Terms containing engine cut

Subject	English	Russian
Makarov.	cut an engine	глушить двигатель
astronaut.	cut back the engine to the idle position	убирать газ до малого
astronaut.	cut back the engine to the idle position	переводить двигатель на режим малого газа
avia.	cut off an engine	останавливать двигатель
Apollo-Soyuz	cut off an engine	выключить двигатель
avia.	cut off an engine	выключать двигатель
auto.	cut off the engine	глушить двигатель
auto.	cut off the engine	останавливать двигатель
auto.	cut off the engine	выключать двигатель
fish.farm.	cut the engine!	глуши мотор! (dimock)
gen.	Cut the engines!	Полный стоп! (Taras)
avia.	cut-off engine operation	порядок выключения двигателя
tech.	effective engine serial number cut-in	обозначение действительного заводского номера двигателя
non-destruct.test.	emergency engine cut-off	аварийное выключение двигателя
avia.	engine cut	уборка газа
avia.	engine cut	сброс газа
avia.	engine cut	выключение двигателя
tech.	engine cut-in serial number	выбитый заводской номер двигателя
astronaut.	engine cut-off	отключение двигателя
tech.	engine cut-off	отсечка двигателя
astronaut.	engine cut-off	остановка двигателя
missil.	engine cut-off	останов двигателя
avia.	engine cut-off	выключение двигателя
astronaut.	engine cut-off time	момент отключения двигателя
mil.	engine cut-out	выключение двигателя
comp.games.	engine cut scene	движковый диалог (Soulbringer)
non-destruct.test.	engine propulsion cut-off	прекращение работы двигателя
auto.	engine with cylinder cut-out system for low-load operation	двигатель с системой отсечки цилиндров для работы на низкой нагрузке (Himera)
avia.	Left/right engine is cut off	Само выключение левого / правого двигателя (типовое сообщение по связи)
auto.	maximum depth of water that a vehicle can drive through without the water touching any critical components causing engine cut out etc.	глубина преодолеваемого брода (MichaelBurov)
auto.	maximum depth of water that a vehicle can drive through without the water touching any critical components causing engine cut out etc.	глубина преодолеваемого автомобилем брода (MichaelBurov)
auto.	maximum depth of water that a vehicle can drive through without the water touching any critical components causing engine cut out etc.	максимальная глубина водной преграды, преодолеваемой автомобилем без заливания агрегатов, узлов и деталей, отказ которых из-за попадания воды приводит к остановке двигателя и т.д. (MichaelBurov)
non-destruct.test.	rocket engine cut-off	прекращение работы ракетного двигателя
tech.	shut cut an engine	глушить двигатель
mil., avia.	sustainer engine cut-off	выключение маршевого двигателя
mil., avia.	sustainer engine cut-off	отсечка маршевого двигателя
auto.	switch that detects impact and is used to cut off the fuel supply to the engine in the event of an accident	клапан с датчиком удара, отключающий подачу топлива в двигатель при столкновении автомобиля (MichaelBurov)
auto.	switch that detects impact and is used to cut off the fuel supply to the engine in the event of an accident	инерционный топливный клапан (MichaelBurov)
Makarov.	the engine cut out	мотор сдал
Makarov.	the engine cut out	мотор заглох
gen.	the engine cut out for good. Bummer In an area where mobile phone is out of coverage. Double bummer	Двигатель заглох окончательно. Облом. Мобильник тут не берет. Двойной облом.
tech.	the engine cuts out	двигатель "обрезает"
gen.	the engine seemed about to cut out then it picked up again	мотор, казалось, почти заглох, но затем он снова набрал обороты
Makarov.	we were halfway up the hill when the engine cut out	мы уже почти взобрались на холм, как вдруг заглох мотор