| Subject | English | Russian |
| math. | an additional point to emphasize is that | кроме того, следует подчеркнуть, что |
| sec.sys. | curry out a series of massive blows within a short period of time to emphasize that violence is endless | произвести серию массивных ударов за короткий период времени, чтобы наглядно показать, что насилию нет конца |
| rhetor. | emphasize that | подчеркнуть, что (Alex_Odeychuk) |
| cultur. | have grown up in a culture that emphasizes collectivism | расти в культуре, основанной на идее коллективизма (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | it is gratifying to emphasize that | Отрадно подчеркнуть, что (Alex Lilo) |
| scient. | it is important to emphasize that | важно отметить, что (Alex_Odeychuk) |
| math. | we emphasize that | следует отметить, что |
| cliche. | we would like to emphasize that | Хотелось бы также подчеркнуть, что (Leonid Dzhepko) |