fire the engine	включать двигатель
inf.	fire up the engine	запускать мотор (Every morning I hear semi-trailer trucks parked near my home fire up their engines at 5 o'clock. ART Vancouver)
transp.	fire-engine	пожарный автомобиль
transp.	fire-engine	пожарная помпа
transp.	fire-engine	пожарная машина
tech.	fire-engine house	пожарное депо
Makarov.	fire-engine siren	сирена пожарной машины
gen.	fire-engine syren	сирена пожарной машины
fire.	flying fire engine and rescue vehicle	пожарно-спасательный аппарат на воздушной подушке
avia.	Left/right engine is on fire. Request radar vectoring for back course landing	Загорелся левый / правый двигатель. Прошу "векторение" для посадки с обратным курсом (типовое сообщение по связи)
O&G, sakh.	main fire water pump diesel engine	дизельный двигатель основного насоса пожарной воды
gen.	manual fire engine	ручной пожарный насос
auto.	motor fire engine	пожарный автонасос
auto.	motor fire engine	автомобильный пожарный насос
auto.	motor fire-engine	пожарный автонасос
auto.	motor fire-engine	автомобильный пожарный насос
transp.	motor-fire engine	пожарный автонасос
transp.	motor-fire engine	автомобильный пожарный насос
astronaut.	propulsion system engine fire command	команда на запуск двигателя ОДУ
astronaut.	propulsion system engine fire command	команда на включение двигателя ОДУ
fire.	standard fire engine	типовой пожарный автомобиль
Makarov.	the engine fires erratically	мотор работает с перебоями
industr.	turbojet fire engines	пожарная машина с турбореактивным двигателем (Sagoto)
fire.	wildland fire engine	пожарный вездеход (алешаBG)