| Subject | English | Russian |
| gen. | certificate for the right to engage in auditing activities in the field of bank audits | аттестат на право осуществления аудиторской деятельности в области банковского аудита (ABelonogov) |
| gen. | confirmation of the right to engage in professional activities | подтверждение на право трудовой деятельности (ABelonogov) |
| gen. | deprivation of the right to occupy determined posts or to engage in a determined activity | лишение права занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью (ABelonogov) |
| formal | engage in activities | заниматься деятельностью (engage in criminal activities – заниматься преступной деятельностью ART Vancouver) |
| gen. | engage in activities | вести работу (Alexander Demidov) |
| dipl. | engage in activities incompatible with the status of a diplomat | заниматься деятельностью, несовместимой со статусом дипломата |
| gen. | engage in activity | участвовать в деятельности |
| gen. | engage in an activity | заниматься деятельностью (People who engaged in this activity didn’t seem to be aware of themselves. As if in some sort of trance, sometimes the dancing mania would possess a person for days, weeks, and in some cases months. (thevintagenews.com) ART Vancouver) |
| dipl. | engage in an activity | вести какую-либо деятельность |
| gen. | engage in an activity | участвовать в чём-л (People who engaged in this activity didn’t seem to be aware of themselves. As if in some sort of trance, sometimes the dancing mania would possess a person for days, weeks, and in some cases months. (thevintagenews.com) ART Vancouver) |
| law | engage in any employment, business or activity | вступать в трудовые, деловые или иные отношения (sankozh) |
| law | engage in any lawful act or activity permitted by law | участвовать в любых правомерных действиях, разрешённых законом (MaryAntoinette) |
| law | engage in business activities | осуществлять хозяйственную деятельность (dafni) |
| gen. | engage in civic activities | иметь активную гражданскую позицию (babel) |
| intell. | engage in clandestine intelligence activities | участвовать в деятельности агентурной разведки (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| ed. | engage in gluing activities | клеить (как вариант • ребенок любит клеить, строить... sankozh) |
| gen. | engage in labour activities | осуществлять трудовую деятельность (ABelonogov) |
| sec.sys. | engage in peaceful political activity | вести мирную политическую деятельность |
| gen. | engage in sports activities | заниматься спортом (bookworm) |
| comp. | engage in the entrepreneurial activities | вести предпринимательскую деятельность (Educational establishments have the right to engage in the entrepreneurial activities specified in their statutes RealMadrid) |
| law, contr. | engage in these activities | заниматься деятельностью подобного рода (If you do not want to engage in these activities, you may withdraw your agreement and consent and opt out of this Service. ART Vancouver) |
| law | engage in unlawful activity | заниматься незаконной деятельностью (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| law | inducement to engage in investment activity | приглашение на занятие инвестиционной деятельностью (per Article 21 of the Financial Services and Markets Act of 2000 Leonid Dzhepko) |
| law | inducement to engage in investment activity | приглашение к осуществлению инвестиций (Leonid Dzhepko) |
| law | inducement to engage in investment activity | побуждение к инвестиционной деятельности (Leonid Dzhepko) |
| law | invitation or inducement to engage in investment activity | приглашение или попытка склонить к инвестиционной деятельности (Закон о финансовых услугах и рынках Великобритании 2000 г. Leonid Dzhepko) |
| gen. | licensed to engage in the above activity | имеющий лицензию на этот вид деятельности (mascot) |
| law | prohibition to engage in specified activity | запрещение заниматься определённой деятельностью |
| gen. | registration levy from physical persons who engage in entrepreneurial activities | регистрационный сбор с физических лиц, занимающихся предпринимательской деятельностью (ABelonogov) |
| gen. | Republican State Enterprise with the right to engage in economic activities | РГП на ПХВ (Oksanut) |