Subject | English | Russian |
math. | at но не in the end of section 1 | в конце |
pack. | box with body or sleeve and two end sections or lids | коробка со съёмной крышкой и съёмным дном |
meat. | can ends making section | концевая секция (жестяно-баночной линии) |
tech. | can ends-making section | концевая секция (жестяно-баночной линии) |
tech. | cover end section | участок со стороны крышки |
el. | dead-end section | мёртвая зона (участок) |
tech. | drive end section | участок со стороны привода |
railw. | end of block section | раздельный пункт (railwayman) |
water.res. | end of section | конец раздела |
mil., tech. | end section | переходная часть (понтонного моста) |
mil., tech. | end section | переходное звено (понтонного моста) |
mil., tech. | end section | концевое звено наплавной части (понтонного моста с одной плавучей и одной жёсткой опорой) |
Makarov. | end section | концевая секция (дорожной трубы, трубопровода, тоннеля и т.п.) |
mil. | end section | береговая часть (понтонного моста) (наплавного моста) |
tech. | end section | концевой участок |
commun. | end section | аннекс |
el.chem. | end section | концевой участок камеры |
media. | end section | анекс |
media. | end section | добавочный коммутатор (многократное поле) |
mil., tech. | end section | крайний мостовой паром наплавной части (примыкающий к береговому пролёту) |
mil., tech. | end section | береговая часть (понтонного моста с одной плавучей и одной жёсткой опорой) |
mil., tech. | end section | береговое звено (понтонного моста с одной плавучей и одной жёсткой опорой) |
tech. | end section | береговая часть |
tech. | end section | береговое звено |
agric. | end section | комлевое бревно |
mil. | end section | береговое звено (наплавного моста) |
construct. | end section | концевая секция |
math. | end section | концевое сечение (end-section) |
construct. | end section | концевая секция (дорожной трубы, трубопровода, тоннеля и т. п.) |
construct. | end section | концевое сечение |
Makarov. | end section | торцовое сечение |
Gruzovik, bridg.constr. | end section of a sectional pontoon | носовой понтон |
Gruzovik, bridg.constr. | end section of a sectional pontoon | носовой полупонтон |
mil., tech. | end section site | место сборки береговой части (понтонного моста) |
tech. | end section spare | переходное звено |
mil., tech. | end section spare | крайний мостовой паром наплавной части (примыкающий к береговому пролёту) |
mil., tech. | end section spare | переходное звено (понтонного моста) |
mil., tech. | end section spare | переходная часть (понтонного моста) |
commun. | end section with one-third of the multiple | аннекс с одной третью многократного поля |
media. | end section with one-third of the multiple | анекс с одной третью многократного поля |
el. | end tube section | участок концевой трубы |
radioloc. | end-fire cross section | эффективная площадь отражения в продольном направлении |
tech. | end-fire cross-section | эффективная площадь отражения в продольном направлении |
radioloc. | end-fire radar cross section | эффективная площадь отражения цели в направлении продольной оси (ssn) |
el. | end-fire radar cross section | эффективная площадь отражения цели в продольном направлении |
antenn. | end-fire radar cross-section | эффективная площадь рассеяния в продольном направлении |
nano | end-fire radar cross-section | ЭПР в продольном направлении |
antenn. | end-fire radar cross-section | радиолокационное поперечное сечение в продольном направлении |
forestr. | end-grain section | поперечный разрез (древесины) |
forestr. | end-grain section | поперечное сечение |
math. | for brevity, in the next section we restrict ourselves to the case of clamped ends | в следующем параграфе, для краткости, мы ограничимся рассмотрением случая закреплённых концов |
math. | for brevity, in the next section we restrict ourselves to the case of clamped ends | в следующем параграфе мы, для краткости, ограничимся случаем защемлённых концов |
construct. | Force the teeth into the ground at the beginning and raise them at the end of the section | Заглубляйте зубья в начале участка и поднимайте в конце |
met. | heavy end section | профиль с законцовкой |
Игорь Миг | higher-end sections of the market | верхние сегменты рынка |
astronaut. | rear-end section | задняя секция |
law | Section 8.4 is amended by adding the following sentence to the end of the Section | Внести изменения в Раздел 8.4., добавив в конец раздела предложение следующего содержания (Alex_Odeychuk) |
law | Section 10 of the Student Loans Act is amended by adding the word "and'' at the end of paragraph "a", by deleting the word "and'' at the end of paragraph "b" and by repealing paragraph "c" | в раздел 10 Закона "О студенческих займах" внесёны поправки: конец пункта "а" дополнен словом "и", исключено слово "и" в конце пункта "б" и утратил силу пункт "в" (из текста закона Канады Alex_Odeychuk) |
alum. | sections in the end of the anode baking fur | виражные камеры (в печи обжига анодов aivanov) |
electr.eng. | separator end section | торцевой изолятор (Gulvira) |
tech. | shaft end section | участок со стороны вала |
law | the Parties hereby agree to amend Section 1, first paragraph, by inserting the following sentences at the end thereof | Стороны договорились внести изменения в пункт первый раздела 1, дополнив его предложениями следующего содержания |
Gruzovik, nautic. | trapezoidal end sections of a floating dock pontoon | авандек (трапецеидальные концевые участки понтона плавучего дока) |
tech. | valve end section | участок со стороны клапана |