| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | be empty-headed | ветреничать |
| inf. | be empty-headed | ветреничать |
| gen. | empty headed | пустоголовый |
| gen. | empty headed | невежественный |
| aerohydr. | empty wind tunnel dynamic head | скоростной напор в пустой аэродинамической трубе |
| Gruzovik | empty-headed | ветреный |
| inf. | empty-headed | ветрогон |
| inf. | empty-headed | безмозглый (Andrey Truhachev) |
| inf. | empty-headed | глупый (Andrey Truhachev) |
| inf. | empty-headed | скудоумный (Andrey Truhachev) |
| inf. | empty-headed | неразумный (Andrey Truhachev) |
| inf. | empty-headed | туполобый (Andrey Truhachev) |
| inf. | empty-headed | тупорылый (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, inf. | empty-headed | подбитый ветром |
| Gruzovik, inf. | empty-headed | непутный (= непутёвый) |
| obs. | empty-headed | вертопрашный |
| disappr. | empty-headed | тупой (Andrey Truhachev) |
| inf. | empty-headed | кастрюлеголовый (Anglophile) |
| inf. | empty-headed | непутящий |
| Gruzovik, inf. | empty-headed | непутящий (= непутёвый) |
| Gruzovik, inf. | empty-headed | непутёвый |
| Gruzovik, inf. | empty-headed | вертопрашный |
| inf. | empty-headed | тупоумный (Andrey Truhachev) |
| inf. | empty-headed | несмышлёный (Andrey Truhachev) |
| inf. | empty-headed | слабоумный (Andrey Truhachev) |
| inf. | empty-headed | бестолковый (Andrey Truhachev) |
| inf. | empty-headed | безголовый (Andrey Truhachev) |
| inf. | empty-headed | непутный |
| gen. | empty-headed | бездумный |
| gen. | empty-headed | легкомысленный |
| gen. | empty-headed | пустоголовый |
| fig., pejor. | empty-headed person | щелкушка |
| Gruzovik, dial. | empty-headed person | пустограй |
| Gruzovik, fig. | empty-headed person | щелкушка |
| Gruzovik, inf. | empty-headed person | ветрогон |
| Gruzovik, inf. | empty-headed person | пустоголов |
| inf. | empty-headed person who devotes his time to dancing and self-amusement | полотёр |
| Makarov. | the empty-headed idea | легкомысленная идея |