| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, railw. | combined end- and side-loading platform | комбинированная платформа |
| airports | double-end loading | загрузка одновременно через носовую и хвостовую части (двери) |
| mil. | end loading | погрузка с торца (вагона) |
| mil. | end loading | погрузка с торца (вагона) |
| auto. | end loading | загрузка автомобиля, прицепа сзади |
| forestr. | end loading | загрузка с торца (напр., вагона) |
| logist. | end loading | погрузка сзади |
| aerohydr. | end loading | накапливание заряда на конце |
| publ.util. | end loading | торцовая загрузка (барабана стиральной машины) |
| tech. | end loading | концевое нагружение |
| railw., obs. | end loading | погрузка с торцовой платформы |
| auto. | end loading | загрузка сзади |
| airports | end loading | загрузка через носовую часть дверь |
| airports | end loading | загрузка через хвостовую часть дверь |
| ecol. | end loading | торцевая загрузка |
| wood. | end loading hot press | горячий фанерный многоярусный пресс с загрузкой спереди |
| logist. | end off-loading | выгрузка с торца |
| Gruzovik, railw. | end-loading platform | торцовая платформа |
| railw. | end-loading platform | тупиковая грузовая платформа (makhno) |
| mil., arm.veh. | end-loading ramp | торцовая погрузочная платформа |
| logist. | end-loading ramp | торцовая погрузочно-выгрузочная аппарель |
| automat. | end-on loading | загрузка со стороны торца |
| O&G, casp. | ex front end loading | оценка хода выполнения работ после концептуального проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | front-end loading | проектно-изыскательский Front-end loading (FEL), also referred to as pre-project planning (PPP), front-end engineering design (FEED), feasibility analysis, conceptual planning, programming / schematic design and early project planning, is the process for conceptual development of projects in processing industries such as upstream, petrochemical, refining and pharmaceutical. This involves developing sufficient strategic information with which owners can address risk and make decisions to commit resources in order to maximize the potential for success. Front-end loading includes robust planning and design early in a project's lifecycle (i.e., the front end of a project), at a time when the ability to influence changes in design is relatively high and the cost to make those changes is relatively low. It typically applies to industries with highly capital intensive, long lifecycle projects (i.e., hundreds of millions or billions of dollars over several years before any revenue is produced). Though it often adds a small amount of time and cost to the early portion of a project, these costs are minor compared to the alternative of the costs and effort required to make changes at a later stage in the project. It also typically uses a stage-gate process, whereby a project must pass through formal gates at well defined milestones within the project's lifecycle before receiving funding to proceed to the next stage of work. Wiki (Alexander Demidov) |
| busin. | front end loading | комиссионный сбор при продаже акций |
| econ. | front end loading | разовый комиссионный сбор при продаже инвестору акций взаимного инвестиционного фонда |
| O&G, sakh. | front end loading | досрочное начало работ над проектом |
| st.exch. | front-end loading | разовый комиссионный сбор при продаже полиса (dimock) |
| IMF. | front-end loading | концентрация выплат в начале периода |
| IMF. | front-end loading | "авансовое" финансирование |
| oil | Front End Loading | расширенный концептуальный проект |
| O&G, sahk.s. | front end loading | предварительная проработка проекта |
| O&G, casp. | front end loading | оценка хода выполнения работ при предварительном проектировании (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | front-end loading | перераспределение бюджета за счёт увеличения стоимости первоначального этапа |
| O&G, tengiz. | front end loading | эскизное проектирование варианты: начальная стадия проекта, начальная стадия проектных работ, предпроектные работы |
| O&G, sahk.s. | front end loading | степень готовности проекта (фронтальная погрузка - это не степень готовности проекта. Serge Ragachewski) |
| O&G | front end loading | предварительное проектирование (все работы, связанные с определнием капитальных затрат до принятия окончательного решения об инвестициях Dzhem) |
| EBRD | front-end loading | взимание значительной доли процентов или основного долга в начале срока погашения |
| EBRD | front-end loading | взимание комиссий при открытии кредита (raf) |
| EBRD | front-end loading | взимание значительной доли основного долга в начале срока погашения (oVoD) |
| EBRD | front-end loading | взимание комиссии при открытии кредита (oVoD) |
| EBRD | front-end loading | взимание значительной доли процентов в начале срока погашения (raf) |
| O&G, sakh. | front-end loading | загрузка |
| O&G, sakh. | front-end loading | фронтальная погрузка |
| account. | front-end loading | взимание комиссии из первоначального платежа (практика инвестиционных фондов открытого типа) |
| econ. | front-end loading | более высокая комиссия на начальном этапе сделки |
| gen. | front-end loading | изыскания (Front-end loading (FEL), also referred to as pre-project planning (PPP), front-end engineering design (FEED), feasibility analysis, conceptual planning, programming/schematic design and early project planning, is the process for conceptual development of projects in processing industries such as upstream, petrochemical, refining and pharmaceutical. This involves developing sufficient strategic information with which owners can address risk and make decisions to commit resources in order to maximize the potential for success. WK Alexander Demidov) |
| O&G, sahk.s. | front end loading measurement | проверка степени готовности проекта |
| O&G, sahk.s. | front end loading measurement | оценка хода предварительной проработки проекта |
| O&G, casp. | front-end loading score | эскизное проектирование (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | front-end loading tractor | тракторный погрузчик с передней разгрузкой |
| econ. | front-end / unbalanced loading | практика начисления большей части стоимости работы или услуг всего проекта на первоначальном этапе его реализации (Practice in which the bulk of fees on, or payments from, a service or job are charged up-front or during the beginning phase, whether or not earned Millie) |
| int.rel. | International Centre for Front-End Loading and Project Finance | Международный центр предпроектной подготовки и финансирования проектов (Alexander Matytsin) |
| railw. | loading at end of a wagon | торцовая погрузка вагона |
| energ.ind. | loading end | загрузочная сторона (напр., угольного конвейера) |
| oil | loading end | загрузочный фронт |
| tech. | loading end | загрузочная сторона |
| refrig. | loading end | сторона загрузки |
| mining. | loading end man | рабочий у загрузочного конца погрузочной машины |
| oil | loading tractor/front end loader | ковшовой фронтальный погрузчик (andrushin) |
| energ.ind. | single-end loading | односторонняя загрузка (напр., топлива в ядерный реактор) |
| el. | single-end loading system | система односторонней загрузки |
| construct. | single end loading system | система односторонней загрузки |
| energ.ind. | single-end loading system | система односторонней загрузки (напр., топлива в ядерный реактор) |