DictionaryForumContacts

Terms containing enact | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
media.enact a banвводить в действие запрет (bigmaxus)
gen.enact a billутвердить законопроект
Makarov.enact a billподписывать законопроект
media.enact a billутверждать законопроект (bigmaxus)
gen.enact a billвыставить тратту
econ.enact a codeиздать указ
Makarov.enact a decreeиздать указ
inf.enact a dreamвоплотить мечту (Rxmxn)
gen.enact a lawпринять закон
econ.enact a lawвводить закон в действие (OK_unmistakable)
econ.enact a lawвводить закон в силу
gen.enact a lawпринимать закон (Victor Parno)
Makarov.enact a philosopherразыгрывать философа
media.enact a planутвердить план (bigmaxus)
Makarov.enact a planпридавать законную силу плану
Makarov.enact a planподписать план
Makarov.enact a proposalвводить в действие предложение
Makarov.enact a regulationпринять предписание
gen.enact a regulationпринять правило
gen.enact a regulationпринять постановление
polit.enact additional measures to help small businessesпринять дополнительные законодательные меры помощи малому бизнесу (англ. цитата заимствована из статьи в Business Week; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Makarov.enact an ordinanceвводить закон в действие
Makarov.enact an ordinanceприменять постановление
Makarov.enact an ordinanceвводить закон
gen.enact an ordinanceпринять указ
gen.enact and enforceпринимать и обеспечивать соблюдение (Alexander Demidov)
Makarov.enact barriersузаконить препятствия
Makarov.enact barriersузаконить барьеры
polit.enact changeосуществлять перемены (axios.com Alex_Odeychuk)
Makarov.enact Hamletиграть Гамлета
Makarov.enact Hamletиграть роль Гамлета
Makarov.enact initiativeпридавать законную силу инициативе
lawenact into lawустановить в законодательном порядке
lawenact into lawустановить
lawenact into lawпредписать в законодательном порядке
polit.enact into lawутвердить (The Rural Preserve Property Tax Program was enacted into law by the state legislature in 2009 and was designed to work in conjunction with the changes that were made to the Green Acres program in 2008 and 2009 – Pine County Courthouse (Pine City, MN) Tamerlane)
lawenact into lawвводить в состав права
Makarov.enact lawsутверждать законы
Makarov.enact legislationпринимать законы
Makarov.enact legislationвводить в действие закон
gen.enact legislationпринять законы
lawenact legislationвводить законодательство
lawenact legislationпринимать законы (First, if your country does not have a law that makes pyramid schemes illegal, you should encourage your government to enact the necessary legislation and provide sufficient resources for enforcers to pursue pyramid schemes 4uzhoj)
lawenact legislationпринять законодательство
dipl.enact legislationввести законодательство
gen.enact legislationпринять закон
media.enact measuresузаконивать меры (bigmaxus)
Makarov.enact medicareпринять закон о бесплатном медицинском обслуживании (особ. неимущих, престарелых)
Makarov., abbr.enact medicareпринять закон о бесплатном медицинском обслуживании (особ. неимущих престарелых)
gen.enact medicareпринять закон о бесплатном обслуживании (особенно неимущих, престарелых)
adv.enact ordinanceвводить закон
gen.enact passсовершать
Makarov.enact policyпридавать законную силу политике
econ.enact rulesузаконить правила
Makarov.enact sanctionsузаконить санкции
gen.enact sanctions againstвводить санкции против (Canada has also enacted sanctions against Iran – many countries have, as part of a campaign to pressure Iran into abandoning its nuclear ambitions. ctvnews.ca)
dipl.enact the billутвердить законопроект
dipl.enact the billподписать законопроект
media.enact the budgetутверждать бюджет (bigmaxus)
Makarov.enact the budgetпринимать бюджет
media.enact the lawпроводить в жизнь закон (bigmaxus)
Makarov.enact the moveузаконивать меру
Makarov.enact the moveузаконивать действие
media.enact the programузаконить программу (bigmaxus)
Makarov.enact the programmeузаконить программу
lawenact the requisite legislationпринять необходимые законодательные акты (Alex_Odeychuk)
lawenact the will of legislatureвыразить волю законодателей в законе
gen.enact vengeanceвершить месть (SirReal)
polit.enact wage and pension increasesподписать закон о повышении заработных плат и пенсий (of about 20 percent – примерно на 20 %; англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
gen.it is an attempt to to re-enact some of the most objectionable lawsэто попытка вновь ввести в действие несколько самых спорных законов
notar.verification of authority to enact the law in questionвысшая критика

Get short URL