| Subject | English | Russian |
| tech. | end hook | концевой крюк (арматуры) |
| construct. | end hook | концевой крюк арматуры |
| pack. | end hook | крючок крышки (напр., у банки для напитков Oddessita) |
| forestr. | end hooks | торцевые крюки (устанавливаемые в торцы бревна) |
| agric. | fixed hook end link | Сцепной Крюк (freepatent.ru Darkin) |
| roll. | hook the end | изгибать конец (полосы при резании) |
| Makarov. | hook the end of the rope on the branch of the tree | прицепить конец верёвки к ветке дерева |
| Gruzovik | long handle with a hook and a lever at one end for removing skillets from the oven | сковородник (укреплённая на рукояти железная лопаточка с крючком для захватывания сковороды) |
| gen. | long handle with a hook and a lever at one end for removing skillets from the oven | сковородник |
| dial. | long handle with a hook and lever at one end for removing skillets from the oven | чапельник |
| gen. | with a hook at the end | с мысленной оговоркой |
| gen. | with the hook at the end | с условием |
| gen. | with the hook at the end | с оговоркой |
| gen. | with the hook at the end | с заковычкой |