Terms containing encore

Subject	English	Russian
gen.	as an encore	на бис
gen.	as an encore	на бис (Such divas as Marcella Sembrich and Emma Eames often sang the song as an encore, with the audience demanding its immediate repeat. kee46)
gen.	by way of encore	на бис (kee46)
gen.	call for an encore	просить на бис (Technical)
danc.	dance an encore	бисировать (в балете, танце • Kyle Massey and Lacey Schwimmer danced an encore of their high-energy quick step. 'More)
Makarov.	do an encore	делать что-либо на бис
gen.	encore a singer	вызывать певца на бис
gen.	encore a song	требовать повторного исполнения песни
Makarov.	encore a violinist	вызывать скрипача (на бис)
scient.	Encore abstract	резюме статьи, публикуемое повторно (в отличие от Original abstract – резюме статьи, публикуемое впервые Smartset)
media.	encore presentation	эвфемизм для ТВ-повтора
gen.	encore wedding	повторный брак (Sempai)
context.	encores start with a good day of rehearsal	хороший экспромт – это хорошо подготовленный экспромт (In the theater, encores start with a good day of rehearsal. In other words, most casts spend many months preparing for their performances. Mikhail.Brodsky)
vulg.	get an encore	достичь второй эрекции во время полового акта
gen.	give an encore	исполнять на бис
gen.	give an encore	бисировать
gen.	give three encores	бисировать три раза
gen.	give three encores	требовать повторения
gen.	give three encores	вызывать на "бис"
gen.	he gave six encores	он бисировал шесть раз
gen.	her performance evoked an enthusiastic encore	её выступление вызвало восторженные крики бис
gen.	perform something as an encore	исполнить что-нибудь на бис
Makarov.	play an encore	играть на бис
Makarov.	play an encore	бисировать (исполнять один раз сверх программы – об игре)
theatre.	play an encore	исполнить на бис (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
theatre.	play an encore	исполнять на бис (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
gen.	play an encore	сыграть на бис
gen.	play as an encore	исполнить на бис (Anglophile)
gen.	play as an encore	сыграть на бис (Anglophile)
gen.	she gave us an encore to her song	на бис она повторила свою песню
Makarov.	sing an encore	бисировать (исполнять один раз сверх программы о пении)
Makarov.	sing an encore	петь на бис
gen.	sing an encore	спеть на бис
gen.	the song was encored	арию заставили повторить
gen.	the violinist gave three encores	скрипач сыграл три пьесы на бис
gen.	the violinist played four encores	скрипач бисировал четыре раза
law, anc.fr.	toujour et encore prist	всегда готов (заявление ответчика о том, что он был всегда готов и сейчас предлагает исполнить свою обязанность)
anc.fr.	toujour et encore prist	"всегда готов" (заявление ответчика о том, что он был всегда готов и сейчас предлагает исполнить свою обязанность)