Terms containing en-route

Subject	English	Russian
gen.	a stopover in Smolensk en route to Moscow	остановка в Смоленске по пути в Москву
mil., obs.	en route adv	в пути
avia.	en route air traffic control	управление воздушным движением на маршруте
avia.	en route automation modernization	модернизация полётной автоматики (MichaelBurov)
avia., Makarov.	en route center	районный центр управления полётами
aerohydr.	en route climb	набор высоты при полёте по маршруту
avia.	en route cruise	крейсерский полёт по маршруту
tech.	en route flight	маршрутный полёт
Игорь Миг	en route for	назначением
Игорь Миг	en route for	на пути в
Игорь Миг	en route for	по пути в
avia.	en route from Moscow to Paris	следовавший рейсом Москва-Париж (Источники – en.itar-tass.com/russia/755481 и itar-tass.com/proisshestviya/1520871 dimock)
media.	en route guard station	станция в сети связи, ответственная за операции на уровне несимметричной линии, управляется первичной станцией, интерпретирует принимаемые команды и генерирует ответы
media.	en route guard station	станция, только принимающая данные
media.	en route guard station	вторичная станция (станция в сетях передачи данных, ответственная за выполнение действий, совершаемых на канальном уровне под полным контролем первичной станции, т.е. передаваемые кадры содержат информацию о предпринятых вторичной станцией действиях в ответ на указания (команды), поступающие от первичной станции)
astronaut.	en route navigation	навигация на маршруте
avia.	en route noise	шум в полёте по маршруту
mil., avia.	en route penetration	пробивание облаков в полёте по маршруту
mil., avia.	en route radial	радиопеленг в маршрутном полёте
mil., avia.	en route radial	маршрутный радиопеленг
avia.	en route refueling	попутная дозаправка (топливом в полёте)
avia.	En Route Safe Altitude	Безопасная Высота при полёте по Маршруту (Stormik)
avia.	En Route Safe Altitude	Безопасная Высота в полёте по Маршруту (Stormik)
mil., avia.	en route safe altitude	безопасная высота на маршруте полёта
mil., avia.	en route secondary radar beacon	маршрутный вторичный радиолокационный маяк
avia.	en route speed	скорость полёта по маршруту
mil., avia.	en route supplement	дополнение
mil., avia.	en route supplement	маршрутное приложение
avia.	en route support base	промежуточная база обслуживания
gen.	en route to	следующий в (a plane en route for Heathrow 4uzhoj)
gen.	en route to	направляющийся в (a plane en route for Heathrow 4uzhoj)
gen.	en route to	по пути в (о поезде, самолете и т. п. Alex_Odeychuk)
gen.	en route to	на пути к (The shipment is en route to the buyer. • The mall is en route to grandpa's house. Рина Грант)
Makarov.	en route to London	по пути в Лондон
avia., Makarov.	en route traffic control	маршрутный контроль полётов
tech.	en route weather	погода по маршруту полёта
nautic.	en route weather	метеорологические условия на маршруте следования
Makarov.	he stayed there en route for London	он остановился там проездом в Лондон
mil., avia.	new en route center	новый маршрутный центр
avia.	preflight en route planning	предполётное планирование маршрута
logist.	report of items en route for consignee	извещение о количестве предметов груза, поступающего в адрес получателя
Makarov.	stopover in Smolensk en route to Moscow	остановка в Смоленске по пути в Москву
gen.	the en route imperial palace	путевой дворец (дворцовый комплекс для непродолжительного отдыха лиц царской фамилии во время дальнего путешествия)
nautic.	weather en route forecast	прогноз погоды на маршруте