| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an excellent modification of this method was employed for use in estimating in microgram amounts | превосходная модификация этого метода была использована для определения количеств, выражаемых микрограммами |
| gen. | be employed in an office | работать в конторе (at a factory, in a bank, in a publishing house, etc., и т.д.) |
| gen. | be employed in industry | использоваться в промышленности (in agriculture, in trade, etc., и т.д.) |
| gen. | be employed in some place | работать в конторе (at a factory, in a bank, in a publishing house, etc., и т.д.) |
| gen. | be hired in the employ of | наняться на службу (Sakh) |
| gen. | be in someone's employ | работать у (кого-либо) |
| gen. | be in someone's employ | служить у (кого-либо) |
| Makarov. | be in someone's employ | служить у (кого-либо) |
| Makarov. | be in someone's employ | работать у (кого-либо) |
| abbr. | be in sb.'s employ | раз два (у кого-либо Andrey Truhachev) |
| Makarov. | be in employ | иметь службу |
| Makarov. | be in employ | иметь работу |
| gen. | be in employ | иметь службу |
| gen. | be in employ | иметь работу |
| Makarov. | be in the employ | работать |
| Makarov. | be in the employ | служить |
| Makarov. | be in the employ | работать (of someone – у кого-либо) |
| Makarov. | be in the employ of | служить у (someone – кого-либо) |
| law | be in the employ of | состоять в трудовых отношениях с (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | be in the employ of | работать у (someone – кого-либо) |
| gen. | be in the employ of | быть на службе у |
| Makarov. | be in the government's employ | быть на государственной службе |
| mil. | civilians employed in the Armed Forces | гражданский персонал Вооружённых Сил |
| Makarov. | company has ten stenographers in its employ | в компании работает 10 стенографисток |
| progr. | constraint employed in specifying a parameterized abstract syntax | ограничение, применяемое в спецификации параметризованного абстрактного синтаксиса (ssn) |
| lab.law. | Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships | Конвенция МОТ о защите от несчастных случаев трудящихся, занятых на погрузке и разгрузке судов (Конвенция МОТ № 32, ратифицирована Указом Президиума Верховного Совета СССР № 3962-VII от 18.06.1969 г. Ying) |
| Makarov. | employ different methods in one's work | использовать различные методы в работе |
| Makarov. | employ in | использовать |
| Makarov. | employ in | употреблять |
| Makarov. | employ in | применять |
| gen. | employ in mass | применять массированно (Bullfinch) |
| gen. | employ in the position of | брать на должность (Denis Lebedev) |
| gen. | employ in the position of | взять на должность (Denis Lebedev) |
| gen. | employ in the position of | принимать на должность (Denis Lebedev) |
| gen. | employ one's life in | проводить жизнь в |
| gen. | employ one's self in | заниматься (чем-л.) |
| Makarov. | employ one's time in reading | проводить время за чтением |
| book. | employ one's time in reading | проводить своё время в чтении (in writing letters, in shooting, etc., и т.д.) |
| book. | employ one's time in reading | использовать своё время в чтении (in writing letters, in shooting, etc., и т.д.) |
| gen. | employ time in reading | проводить время за чтением |
| gen. | employed in accomplishing something | применяемый при выполнении (чего-то) |
| gen. | employed in the position of | работать в должности (yo) |
| lab.law. | employed in the religious sector | занятый в религиозном секторе (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | have in one's employ | иметь у себя на службе |
| gen. | have in employ | иметь у себя на службе |
| Makarov. | have in one's employ | нанимать |
| gen. | have in employ | нанимать |
| gen. | he employed an intricate and idiosyncratic symbolism in his paintings of both secular and sacred subjects | в своих произведениях, как на светские, так и на религиозные темы, он использовал сложную, своеобразную символику (о Босхе) |
| Makarov. | he employed himself in growing roses after he retired | после выхода на пенсию он занялся разведением роз |
| gen. | he had never spare time to think, all was employed in reading | у него никогда не было свободной минуты на размышления, всё время было занято чтением |
| gen. | he is in my employ | он работает у меня |
| Makarov. | he is in the employ of The Sunday Times | он работает в газете "Санди таймс" |
| Makarov. | he resolved to employ all his credit in order to prevent the marriage | он решил использовать всё своё влияние, чтобы помешать этому браку |
| Makarov. | he was employed in a little joint | он устроился на работу в одном небольшом кабачке |
| Makarov. | he was employed in ciphering | он работал шифровальщиком |
| gen. | he was employed in ciphering and deciphering the letters | его наняли на работу для шифровки и расшифровки писем |
| scient. | in this research, we employ criteria to predict | в этом исследовании мы используем критерии ..., чтобы предсказать ... |
| Makarov. | in-house psychologists employed by large companies | штатные психологи на службе в больших фирмах |
| stat. | number of persons employed in agriculture | численность занятых в сельском хозяйстве (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | operate in basically the same manner but which employ different | отличаться только (кем(чем) ssn) |
| Makarov. | ozone and oxygen permeation behavior of silicone capillary membranes employed in membrane ozonators | проницаемость по отношению к озону и кислороду силиконовых капиллярных мембран, используемых в мембранных озонаторах |
| Makarov. | radar is employed in the provision of air traffic control service | РЛС используется для обеспечения диспетчерского обслуживания воздушного движения |
| Makarov. | radar is employed in the provision of ATC service | РЛС используется для обеспечения диспетчерского обслуживания воздушного движения |
| HR | remain steadily employed in the translation industry | сохранять постоянную занятость в сфере переводов (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | she employed both her hands in giving her hair an additional wave | обеими руками она попыталась сделать ещё один локон в своей причёске |
| Makarov. | she is employed in a big shop | она работает в большом магазине |
| Gruzovik, mil. | soldier employed in rigging aircraft for dropping loads | подцепщик |
| busin. | spouse employed in the business | супруга, ведущая дело |
| busin. | spouse employed in the business | супруг, ведущий дело |
| Makarov. | the company employs over 700 people in total | всего в компании более 700 сотрудников |
| Makarov. | the company has ten stenographers in its employ | в компании работает 10 стенографисток |
| Makarov. | the downward arpeggio is but rarely employed in modern music | нисходящее арпеджио очень редко используется в современной музыке |
| Makarov. | the downward arpeggio is but rarely employed in modern music | нисходящие арпеджио очень редко используются в современной музыке |
| automat. | the mechanical, hydraulic, and pneumatic systems employed in automation have been omitted through limitations of space | имеющие применение в автоматике механические, гидравлические и пневматические системы вследствие ограниченного объёма книги опущены (ssn) |
| account. | the net income to assets ratio provides a standard for evaluating how efficiently financial management employs the average dollar invested in the firm's assets, whether the dollar came from investors or creditors. | Коэффициент соотношения чистого дохода и оборотных активов определяет стандарты для того, чтобы оценить, насколько эффективно финансовое управление использует каждый доллар, инвестированный в активы фирмы, а также поступают ли средства от инвесторов или кредиторов. |
| Makarov. | the radar is employed in the provision of air traffic control service | РЛС используется для обеспечения диспетчерского обслуживания воздушного движения |
| Makarov. | the radar is employed in the provision of ATC service | РЛС используется для обеспечения диспетчерского обслуживания воздушного движения |
| law | those employed in the office of the prosecutor | работники прокуратуры (routledge.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | today more and more machinery is employed in construction | сегодня в строительстве применяется всё больше техники |
| Gruzovik, footwear | woman employed in an overshoes factory | галошница |
| gen. | woman employed in an overshoes factory | галошница |