| Subject | English | Russian |
| automat. | angle-encoder counter | счётчик импульсов кругового датчика (положения рабочего органа) |
| mil. | auxiliary encoder system | вспомогательная кодирующая система |
| mil., avia. | basic encoder rules | основные правила кодирования |
| tech. | digital encoder handbook | справочник по цифровой кодирующей аппаратуре |
| mech. | encoder accuracy | точность кодового датчика |
| mil., avia. | encoder address translator | адресный транслятор кодирующего устройства |
| tech. | encoder address translator | транслятор адреса кодирующего устройства |
| radioeng. | encoder-associated transmitter | передатчик с кодирующим шифратором |
| radioeng. | encoder-associated transmitter | передатчик с кодирующим устройством |
| electr.eng. | encoder cable | кабель для подключения энкодера (llamrei) |
| transp. | encoder cable | кабель для подключения датчика |
| tech. | encoder cable | кодер кабель (Ната-лия) |
| mech. | encoder checking system | система контроля по положению с помощью датчика |
| automat. | encoder checking system | система контроля рабочего органа по положению с помощью датчика |
| data.prot. | encoder chip | кодер на чипах |
| data.prot. | encoder chip | чип кодирования |
| sec.sys. | encoder chip | кристалл с микросхемами кодирования |
| sec.sys. | encoder chip | кодер на кристалле с микросхемами |
| el. | encoder connection card | плата подключения энкодера (spanishru) |
| transp. | encoder controlled pusher | толкатель, контролируемый датчиком (напр. для продвижения на заданную длину) |
| transp. | encoder controlled pusher head | толкатель, контролируемый датчиком (напр. для продвижения на заданную длину) |
| transp. | encoder counter | блок или устройство пересчёта показаний датчика (положения) |
| tech. | encoder coupler | элемент связи кодирующего устройства |
| construct. | ENCODER COUPLING | соединение шифратора (anti) |
| el. | encoder-decoder | компьютерная программа |
| el. | encoder-decoder | метод |
| data.prot. | encoder-decoder | шифратор-дешифратор |
| el. | encoder-decoder | модем (напр. в системе с дельта-модуляцией) |
| el. | encoder-decoder | алгоритм |
| IT | encoder/decoder | схема кодирования / декодирования |
| el. | encoder-decoder | устройство |
| el. | encoder-decoder | кодек |
| IT | encoder/decoder | кодек |
| sec.sys. | encoder-decoder | кодер-декодер |
| tech. | encoder/decoder | кодер-декодер |
| AI. | encoder-decoder model | модель на основе кодировщика и декодировщика (Unlike other models, these models make encoders and decoders talk to each other. Once an encoder understands the query, it grabs the information from the database and then informs the decoder how to generate a response based on it. Encoder-decoder models do tend to have much lower hallucination rates than decoder-only models. The tradeoff you pay for this is that the encoder-decoder models tend to be less creative.  forbes.com Alex_Odeychuk) |
| radioeng. | encoder-decoder-associated transmitter/receiver unit | приёмопередающее устройство с шифратором-дешифратором |
| radioeng. | encoder electronics | электронная кодирующая аппаратура |
| transp. | encoder feedback | обратная связь от датчика положения (рабочего органа) |
| automat. | encoder feedback | обратная связь от датчика (положения рабочего органа) |
| transp. | encoder follower | блок или устройство слежения за показаниями датчика (положения) |
| mech. | encoder input | ввод данных с кодового датчика |
| robot. | encoder input | входные данные с кодового датчика |
| media. | encoder loop | петля кодера |
| IT | encoder matrix | кодирующая матрица |
| tech. | encoder matrix | шифратор |
| IT | encoder matrix | шифраторная матрица |
| telecom. | encoder output | выход энкодера (art_fortius) |
| transp. | encoder position software | ПО кодового датчика положения |
| tech. | encoder power supply | источник питания кодирующего устройства |
| automat. | encoder pulse | импульсный сигнал энкодера (translator911) |
| robot. | encoder pulse | импульс кодового датчика |
| automat. | encoder pulse frequency | частота импульсов на выходе датчика (положения рабочего органа) |
| automat. | encoder pulse period | период между импульсами датчика |
| mech. | encoder reading | показание кодового датчика |
| robot. | encoder reading | считывание с кодового датчика |
| energ.ind. | encoder, receiver and transmitter | кодирующее и приёмно-передающее устройство |
| robot. | encoder register | регистр кодового датчика |
| mech. | encoder resolution | разрешающая способность датчика |
| tech. | encoder resolution | разрешающая способность датчика положения (рабочего органа) |
| transp. | encoder sensor | кодовый датчик положения |
| automat. | encoder sensor | кодовый датчик (положения) |
| transp. | encoder sensor | кодовый датчик |
| tech. | encoder sensor | датчик шифратора |
| tech. | encoder strip | ленты позиционирования печатающей головки (tar) |
| tech. | encoder support | опора энкодера (proz.com ElenaTN) |
| tech. | encoder support | опора шифратора |
| house. | encoder system | кодирующая система |
| robot. | encoder testing | тестирование кодовых датчиков |
| robot. | encoder testing | проверка кодового датчика |
| mech. | encoder-to-computer interface | интерфейс "кодовый датчик-ЭВМ" |
| mil., avia. | encoder transmitter unit | радиопередатчик с шифратором |
| mil., avia. | encoder transmitter unit | передатчик с шифратором |
| radioeng. | encoder unit | шифратор |
| gen. | encoder unit | кодирующее устройство (Александр Рыжов) |
| electr.eng. | encoder variants | разновидности датчиков положения (ssn) |
| Makarov. | encoder with multilevel quantizer | модулятор с многоуровневым квантователем |
| comp. | endec encoder-decoder | кодек |
| tech. | error detection encoder-decoder | кодирующе-декодирующее устройство обнаружения ошибок (напр. балансировочного станка) |
| neur.net. | hierarchical recurrent encoder-decoder architecture | архитектура иерархического кодировщика-декодировщика (clck.ru dimock) |
| X-r. | horizontal encoder of the patient table | горизонтальный датчик положения стола пациента (элемент в компьютерном томографе, контролирующий горизонтальное положение стола пациента VasDoc) |
| comp., MS | image encoder/decoder | кодировщик-декодер изображений (Software or an algorithm that converts images to a specified file format (encoder) or from file format to displayed image (decoder)) |
| mil. | jungle message encoder-decoder | кодирующее-декодирующее устройство для связи в условиях джунглей |
| automat. | linear-encoder-equipped system | система с датчиком или датчиками линейных перемещений |
| mil. | message encoder unit | шифратор |
| mil. | message encoder unit | устройство кодирования сообщений |
| tech. | motor encoder signal line | сигнальный провод датчика двигателя (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| mil. | multiplexer encoder unit | мультиплексный шифратор |
| tech. | precision encoder and pattern recognition | точное кодирование и распознавание образцов |
| automat. | robot-joint-encoder readings | отсчёты датчика в сочленении робота |
| tech. | rotary encoder shaft | круговой датчик положения вала |
| tech. | shaft-position encoder unit | блок преобразования вал-код (Himera) |
| mech. | slotted encoder wheel | диск фотоэлектрического датчика |
| automat. | slotted encoder wheel | диск фотоэлектрического датчика (положения рабочего органа) |
| automat. | successive encoder pulses | последовательность импульсов с датчика (положения рабочего органа) |
| electr.eng. | tacho-encoder and tachometer | счётчик оборотов и тахометр (ssn) |
| progr. | using an encoder with a processing unit | использование датчика положения с устройством обработки (ssn) |
| el. | Viterbi-encoder chip | ИС кодера Витерби |
| el. | Viterbi-encoder chip | кристалл ИС кодера Витерби |
| el. | Viterbi-encoder IC | ИС кодера Витерби |
| tech. | wheel angle encoder linkage | рычажный механизм шифратора наклона колеса |
| comp., MS | Windows Media video encoder library | библиотека видеокодировщика Windows Media |