| Subject | English | Russian |
| nano | air-based directed energy | направленная энергия от источника воздушного базирования |
| environ. | coal-based energy | производство энергии на основе угля (Power generated by the steam raised by burning coal in fire-tube or water-tube boilers; Энергия, производимая паром, полученным в результате сжигания угля в жаровой трубе или в котлах с водяными трубами) |
| Makarov. | coal-based energy | энергия на основе угля |
| polit. | Draft International Convention to Prohibit the Production and Employment of Weapons Based on the Use of Atomic Energy for the Purpose of Mass Destruction | Проект международной конвенции о запрещении производства и применения оружия, основанного на использовании атомной энергии в целях массового уничтожения (внесён делегацией СССР в Комиссии ООН по атомной энергии 19 июня 1946 г.; док. АЕС/2, submitted by the delegation of the USSR to the UN Atomic Energy Commission on 19 June 1946, <-> Doc. AEC/2) |
| nano | electron energy loss spectroscopy-based characterization | характеризация методами спектроскопии электронных энергетических потерь |
| med. | energy-based | основанный на энергетическом воздействии (например, аппарат, терапия vlad-and-slav) |
| cosmet. | energy-based devices | аппаратная косметология (nih.gov Yery) |
| avia. | energy-based formulation | формулировка на основе энергетического принципа |
| IT | energy-based models | модели на основе энергии (одна из наиболее перспективных областей глубокого обучения, которая ещё не получила огромного уровня принятия. Концептуально, EBM – это форма генеративного моделирования, которая изучает ключевые характеристики целевого набора данных и пытается создать аналогичные наборы данных. • An energy-based model is a probabilistic model governed by an energy function that describes the probability of a certain state. Energy-based models emerged in the machine learning literature in the 1980s. Some energy-based models have recently been "back-ported" to physics, and used for example to model the wavefunctions of quantum systems.  towardsdatascience.com silver_glepha) |
| progr. | energy-consumption-based | с учётом энергопотребления (Alex_Odeychuk) |
| progr. | energy-consumption-based scheduling | планирование с учётом энергопотребления (Alex_Odeychuk) |
| forestr. | forest-based energy | древесная энергетика |
| oil | fossil-based energy sources | источники энергии, основанные на ископаемом топливе |
| nano | ground-based directed energy | направленная энергия от источника наземного базирования |
| energ.ind. | lithium-sulfur dioxide-based energy system batteries | литиевые элементы питания системы литий / диоксид серы |
| energ.ind. | market-based energy policy | энергетическая политика на основе рыночных отношений |
| nano | nanoparticles-based energy conversion | энергопреобразование с применением НЧ |
| nano | nanostructured carbon-based energy storage | аккумулирование энергии с применением наноструктурированного углерода |
| nano | nanostructured materials-based energy conversion | энергопреобразование с применением наноструктурированных материалов |
| nano | nanostructured materials-based energy storage | аккумулирование энергии с применением наноструктурированных материалов |
| mil., avia. | nuclear directed energy weapon - ground based | наземное оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой |
| mil., avia. | nuclear directed energy weapon – ground based | наземное оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой |
| mil., avia. | nuclear-explosive-powered directed energy weapon - ground based | наземное оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой |
| mil., avia. | nuclear-explosive-powered directed energy weapon – ground based | наземное оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой |
| environ. | oil-based energy | производство энергии, базирующееся на переработке нефти (Energy produced using oil as fuel; Энергия, производство которой основано на использовании нефти в качестве топлива) |
| Makarov. | oil-based energy | энергия на основе нефти |
| astronaut. | satellite based atomic energy detection system | система обнаружения ядерных взрывов, базирующаяся на спутнике |
| mil., space | satellite-based atomic energy detection system | спутниковая система обнаружения ЯВв |
| mil. | satellite-based atomic energy detection system | спутниковая система обнаружения ЯВ |
| nano | sea-based directed energy | направленная энергия от источника морского базирования |
| nano | space-based directed energy | направленная энергия от источника космического базирования |
| astronaut. | space-based directed energy weapon | оружие направленной передачи энергии космического базирования |
| astronaut. | space-based high energy laser | высокоэнергетический лазер космического базирования |
| tech. | space-based high energy laser | высокоэнергетический космический лазер |
| mil. | space-based high-energy laser battle station | космическая боевая станция с высокоэнергетическими лазерами |
| astronaut. | space-based kinetic energy weapon | космическое кинетическое оружие |
| astronaut. | space-based kinetic energy weapon | кинетическое оружие космического базирования |
| mil. | space-based kinetic-energy weapon | космическое кинетическое оружие |
| Makarov. | symbiotic algorithm, based on the genetic algorithm, is presented for finding the lowest energy isomers of large clusters and molecules | симбиотический алгоритм, основанный на генетическом алгоритме, для нахождения изомеров с наименьшей энергией для больших кластеров и молекул |
| Makarov. | the desalination of sea water is an illustrative example of a separation problem for which competitive separation processes, based on different separation principles and consuming different amounts of energy, can be used | обессоливание морской воды – это пример, иллюстрирующий проблему разделения, для решения которой могут быть использованы конкурирующие процессы, основанные на разных принципах разделения и потребляющие различное количество энергии |
| Makarov. | the movements of T'ai Chi Ch'uan and the hexagrams upon which they are based are both methods of describing the circulation of psychic energy in the body of the meditator | движения Тайцзи Цзюан и гексаграммы, на которых они основываются, описывают циркуляцию психической энергии в теле медитирующего |
| nucl.pow. | TNPP-based nuclear energy power plant system | атомная энергетика на основе ТЯЭУ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | TNPP-based nuclear energy power plant system | атомная энергетика на основе транспортабельных ядерных энергетических установок (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | TNPP-based nuclear energy power plant system | АЭ на основе ТАЭУ (MichaelBurov) |
| forestr. | wood-based energy | древесная энергетика |