Terms containing enforcing

Subject	English	Russian
gen.	be lax in enforcing the law	не проявлять должной решительности в проведении законов в жизнь
gen.	be lax in enforcing the law	не проявлять должной решительности в проведении законов в жизнь
gen.	Enforcing a court order	Обеспечение исполнения решений (arbitration award, mediation agreement Capital)
law	enforcing a judgement	приводящий в исполнение судебное решение
logist.	enforcing a requisition	проведение реквизиции
law	enforcing a writ	приводящий в исполнение приказ суда
ecol.	enforcing authorities	органы принуждения (REACH Karabas)
OHS	enforcing authority	контрольный орган
OHS	enforcing authority	надзорный орган
fire.	enforcing authority	учреждение или лицо, ответственное за проведение в жизнь нормативных актов
progr.	enforcing banned functions	определение запрещённых функций (ssn)
progr.	enforcing contracts	соблюдение контрактов (ssn)
law	enforcing obligations	исполнение обязательств (parfait)
law	enforcing or attempting to enforce its rights	судебного преследования или принудительного исполнения или попытки принудительного исполнения своих прав (OMS)
patents.	enforcing patent rights	осуществление патентных прав (Sergei Aprelikov)
avia.	enforcing rules of the air	обеспечивающий соблюдение правил полётов
avia.	enforcing rules of the air	обеспечение соблюдения правил полётов
law	enforcing the assets	обращение взыскания на имущество (of the debtor Incognita)
law	enforcing the law	стоящий на страже закона
progr.	enforcing the singleton's uniqueness	обеспечение уникальности синглтонов (ssn)
law	enforcing unity	навязывание единства
law	enforcing unity	навязывающий единство
Makarov.	enforcing urban/suburban land-use plans	введение планов использования городских и пригородных земель
polit.	judicial institutions are effective in enforcing the rule of law	судебные учреждения действенно обеспечивают верховенство закона (A.Rezvov)
law	law enforcing body	правоприменяющий орган
law	law enforcing body	полицейский орган
patents.	legal right-enforcing intent	намерение осуществить принудительное действие в целях обеспечения законных прав
patents.	legal right-enforcing intent	намерение осуществить принудительное действие для обеспечения законных прав
progr.	mechanism for enforcing contracts	механизм для соблюдения контрактов (ssn)
sec.sys.	security-enforcing module	модуль системы безопасности
appl.math.	self-enforcing contract	самопринуждающий контракт (A.Rezvov)
dipl.	supranational law enforcing power	наднациональные власти, обеспечивающие соблюдение норм права
Makarov.	the police were lax in enforcing the law	полиция нехотя наводила порядок
gen.	they are simply enforcing longstanding laws	они просто следят за тем, чтобы исполнялись существующие законы (bigmaxus)