| Subject | English | Russian |
| electr.eng. | enclosed and semienclosed ventilated area | закрытая и полузакрытая зона с вентиляцией (класс 2, тип С, группа I по МЭК) |
| el. | enclosed and semienclosed ventilated area | закрытая и полузакрытая зона с вентиляцией |
| Makarov. | enclosed and semienclosed ventilated area | закрытая и полузакрытая зона с вентиляцией (класс 2. тип С, группа I по МЭК) |
| transp. | enclosed self-ventilated | закрытый и самовентилирующийся (напр. стартер, генератор) |
| auto. | enclosed self-ventilated | закрытый самовентилируемый (напр., стартер, генератор) |
| tech. | enclosed self-ventilated motor | закрытый электродвигатель с естественной вентиляцией |
| railw. | enclosed separately ventilated motor | закрытый двигатель с независимой вентиляцией |
| tech. | enclosed separately ventilated motor | закрытый электродвигатель с независимой вентиляцией |
| Makarov. | enclosed separately-ventilate motor | закрытый двигатель с независимой вентиляцией |
| electr.eng. | enclosed separately-ventilated motor | закрытый двигатель с независимой вентиляцией |
| tech. | enclosed separately-ventilated motor | закрытый бескомпрессорный двигатель с независимой вентиляцией |
| shipb. | enclosed ventilated | закрытый вентилируемый (тип машины) |
| tech. | enclosed ventilated area | закрытая зона с вентиляцией |
| tech. | enclosed ventilated machine | закрытая обдуваемая машина |
| railw. | enclosed ventilated motor | закрытый двигатель с самовентиляцией |
| Makarov. | enclosed-ventilated | заключённый в кожух с отверстиями для вентиляции |
| nautic. | enclosed-ventilated engine | закрытая вентилируемая машина |
| O&G, tengiz. | totally enclosed fan ventilated | закрытый вентиляторный (полностью) |
| el. | totally enclosed fan-ventilated machine | полностью закрытая машина с охлаждающим вентилятором |
| O&G, sakh. | totally enclosed non ventilated motor | полностью закрытый невентилируемый электродвигатель (TENY motor) |
| oil | totally enclosed non-ventilated motor | двигатель без воздушного охлаждения в ограждении |
| el. | totally enclosed separately fan-ventilated air-cooled machine | полностью закрытая машина с внешней вентиляцией и воздухоохладителем |
| el. | totally enclosed separately fan-ventilated air-cooled machine | полностью закрытая машина с независимой вентиляцией и воздухоохладителем |
| el. | totally enclosed separately fan-ventilated machine | полностью закрытая машина с внешней вентиляцией |
| el. | totally enclosed separately fan-ventilated machine | полностью закрытая машина с независимой вентиляцией |
| el. | totally-enclosed fan-ventilated air-cooled machine | полностью закрытая машина с охлаждающим вентилятором |
| electr.eng. | totally-enclosed fan-ventilated air-cooled machine | полностью закрытая машина, охлаждаемая воздухом с помощью вентилятора |
| electr.eng. | totally-enclosed fan-ventilated machine | полностью закрытая машина, охлаждаемая с помощью вентилятора |
| el. | totally-enclosed separately fan-ventilated air-cooled | закрытая машина с независимой вентиляцией и воздухоохладителем |
| electr.eng. | totally-enclosed separately fan-ventilated machine | полностью закрытая машина с внешней вентиляцией |
| tech. | totally-enclosed separately fan-ventilated machine | полностью закрытая машина с независимой вентиляцией |